「もあれとうこうせんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

周波数帯域、方向を独立に制御することにより、文字の鮮鋭性とモアレ抑制を両立させる。例文帳に追加

To manage both character sharpness and moire suppression by independently controlling a frequency band and a direction. - 特許庁

こうした環境整備として、個々の地方自治体の職員が日常業務の中で意識して情報交換に努める方法もあれば、そのための専門のポストを設置する方法もある。例文帳に追加

As regards such environmental arrangement, there is a method in which the personnel of each municipal government make intentional efforts to exchange information during daily operation, and there also is another method in which a special post is prepared for the purpose.  - 経済産業省

デジタル放送受信機Aは、公衆回線網8を介して双方向センタシステム1を介する認証双方向サーバBへのアクセスは双方向サービス時間内であれば許可され、認証双方向サーバ情報に基づき認証双方向サーバにアクセス中である旨の表示がなされる。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver A is made to access the authentication two-way server B going through the two-way center system 1 within two-way service time via a public line network 8, and displays that access is being made to the authentication two-way server, based on the authentication two-way server information. - 特許庁

そして、接続先に複数のループ要素があれば、接続元のループ要素の進行方向の左右でそれぞれ最も接続元のループ要素と角度が近接し進行方向も等しく、かつ干渉・非干渉が同じループ要素を接続先として選択する。例文帳に追加

In this case, the loop elements LE1 and LE3 become the interference loop elements. - 特許庁

クレジットカードと違い、タクシー乗車専用である他、有効期限内であれば使い放題である（タクシーチケットの変形とも言える）。例文帳に追加

Unlike credit cards, membership cards are only available for use in taxis and are unmetered within the expiration date (they can be said to be another version of taxi tickets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告カードシステムは、広告カードから利用者を特定する利用者情報を読み取るとともに購入した商品に関する情報を入力し、購入した商品が宣伝依頼会社のものであれば、購入した商品と購入した利用者に関する情報をこの宣伝依頼会社へ報告する。例文帳に追加

The advertising card system reads user information specifying the user from the advertising card, inputs information regarding an article, and informs an advertisement requesting company of information regarding a purchased article and the user when the purchased article is an article of the advertisement requesting company. - 特許庁

光学センサの方位探知情報にもとづきフェーズドアレイアンテナ３の指向方向を制御して追尾を開始する。例文帳に追加

Orientation of the phased array antenna 3 is controlled and tracking is started based on information of the azimuth detection of the optical sensor. - 特許庁

Ｘ線画像検出器は、直交する２方向で鮮鋭度が異なり、鮮鋭度の高い方向（Ｙ方向）がモアレ縞に交わる方向に沿うように配置される。例文帳に追加

The X-ray image detector has a difference in sharpness between two orthogonal directions and is disposed such that one of the directions with the high sharpness (Y direction) crosses the Moire fringes. - 特許庁

コマンドデコード回路３１０は、この出荷識別情報（書き込み許可情報）を無線入力信号とともにデコードするとき、無線入力信号がテスト用であれば有効にし、生産品識別情報の書き換えを可能とする。例文帳に追加

When the shipping identification information (write permitting information) is decoded with a radio input signal, a command decode circuit 310 validates the radio input signal when it is for testing to enable the rewrite of product identification information. - 特許庁

列方向に仮想接地線方式のサブアレイを複数配列した階層ビット線方式のメモリセルアレイにおいて、主ビット線の配線容量のばらつきを抑えて高速読み出しを可能とする。例文帳に追加

To enable high speed read-out by suppressing variation of wiring capacitance of main bit lines in a memory cell array of a hierarchical bit line system in which a plurality of sub-arrays of a virtual grounding conductor system are arranged in the column direction. - 特許庁

可搬形の無線通信装置が無線基地局と無線通信可能であれば、可搬形の無線通信装置によって放送局からの放送用情報を再生することができ、放送用情報の再生中でも、可搬形の無線通信装置によって他の情報を受信することができ、さらに有限の無線帯域が逼迫してしまうことが防がれ、さらに構築およびメンテナンスが容易である放送用情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting information transmission system which enables portable radio communication equipment to reproduce broadcasting information from a broadcasting station if the portable radio communication equipment can communicate with a radio base station by radio and receive other information even during reproducing the broadcasting information, further prevents a limited radio band from being tight and is easily constructed and maintained. - 特許庁

メモリ層は、第１配線と接続されたメモリセルを含む第１メモリセルアレイ部と、第１メモリセルアレイ部と第１方向に沿って並置され第１配線と接続されたメモリセルを含む第２メモリセルアレイ部と、を含む。例文帳に追加

The memory layer includes a first memory cell array including memory cells connected to the first wiring; and a second memory cell array that is apposed with the first memory cell array along the first direction and contains memory cells connected to the first wiring. - 特許庁

しかも、ＴＦＴアレイ基板に設けられるデータ線、走査線がこの凹部内に設けられているので、これらデータ線、走査線をＴＦＴアレイ基板の基板面方向のみならず、当該ＴＦＴアレイ基板の深さ方向にも配置することができる。例文帳に追加

Besides, since data lines and scanning lines to be prepared on the TFT array substrate are provided in the recessed part, these data lines and scanning lines can be arranged not only in the substrate face direction of the TFT array substrate but also in the depth direction of the TFT array substrate. - 特許庁

モータ１１の回転が逆方向であれば、モータ１１の電源線との接続が極性間違いだと判断し、ステップＳ４２に移行する。例文帳に追加

When the rotation of the motor 11 is reversed, the connection of the motor 11 with the power supply line is determined to be a polarity error to move to S42. - 特許庁

隠蔽レンズシート１は、基材５の観察者Ｆ側の面に、複数の線状の単位レンズが所定のピッチで一方向に配列された第１の線状レンズアレイ３と、レンズアレイ３の配列方向と略直交する方向に配列された第２の線状レンズアレイ４とを有している。例文帳に追加

The concealment lens sheet 1 includes a first linear lens array 3 with a plurality of linear unit lenses arrayed in a direction with a given pitch on a surface of an observer F side of a base material 5, and a second linear lens array 4 arrayed in a direction nearly crossing the array direction of the lens array 3. - 特許庁

メモリセルアレイ１は、ビット線の延びる方向と直交する方向に複数の制御領域ＣＡを形成する。例文帳に追加

In a memory cell array 1, a plurality of control areas CA are formed in the direction orthogonal to the direction of extension of a bit line. - 特許庁

アレイ状に受光素子が配列されたセンサであるＣＩＳ７１を、シート搬送方向に対して直行する方向とシートの搬送方向との双方向を含む方向成分に配置し、シートの搬送速度を検出するとともにシートの先端位置を検出する。例文帳に追加

A CIS 71 as a sensor formed by arraying light receiving elements is arranged in a direction component comprising both of a direction crossing the sheet transporting direction and the sheet transporting direction to detect sheet transporting speed and a sheet leading end position. - 特許庁

触媒としてアルミノケイ酸塩を用いて単置換芳香族炭化水素からパラ選択性を高くしてニトロアレンを製造する方法例文帳に追加

PRODUCTION OF NITROARENE WITH RAISED PARA-SELECTIVITY FROM MONOSUBSTITUTED AROMATIC HYDROCARBON USING ALUMINOSILICATE AS CATALYST - 特許庁

（日本）振興銀行の行政検証委員会の方は、私は6月上旬ぐらいに最終報告書がまとまるようにも聞いておったのですが、これ外れているのか、最終報告書が出るタイミングのめどというのは、大臣の方で、もうお聞きになっているのであれば、その目途を教えていただけませんか。例文帳に追加

I understand that the Committee on the Review of Administrative Actions regarding Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) was scheduled to work out a final report around early June. Could you tell me when the final report will likely come out, if you know?  - 金融庁

顧客の印刷画像データに含まれる画像の内、例えばフォント画像であれば文字コードや配置座標、直線画像であれば配置座標や方向、といった属性情報を変更した印刷画像データを作成する。例文帳に追加

The image processing apparatus creates printing image data by changing attribute information in an image contained in printing image data from a client, such as character codes and placement coordinates for a font image, or placement coordinates and directions for a linear image. - 特許庁

１個の濃度センサと１個の格安な拡散反射型センサがあれば、ＸＹ方向は勿論θ方向の位置ズレも容易に且つ精度よく検出することができる。例文帳に追加

If one density sensor and one inexpensive diffuse reflection type sensor are prepared, the positional deviation not only in XY directions but also in a θ direction is easily and accurately detected. - 特許庁

２次元超音波トランスデューサアレイを用いることにより超音波画像を得るための時間を短縮すると共に、アレイを固定したまま放射線撮影を行っても良好な放射線画像を得る。例文帳に追加

To shorten the time for obtaining ultrasonic images by using a two-dimensional ultrasonic transducer array, and to provide an excellent radiation images even when radiation imaging is performed while the array is kept fixed. - 特許庁

ＭＴＪメモリセルアレイ１０ａ〜１０ｆのそれぞれにおけるビット線ＢＬの延在方向は、システムＬＳＩ１００上で同一方向である。例文帳に追加

Extending directions of the bit lines BL in each of the MTJ memory cell arrays 10a-10f are the same direction on the system LSI 100. - 特許庁

法案はそこでつくりませんよ。また、性格もこれはこの省庁だけではない。どこも同じです。決定機関じゃないから。決定機関じゃないです、あれは。だから、それは状況を見ないと、議論をして、こうだということを法案に反映していくということです、基本的には。例文帳に追加

The bill is not drafted by it. Also, the bill, by its nature, is not something to be decided only by the FSA or any other government organization. That working group is not the decision-making body. It is not the decision-making body. Basically, we will debate this matter and have its outcome reflected in the bill.  - 金融庁

車両５０に設けられた無線受信装置において、アレーアンテナ１００は、車両５０の進行方向５１に対して実質的にビーム方向を有する第１の放射パターンと、車両５０の進行方向５１の逆方向に対して実質的にビーム方向を有する第２の放射パターンとを有する。例文帳に追加

In a radio receiver provided in a vehicle 50, an array antenna 100 has a first radiation pattern having a beam direction substantially in a going direction of the vehicle 50 and a second radiation pattern having a beam direction substantially in a direction opposite to the going direction 51 of the vehicle 50. - 特許庁

メモリアレイ領域１１において、ビット線ＢＬ0〜ＢＬ5はＹ方向に延びており、ワード線ＷＬ0〜ＷＬ2、ソース線ＳＬ1〜ＳＬ3はＹ方向と直交するＸ方向に延びている。例文帳に追加

In the memory array region 11, bit lines BL0-BL5 which extend in the Y-direction, and word lines WL0-WL2 and source lines SL1-SL3 extend in the X-direction, orthogonal to the Y-direction. - 特許庁

複数のメモリセルが配置されたメモリセルアレイを備え、各メモリセルＭＣは、Ｘ方向に延びたビット線ＢＬと、Ｘ方向とは異なるＹ方向に延びたワード線ＷＬとが交差する位置に、それぞれ、ビット線とワード線とに挟まれて形成されている。例文帳に追加

The device includes a memory cell array in which a plurality of memory cells are arranged, wherein each memory cell MC is formed between a bit line and a word line at an intersection of the bit line BL extending in X direction with the word line WL extending in Y direction differ from the X direction. - 特許庁

本発明は、近赤外域に高い受光感度を持つ、受光素子等、光学センサ装置、および受光素子アレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light receiving element or the like having high light receiving sensitivity in the near infrared spectrum, to provide an optical sensor device and a method of manufacturing the light receiving element array. - 特許庁

光線透過率を向上させ、しかも、モアレ縞が生じるおそれを抑制することのできる光射出方向制御フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light emission direction control film which improves light transmittance and suppresses the occurrence of moire stripes. - 特許庁

コイル５０６〜５０９のうち、任意のものに通電することにより、電子アレイ光センサ４０１が所望の方向にシフト駆動される。例文帳に追加

By energizing the arbitrary one out of the coils 506 and 509, the electron array optical sensor 401 is driven to be shifted in a desirable direction. - 特許庁

本発明は、複数スリットを含む少なくとも１つの繊維不織ウェブ表面層を用いることにより、少なくとも１方向に、所望であれば、２つか、それ以上の方向に弾性特性を表す弾性繊維不織ウェブ積層体に関する。例文帳に追加

The invention relates to an elastic fibrous non-woven web laminate, which exhibits elastic properties in at least one direction and, optionally, in two or more directions by using at least one fibrous non-woven web surface layer containing a plurality of slits. - 特許庁

この発明は、オペレータがタブレットに手書き入力した連続する２点の座標を比較し、縦方向あるいは横方向のずれ量が所定の一定値以内であれば、前記２点の縦方向あるいは横方向の座標が同じになるように補正することにより、縦方向の直線あるいは横方向の直線として補正するようにしたものである。例文帳に追加

The coordinates of two continuous points, inputted by an operator by handwriting on the tablet, are compared, and if the amount of deviations in the coordinates in the longitudinal direction or in the lateral direction is within a prescribed steady value, the coordinates of two points in the longitudinal direction or in the lateral direction are corrected so as to become the same, and make corrections for generating a longitudinal straight line or a lateral straight line. - 特許庁

この処理をアレイ並び方向には電子的に走査し、さらにアレイ並びの法線方向には機械走査することで、検査対象１００の内部からの反射信号を用いて高ＳＮ比の検査画像を生成する。例文帳に追加

This processing is electronically scanned in an array arrangement direction and further mechanically scanned in the normal line direction of array arrangement to form the inspection image of a high S/N ratio using the reflection signal from the inside of the inspection target 100. - 特許庁

光ファイバ素線における整列間隔の精度を低下させずに製造コストの低減が図れる光ファイバアレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical fiber array capable of reducing the manufacturing cost without degrading the accuracy of the intervals of arrangement in optical fiber strands. - 特許庁

スター結線（Ｙ結線）方式であっても空中配線を行ことなく中点配線することの可能な小型コアレスモータの結線構造とすることにより、組み立て作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the assembly efficiency of a small-size coreless motor by employing the wire connection structure which enables a neutral wiring without using floating wirings even if a star-connection (Y-connection) is used. - 特許庁

今日は、特別にご報告することもありませんが、いよいよ本予算（の編成）が始まりますので、国民新党は、昨日から財務当局との折衝に入ったところでありますので、内容は、大体、中身の細かいあれは、既に、党のほうで皆さん方にお話ししていると思いますからあれしませんが、95兆円の、一応、総額を出しております。例文帳に追加

Today, I do not have anything particular to report to you. As the compilation of the annual budget is set to start soon, the People’s New Party began negotiations with the financial authorities yesterday. Although I will not talk about the details, about which I presume party officials have told you, the total amount (that the party advocates) is 95 trillion yen.  - 金融庁

法面下方の河川等の崩れた岸部を所定の形状に掘削し、掘削したところに枠体である盛土工事用構造体Ａ１を網部材が法面側となるようにして並設し、必要であれば多段に重ねて固定する。例文帳に追加

The collapsed riverbank part under the slop is excavated in a prescribed shape, and banking work structures A1 that are frame bodies are juxtaposed in the excavated part so that mesh members are located on the slope side, and, if needed, laminated and fixed in multistage. - 特許庁

簡便な方法で正確に校正を行うことのできる、１列ないしは複数列のアレイ型磁気センサの校正方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for calibrating an array-type magnetometric sensor of one line or a plurality of lines for accurately performing calibration by a simple method. - 特許庁

これにより、双方向通行可能な道路を一の道路形状として表現可能な道路情報であれば、それを進行方向ごとに、実際の道路を走行して得られる車両の位置を含む走行軌跡データに基づいて修正するため、当該車両が走行する進行方向ごとに別々の車線に対応して道路情報を修正することができる。例文帳に追加

Thus, when the two-way road can be expressed as one road shape in the road information, since the road information is corrected on each traveling direction, on the basis of the traveling locus data including the position of a vehicle acquired by traveling on actual roads, and the road information can be corrected corresponding to a separate lane on each traveling direction of the vehicle. - 特許庁

複数の者が法律抗告に関する手続の当事者となる場合は，法律抗告状及びその理由の陳述書が他の当事者に送達されるものとし，かかる送達には，送達後所定の期間内に宣言すべきことがあればその宣言を書面により連邦司法裁判所に提出すべき旨の要請を添付するものとする。法律抗告が提起された日付は，法律抗告状の送達とともに通知されるものとする。法律抗告人は，抗告状又は抗告理由書と共に必要な数のそれらの認証謄本を提出しなければならない。例文帳に追加

When several persons are parties to the proceedings in respect of an appeal on a point of law, the appeal and the statement of the grounds therefor shall be served upon the other parties, with the request to file declarations, if any, in writing with the Federal Court of Justice within a given period after service. The date on which the appeal was filed shall be communicated with the service of the appeal on a point of law. The appellant shall file the required number of certified copies together with the appeal or the statement of the grounds for the appeal.  - 特許庁

アドレス指定されていない行又は列線(257,258)からの逆方向漏れ電流の影響を大幅に低減するような、交点メモリアレイ(25)のセンス電流線を接続する方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method in which sense current lines in a cross-point memory are connected so that the effect of reverse leakage from unaddressed row or column lines (257, 258) is greatly reduced, and a device. - 特許庁

放射線検出装置の製造方法は、液晶表示装置のＴＦＴアレイ製造工程と同一の製造工程Ｓｔ１１〜Ｓｔ１５を用いて保護膜形成前のＴＦＴアレイ基板を製造し、所定のサイズに切断後、そのＴＦＴアレイ基板上に、センサ製造工程Ｓｔ２１〜Ｓｔ２４を用いてセンサ部を積層し、放射線検出装置を製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing the radiation detector has steps of manufacturing a TFT array substrate before formation of a protective film using the same manufacturing steps St11-St15 as TFT array manufacturing processes of a liquid crystal display device; and cutting the manufactured substrate into a predetermined size, and then, stacking sensor portions on the TFT array substrate using sensor manufacturing steps St21-St24 to manufacture the radiation detector. - 特許庁

アレーアンテナ無線通信装置に関し、多数のアンテナ素子から成るアレーアンテナを用いた場合でも、回路規模を小さく保ち、サーチャで高精度なパス検出を行うとともにパス到来方向を推定することを可能にする。例文帳に追加

To provide an array antenna wireless communication apparatus for keeping the circuit scale small, allowing a searcher to detect a path with high accuracy and estimating a path arrival direction even in the case of employing an array antenna comprising many antenna elements. - 特許庁

配線２０ａと配線２０ｂの位置関係が長手方向にずれても、配線２０ａと配線２０ｂの傾斜部分で交差する範囲であれば、確実に接続される。例文帳に追加

Even if the positional relationship between the wiring 20a and the wiring 20b is displaced in the longitudinal direction, both are surely connected to each other when an inclined portion of the wiring 20a and the wiring 20b is in a crossing range. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板の欠陥検出において、ゲート方向の線欠陥でも明確に検出することができる線欠陥検出方法及び線欠陥検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line defect detection method with which even a line defect in a gate direction can be clearly detected in defect detection of a TFT array substrate, and a line defect detection apparatus. - 特許庁