「もあれとうこうせんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によって課された方針は、開始されたすべてのノードが作業構成として常に最新の構成を使用すること、またはそれが不可能であれば、構成の潜在的な非整合性について管理者に警告することを保証するものである。例文帳に追加

When all started nodes always use the latest structure as a working structure or it is impossible, it is assured that an administrator is alerted to latent inconsistency of the structure. - 特許庁

複数のパッドが配列されたパッド列は、メモリセルアレイのビット線方向一方側に配置されている。例文帳に追加

A pad column where a plurality of the pads are arranged is arranged at one side of the bit line direction of the memory cell array. - 特許庁

この超音波プローブは、超音波を送信又は受信するために用いられる超音波プローブであって、第１の方向に沿って直線状に配列された複数の振動子を含む第１の振動子アレイと、第１の振動子アレイに連続して曲線状に配列され、又は、第１の振動子アレイに連続して第１の方向とは異なる第２の方向に沿って直線状に配列された複数の振動子を含む第２の振動子アレイとを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic probe is used for transmitting or receiving ultrasound and includes: a first vibrator array including a plurality of vibrators arranged in a linear shape along a first direction; and a second vibrator array including a plurality of vibrators arranged in a linear shape along a second direction different from the first direction, following the first vibrator array. - 特許庁

センサアレイは、主走査方向に関して互いに異なる位置に配置された５つの光検知センサを有し、各光検知センサは、感光体ドラムの有効走査領域内に集光される光束の副走査方向に関する位置ずれ情報が含まれる信号を出力する。例文帳に追加

The sensor arrays have five optical sensors disposed at positions different from each other in terms of a main scanning direction, and each optical sensor outputs a signal including positional shift information in a sub scanning direction of the luminous flux condensed in an effective scanning region of a corresponding photo receptor drum. - 特許庁

半導体装置の設計装置は、アレイ状に配置される接続ピンのピン割当て情報に基づいて、接続ピンに接続される配線の引出し方向を演算する引出し方向演算部９を備える。例文帳に追加

A design apparatus for a semiconductor device includes an extraction-direction operation part 9 that operates an extraction direction of wirings connected to connecting pins on the basis of pin-assignment information of the connecting pins arranged in an array form. - 特許庁

ここに、層の形成材料が同じであれば熱膨張係数も同じであるから、傾斜角センサ装置１にあっては、熱による膨張の度合について積層方向に対称性が持たせられていると言える。例文帳に追加

Since thermal expansion coefficients are the same if the forming materials are the same, it can be said that the sensor device 1 is given symmetry in the layering direction as to the degree of expansion caused by heat. - 特許庁

特殊な紫外線照射装置を用いずとも塗膜を形成することができ、抗アレルゲン性と塗膜耐久性の両方を満足することができ、さらに常温付近でも塗膜の乾燥性が良好な抗アレルゲン塗膜形成用の硬化性樹脂組成物とそれを用いた木質材を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin for forming an anti-allergenic coating film which can form a coating film without using any special ultraviolet irradiation apparatus, can satisfy both anti-allergenic property and film durability and is good in the dryability of a wet coating film even near ordinary temperature and to provide a woody material using the same. - 特許庁

ＩＯＴ制御部８は、出力画像に関する画像情報と、ユーザにより指定された優先モードとの組み合わせの有効性を確認し、組み合わせが有効であれば、該組み合わせの優先モードに対応して予め記憶されている画像形成条件を選択する。例文帳に追加

An IOT control section 8 checks the effectiveness of the combination of the image information relating to an output image and the priority mode assigned by the user and selects the image forming conditions previously stored in correspondence to the priority mode of the combination if the combination is effective. - 特許庁

メモリセルアレイ１００には、ｍ行ｎ列の強誘電体メモリセルＭ００〜Ｍ７７と、行方向に配置されたビット線ＢＬ０〜ＢＬ７，ＢＬｂ０〜ＢＬｂ７と、列方向に配置されたワード線ＷＬ０〜ＷＬ７およびプレート線ＰＬ０〜ＰＬ７とが設けられる。例文帳に追加

A memory cell array 100 is provided with m rows and n columns of ferroelectric memory cells M00 to M77, bit lines BL0 to BL7 and BLb0 to BLb7 arranged in a row direction, and word lines WL0 to WL7 and plate lines PL0 to PL7 arranged in a column direction. - 特許庁

探索要求が順方向であれば、現在位置Ｃを基準にして順方向のショットの中から一定臨界値以上であるショットＳｊ、Ｓｋ、Ｓｋ＋１、Ｓｉを抽出し、現在位置から最も近い地点に存在するショットＳｊを再生ショットに選定する。例文帳に追加

When a search request is in a forward direction, scenes Sj, Sk, Sk + 1 and Si which are not lower than a fixed critical value are extracted among scenes in a forward direction with the current position as reference, and the scene Sj located the closest to the current position is selected as a reproduction scene. - 特許庁

携帯電話機３が当該認証コードをユーザ識別情報とともにセンター１に送信すると、センター１は、受信した認証コードを、受信したユーザ識別情報に対応付けて第１テーブル１３３に記憶している認証コードと比較して認証を行い、認証が成功であれば、同じユーザ識別情報を指定して接続要求してきたＰＣ２との間のデータ通信を許容する。例文帳に追加

When a portable telephone 3 transmits the authentication code with the user identification information to the center 1, the center 1 compares the received authentication code with the authentication code stored so as to be associated with the received user identification information in the first table 133 for authentication, and when the authentication is successful, the center 1 permits its data communication with the PC2 which has requested connection by designating the same user identification information. - 特許庁

もしその２値ハーフトーン画像を暗くするべきであれば、複数の暗画素のそれぞれについて選択量だけ前記第１値から遠ざかる方向に前記第２値を調節する。例文帳に追加

If the binary halftone image is to be darkened, the second value for each dark pixel is moved in a direction away from the first value by a select amount. - 特許庁

被写体像の移動方向が画素アレイの垂直方向に一致しない場合でも、高い画像解像度を得ることが可能なイメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor which can obtain high image resolution even when a moving direction of a subject image does not match a vertical direction of a pixel array. - 特許庁

１つ以上のカールした媒体シート１３２〜１３８が、先端縁及び後端縁のどちらか又は両方からカーラーをもつローラ／ニップのセットを経て、角度付アレイセンサ１３０へ向かって、プロセス方向に前進させられる。例文帳に追加

One or more curled media sheets 132-138 can be propelled in a process direction via a set of rollers/nips associated with a curler from a leading edge and/or trailing edge towards the angled array sensor 130. - 特許庁

出願の公告には更に次を含む。 商標, 標章の種類と様式, 類, 標章が対象とする商品及びサービス，及び もしあれば，優先権に関する情報例文帳に追加

The published notices of filing of an application must further contain:the trademark; the type and form of the mark; class; the products or services covered by the mark; and priority information, if any.  - 特許庁

アレルゲン抑制効果のある薬剤として、ジルコニウム系化合物とスルホニル基を有する芳香族化合物を使用し、これらを併含する水性分散体を、繊維製品加工用のアレルゲン低減加工剤とする。例文帳に追加

A zirconium based compound and a sulfonyl group containing aromatic compound are used as an agent having allergen-suppressing effect, and an aqueous dispersion containing them together constitutes an allergen-reducing processing agent for processing fiber products. - 特許庁

位相シフト走査モアレ法によって物体が動く場合でも小さい誤差で等高線画像又は等変位線画像を実時間で得ることができる実時間形状計測用ＣＣＤカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a CCD camera for measuring a real-time shape capable of obtaining an contour line image or an equal displacement line image with small errors by a phase-shift scanning moire method even in the case that an object moves. - 特許庁

太陽電池モジュール同士を相互に接続するための配線作業をまとめて行うことができ、また屋根上での太陽電池モジュールの設置作業や保守・点検作業等を簡便に行うことが可能で、余分な防火シートを必要としない、防火性能を有する瓦屋根用の太陽電池モジュール及びそれを用いた太陽電池アレイ、並びに太陽電池アレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

To enable wiring work for connecting solar battery modules to each other to be collectively performed; to enable, for example, work for the installation and maintenance/inspection of the solar battery module on a roof to be simply performed; and to dispense with an excess fireproof sheet. - 特許庁

アレイ内における素子の大きさが均一で、しかもその形状が整っており、素子間で、受信光波長選択性を有し、しかも高濃度のＮを含む半導体結晶を得ることにより、感度が良好な受光素子アレイ、その製造方法、および光計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light receiving array that includes elements having a uniform size and a uniform shape, and has high selectivity for the wavelength of received rays of light between the elements, and has high sensitivity with the aid of a semiconducting crystal containing high-concentration nitrogen, to provide a method for manufacturing the light receiving element array, and to provide an optical measurement system. - 特許庁

イメージセンサ装置３１０のカラーフォトダイオードアレイ（ＲＧＢ）とモノクロフォトダイオードアレイ（Ｋ）を主走査方向において１／２画素ずらし、平均化処理後のカラー画像信号とモノクロ画像信号の中心線を一致させて、カラー画像とモノクロ画像の色ずれを無くす。例文帳に追加

A color photo-diode array (RGB) and a monochrome photo-diode array (K) of an image sensor unit 310 are shifted by 1/2 pixel in a main scanning direction, and centerlines of the color image signal and the monochrome image signal after averaging processing are matched, thereby eliminating color shift between the color image and the monochrome image. - 特許庁

２つより多くの角度方向、例えば３つまたは４つの角度方向にある二次元走査平面を自由に電子的に選択できるようにするフェーズド・アレイ・トランスデューサを設計することにより、上記の問題に対する解決策を示す。例文帳に追加

To design a phased array transducer for freely and electronically selecting two-dimensional scan planes in two or more angular directions, for example, three or four angular directions. - 特許庁

紫外線の肌に対する防御特性に優れ、同時に敏感肌の人、アレルギー症状を起こす人でも使用でき、皮膚の本来持っている防御機能を損なうことのない、副作用の少ない紫外線対抗化粧用組成物、及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a composition for a cosmetic against ultraviolet rays, having excellent characteristics for protecting the skin from the ultraviolet rays, simultaneously usable even for a person having the sensitive skin or causing allergic symptoms, hardly damaging the defence functions inherent in the skin, and hardly causing side effects; and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

紫外線の肌に対する防御特性に優れ、同時に敏感肌の人、アレルギー症状を起こす人でも使用でき、皮膚の本来持っている防御機能を損なうことのない、副作用の少ない紫外線対抗化粧用組成物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray-resistant cosmetic composition which is excellent in characteristics for protecting skins from ultraviolet rays, can simultaneously be used even by persons having the sensitive skins and persons causing allergic symptoms, does not deteriorate the original protecting functions of the skins, and little produces side-effects, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

軸方向に分離している線源素子アレイを使用する３次元コンピュータ断層撮影システムにおける軸方向のサンプリングギャップを解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the sampling gap in the axial direction of a three-dimensional computed tomography system using discrete X-ray source element array in the axial direction. - 特許庁

それぞれ異なる複数の到来信号数を用いて、アレーアンテナ１０１における所望波方向の方向ベクトルを補正することにより、複数の補正方向ベクトルを生成し、複数の補正方向ベクトルを用いて複数のウエイトをそれぞれ算出し、複数のウエイトの中から所望のウエイトを選択して設定するウエイト設定手段１０５を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a weight setting means 105 for correcting a directional vector of a desired wave direction in an array antenna 101 with the use of a plurality of numbers of respectively different arrival signals, so as to generate a plurality of correction directional vectors, calculating a plurality of weights respectively with the use of the correction directional vectors, and selecting the desired weight from the plurality of weights so as to set the weight. - 特許庁

専門家又は審査官は上記諸要素に関する報告書を発行し，要約，明細書，クレーム及び図面(あれば)についての自己の意見をその中で述べるものとする。例文帳に追加

The expert or examiner shall issue a report assessing the above aspects and he will give his opinion in regard with the presentation of the abstract, the specification, the claims and the drawings, if it proceeds.  - 特許庁

メモリセルアレイ領域２１０は、第１の方向Ａに沿って配列された各列のメモリセル１００の各々のコントロールゲートを、第１の方向Ａに沿って接続して形成される複数のコントロールゲート線１０６Ａ，１０６Ｂと、複数のコントロールゲート線の上層にて前記第１の方向Ａに沿って延び、複数のコントロールゲート線の半数のサブコントロールゲート線ＣＧとを有する。例文帳に追加

A memory cell array region 210 has a plurality of control gate lines 106A and 106B formed by connecting the control gates of memory cells 100 arranged in the first direction A along the first direction A, and sub- control gate lines CG extending along the first direction A in the upper layer of the plurality of control gate lines and are equal, in number, to one half of the control gate lines. - 特許庁

アレイの構成要素もまた、例えば分析物の存在を報告するトランスデューサーとして作用してもよく、または関心対象の分析物を保持するための選択的結合剤として機能してもよい。例文帳に追加

The members of the arrays can also, for example, function as transducers that report the presence of an analyte, or they can function as selective binding agents for the retention of analytes of interest. - 特許庁

所望の検査条件を実現するために利用者によって予め選択された構成部品を示す希望構成部品ＩＤ情報を記録し、現状の検査装置を構成する構成部品を示す現状構成部品ＩＤ情報を取得し、希望構成部品ＩＤ情報と現状構成部品ＩＤ情報とを比較して、構成部品に相違があれば、その相違を表示する。例文帳に追加

Desired component ID information showing a component preselected by a user in order to realize a desired inspection condition is recorded, current component ID information showing components constituting the current inspecting device is acquired, the desired component ID information is compared with the current component ID information, and if there is a difference between the components, the difference is displayed. - 特許庁

バンク分割は、メモリセルアレイ１のメインビット線ＭＢＬをその途中で上下に分離することにより行われ、メモリセルアレイ１のビット線方向の両端部に、二分されたメインビット線ＭＢＬにそれぞれ接続されるセンスアンプ回路２ａ及び２ｂが配置される。例文帳に追加

A bank division is performed by separating a main bit line MBL of a memory cell array 1 to an upper part and a lower part in the midst, sense amplifier circuits 2a and 2b connected respectively to the main bit lines MBL being divided in two are arranged at both end parts of bit line direction of the memory cell array 1. - 特許庁

平面表示装置用のアレイ基板及びその製造方法において、走査線と信号線との間に生じた短絡について、原因となる異物等の種類や寸法・形状に拘わらず、確実にリペアを行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an array substrate for a flat display apparatus and a method for manufacturing the substrate for reliably repairing a short circuit generated between a scanning line and a signal line without depending on the kind, dimension or shape of the foreign matter or the like as the cause. - 特許庁

レーザアレイ１１は、そのレーザ発光部１１ａ，１１ｂ，１１ｃ…が直線状に等ピッチで配列され、出射光Ｂ１をシリンドリカルレンズアレイ１２で、少なくともその一方向について平行光束化させる（光束Ｂ２）。例文帳に追加

In a laser array 11, laser emission parts 11a, 11b, 11c... are straightly arranged at an equal pitch and an outgoing light B1 is made a parallel luminous flux (luminous flux B2) regarding at least one direction by a cylindrical lens array 12. - 特許庁

製造コストの低減や工期の短縮を図ることができ、配線の低抵抗化にも好適な薄膜トランジスタアレイ基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film transistor array substrate, together with its manufacturing method, which is suitable for lowering the resistance of a wiring, while reducing manufacturing cost and construction period. - 特許庁

センサアレイは、主走査方向に関して互いに異なる位置に配置された６つの光検知センサを有し、対応する感光体ドラムの有効走査領域に集光される光束の副走査方向に関する位置ずれ情報が含まれる信号を出力する。例文帳に追加

The sensor array includes six optical detection sensors disposed at positions different from each other in terms of a main scanning direction and each optical detection sensor outputs a signal including positional shift information in a subscanning direction of the luminous flux condensed in an effective scanning region of a corresponding photoreceptor drum. - 特許庁

さらに、位置検出装置１００ａ、１００ｂは、両者のマイクロホンアレイ１０８間の距離と、それぞれのマイクロホンアレイ１０８によって特定された音の到来方向とに基づいて、船舶Ｓ（音源Ｏ）までの距離を算出する。例文帳に追加

Further, the position detection devices 100a, 100b calculate a distance to a ship (sound source O) based on a distance between both microphone arrays 108, and on the incoming direction of the sounds specified by respective microphone arrays 108. - 特許庁

また、互いに異なる種類の２つのメモリセルアレイにおける上記マトリックスの列方向に延設されたデータ転送線は、互いに異なる種類の２つのメモリセルアレイにおいて共用されている。例文帳に追加

Data transfer lines extending in a column direction of the matrix of the two memory cell arrays of different types are shared by the two memory cell arrays. - 特許庁

基板、第一方向に沿った前記基板の上にある複数の導線、および前記基板の上にあり、それらの少なくとも一つが前記複数の導線の二導線ごとの間に設置され、それぞれが前記導線から電気的に絶縁される複数の導電部を含む静電気放電保護機能を備えるアレイ基板。例文帳に追加

An array substrate with electrostatic discharge protection comprises; a substrate; a plurality of conductive lines overlying the substrate along a first direction; and at least one conductive segment overlying the substrate between every two conductive lines, wherein each conductive segment is electrically isolated from the conductive lines. - 特許庁

先行技術におけるアレイ型フォトダイオードを、感光性セレンを基材にした積層構造の光受信器１６によって置換することにより、公知の放射線医学用Ｘ線画像検出器を改善すること。例文帳に追加

To improve a publicly known X-ray image detector for radiology, by replacing an array-type photodiode in the prior art by a light receiver having a layered structure using photosensitive selenium as base material. - 特許庁

参照光は、Ｙ軸方向直線アレイ状のサーボミラーアレイ３０を構成する複数のマイクロミラー３１の１つをＯＮ状態とすることによって、参照光を目的のホログラムセル１７に照射する。例文帳に追加

The reference light is cast to the desired hologram cell 17 by putting one of a plurality of micromirrors 31 constituting servo mirror arrays 30 in a linear array form in the Y-axis direction into an ON state. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置のメモリセルアレイは、行方向に配置された複数のゲート電極と、列方向に配置されたビット線Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３，Ｄ４とソース線Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４と、フローティングゲートを有するメモリセルとを備えている。例文帳に追加

The memory cell array of the non-volatile semiconductor memory comprises a plurality of gate electrodes arranged in rows, bit lines D1, D2, D3, and D4 and source lines S1, S2, S3, and S4 which are arranged in columns, and memory cells having a floating gate. - 特許庁

ポリエチレン、ポリプロピレン等の繊維に電離性放射線を照射した後、スチレン、クロロメチルスチレン、ジビニルベンゼン等のビニル芳香族化合物をグラフト重合し、必要であればさらにクロロメチル基を導入し、さらにフリーデル・クラフツ反応により多孔質化する。例文帳に追加

A fiber composed of polyethylene or polypropylene is irradiated with ionizing radiation and a vinyl aromatic compd. such as styrene, chloromethylstyrene or divinylbenzene is graft-polymerized with this fiber and, if necessary, a chloromethyl group is further introduced into the fiber before the fiber is made porous by Friedel-Crafts reaction. - 特許庁

そういったことを含めてしっかり、確かに長い間の伝統と歴史が各商品取引だとか、あるいは原油の取引等々ありますけれども、あれは亀井（前）大臣の時だと思いますけれども、総合戦略を目指すと内閣が決めていますから、しっかりこういうこともプラスの方向に働かせて頂いて、しっかりやっていきたいと思っております。例文帳に追加

If the TSE and the OSE are integrated, it will satisfy some objective conditions for the establishment of the comprehensive exchange.  - 金融庁

中世になり天皇家の力が衰えると荒れ放題となる陵墓もあり、中には伝安閑陵古墳のように戦国大名の城として改造されたものまであった。例文帳に追加

Some of the mausoleums were left in ruins as the imperial family declined in power during the medieval period, while others, like the tumulus which is believed to the tomb of Emperor Ankan, were converted into castles of Sengoku daimyo (territorial lords in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電波到来方向測定器を用いて車載器の位置を測定し、車載器が通信領域内であれば、路側アンテナと車載器が通信回線を成立させる構成となっている。例文帳に追加

The position of an on-vehicle equipment is measured by using a radio wave incoming direction measuring equipment, and when the on-vehicle is present in a communication area, a communication line is established between a passage side antenna and the on-vehicle equipment. - 特許庁

これにより、光ビームＬの光路変動がレンズ入射位置に対し所望の公差内であれば（例えば、レンズ前で副走査方向ずれが±２．５ｍｍ以内）、ＳＯＳセンサ３８を外れないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, if the optical path fluctuation of the light beams L is within a desired tolerance relative to the incident position to the lens (e.g., deviation in a subscanning direction is within ±2.5 mm before the lens), the beams can be always kept in line with an SOS sensor 38. - 特許庁