「もうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

外壁面４にベランダ１０を設け、その外壁面４に沿って廊下１２を設けている。例文帳に追加

A veranda 10 is mounted on the exterior wall surface 4, and a corridor 12 is secured along the exterior wall surface 4. - 特許庁

カテーテル本体２に設けた排泄路４の先端部の路中に抵抗体４ａを設けた。例文帳に追加

The rectum catheter comprises a resistor 4a provided in a passage at a distal end of an extretion passage 4 provided in the catheter body 2. - 特許庁

ヒンジ部は、アウタ部61に設けたアウタヒンジ部76と、インナ部62に設けたインナヒンジ部86とを備える。例文帳に追加

The hinge has an outer hinge 76 arranged in an outer part 61 and an inner hinge 86 arranged in an inner part 62. - 特許庁

さらにこの蝶番（５）に直結して、側面固定パッド（３）を設けた短テンプル（４）を設ける。例文帳に追加

Further, short temples (4) provided with side fixing pads (3) are provided so as to be directly connected to the hinges (5). - 特許庁

変向通路４の下端にメダル当て面２を設け、メダル当て面２に排水孔２ｂを設けた。例文帳に追加

A medal abutment surface 2 is arranged at the lower end of a turn-around passage 4 and the surface 2 is provided with drain holes 2b. - 特許庁

（ロ）加圧ハンドル（２）の下部先端に保持アーム（３）を設け、保持アーム（３）に型刃凸（５）を設ける。例文帳に追加

A holding arm 3 is arranged on the lower tip part of the pressing handle 2, a projecting blade die 5 is arranged on the holding arm 3. - 特許庁

インクタンクの側面下部に第１の爪を設け、反対側面に第２の爪を設ける。例文帳に追加

A first hook is set at a side face lower part of an ink tank, and a second hook is set at the opposite side face. - 特許庁

絶縁層の一方の面に配線層１２を設け、他方の面に接地層１３を設ける。例文帳に追加

A wiring layer 12 is provided on one of the surfaces of an insulation layer and a grounding layer 13 is provided on the other surface. - 特許庁

配線器具27には、一端にライティングダクト結合部31を設け、他端に端子台46を設ける。例文帳に追加

The wiring accessories 27 are provided with a lighting duct connecting part 31 in one end and a terminal block 46 in the other end. - 特許庁

そして、雌ハウジング１０に設けられた係止突片５１には案内面５４が設けられている。例文帳に追加

The female housing 10 has a locking projection 51 with a guiding surface 54. - 特許庁

家具並びに寝具の荷重受け面及び家具並びに寝具の荷重受け面の弾性力調整方法例文帳に追加

LOAD SUPPORTING PLANE FOR FURNITURE AND BEDDING, AND ELASTIC POWER REGULATING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

リモコン本体２の前面の角部にスイッチ４を設け、中央部に表示部５を設ける。例文帳に追加

The remote controller main body 2 has switches 4 at corners of a front face thereof and has a display part 5 in a center part thereof. - 特許庁

分離槽４に設けた回転ドラム１４の外周に倒伏可能な立ち上げ片１７を設ける。例文帳に追加

Raised pieces 17 capable of being brought down are provided on the outer periphery of a rotary drum 14 provided in the separation tank 4. - 特許庁

また、吸出し用ファン４が設けられた側でコイル２の温度を検知するセンサ６を設ける。例文帳に追加

Besides, a sensor 6 for detecting the temperature of the coil 2 on an induced draft fan 4 installation side is arranged. - 特許庁

ファネルチューブ３の内部にオーガスクリュー４を設け、その先端にコーン部材１１を設ける。例文帳に追加

An auger screw 4 is provided in the funnel tube 3, and a cone member 11 is provided on its tip. - 特許庁

上部旋回体２に設けたブラケット２６に下部ピン孔３２および上部ピン孔３５を設ける。例文帳に追加

A bracket 26 provided in the upper machinery 2 is provided with lower and upper pin holes 32 and 35. - 特許庁

上記トラニオン７ａの下端部に設けた枢軸９の先端面に、雄ねじ部２８を設ける。例文帳に追加

A male screw part 28 is provided in a tip surface of a pivotal shaft 9 provided in a lower end of the trunnion 7a. - 特許庁

端面１９ｂにねじ穴４７を設け、プレート４８にねじ挿通穴４８ａを設ける。例文帳に追加

The end face 19b is provided with a screw hole 47 and the plate 48 is provided with a screw insertion hole 48a. - 特許庁

ベットボタンに第１温度センサを設け、スタートレバーに第２温度センサを設ける。例文帳に追加

A first temperature sensor is provided to a bet button, and a second temperature sensor is provided to a start lever. - 特許庁

隔壁部６の前方に小空間３１を設け、隔壁部６の後方に大空間３２を設ける。例文帳に追加

A small space 31 is provided ahead of the partition wall part 6 and a large space 32 is provided behind the partition wall part 6. - 特許庁

電池工具１に設けた第一ガイドレール３もしくは電池パック１０に設けた第二ガイドレール１６に凹面６を設けた。例文帳に追加

A recess 6 is provided at the first guide rail 3 provided in the battery-operated tool 1 or at the second guide rail 16 provided in the battery pack 10. - 特許庁

また、上記側板に透孔７を設けるという手段、補強用リブを設けるという手段、ラベル貼付部８を設けるという手段を採用した。例文帳に追加

Also, a through-hole 7, a reinforcing rib and a labeling part 8 are provided on the side plate. - 特許庁

（イ） 本体（１）の前方に左右の突出部（２）を設けて、軸穴（４）を設け、その左右の突出部（２）の間にストッパー（３）を設ける。例文帳に追加

Left and right projection parts 2 are arranged in front of a body 1, and a shaft hole 4 is arranged, and a stopper 3 is arranged between its left and right projection parts 2. - 特許庁

撮像手段を設けた装置本体２１の下側に設けられたグリップ部２２に撮像を行うためのシャッタスイッチ２３、２３’が設けられる。例文帳に追加

A grip part 22 provided on the reverse side of an apparatus main body 21 provided with an imaging means is provided with shutter switches 23 and 23' for imaging. - 特許庁

分離室１Ａの上流に設けたブローバイガス入口３を設け、分離室１Ａの下流にブローバイガス出口４を設ける。例文帳に追加

A blow-by gas inlet 3 provided at an upstream of the separation chamber 1A, and a blow-by gas outlet 4 is provided at a downstream of the separation chamber 1A. - 特許庁

２・曲面に設けたローラー７およびローラーＡ２と曲面盤５に波板状ベルトＢ６を設け、昇降機能を設ける。例文帳に追加

(2) A corrugated belt B6 is installed on rollers 7, rollers A2 and a curved board 5 arranged in the curved surface, and elevating function is also provided. - 特許庁

しゃもじ立て本体（１）に外周部（２）を設け、中央に差込み部（３）を設け、底部に足部（４）を設けたことを特徴としたしゃもじ立て。例文帳に追加

The rice scoop stand body 1 has an outer circumference part 2, an insertion part 3 located at its center and a foot part 4 at its base. - 特許庁

長方形の枠体（１）にフック（３）を設け、さらにピンチ（５）を設けた物干しハンガーに、足（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An oblong frame 1 is provided with a hook 3 and a clothes- drying hanger having pinches 5 is provided with legs 2. - 特許庁

ブラシ摩耗検知用の特別な装置を設けることなく、ブラシの摩耗を検知できる車両用直流モータのブラシ摩耗検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brush wear detection system for an automotive DC motor that can detect brush wear, without using a special device to detect brush wear. - 特許庁

容器（１）に鏡（４）の付いたフタ（３）を設け、容器（１）に仕切り（６）を設け、容器（１）とフタ（３）に止め具（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feature of the invention is that the container 1 is provided with a cover 3 with a mirror 4 and partitions 6, and the container 1 and the cover 3 are provided with fastening members 5. - 特許庁

（ハ） 本体（１）の後部に山形になった隆起部（ウ）にネジ穴（Ｄ）を設けた振り子軸（１１）を設け、振り子止め（１３）と（１３ａ）を設ける。例文帳に追加

A pendulum shaft 11 for arranging a screw hole D in a projection part U formed in an angle shape, is arranged in a rear part of the body 1, and pendulum stoppers 13 and 13a are arranged. - 特許庁

管網計算は Epanet2 プログラムで行ったと記載されているが、管網計算書が無いため管網計画の妥当性が確認できない。例文帳に追加

It is mentioned that the pipe distribution network was calculated by Epanet2 software. However, it is difficult to confirm the appropriateness of pipe network because the calculation sheet of pipe network is not provided in the CDC plan. - 厚生労働省

通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。例文帳に追加

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. - Tatoeba例文

通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。例文帳に追加

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.  - Tanaka Corpus

五　会社の成立後に支店を設けた場合　支店を設けた日から三週間以内例文帳に追加

(v) in cases where a branch office is established after the formation of a Company, within three weeks from the day of establishment of the branch office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の朝廷においては、古くは儲君（ちょくん、もうけのきみ）とも呼ばれた。例文帳に追加

In ancient times, in the Japanese Imperial court, Crown Prince was also called Chokun (which was alternatively pronounced as Moke no kimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように判官以上と主典との間には身分上の大きな断絶がもうけられていた。例文帳に追加

As seen previously, there was a big gap in the status between Hangan or higher and Sakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１には、ジャイロセンサ１０Ｘを設け、基板２には、ジャイロセンサ１０Ｙを設ける。例文帳に追加

A gyro sensor 10X is provided on a substrate 1, a gyro sensor 10Y is provided on a substrate 2. - 特許庁

端子部２の一方の端部に、端子部２と一体的に設けられたハウジング６が設けられている。例文帳に追加

On one end of the terminal 2, and a housing 6 is integrally provided with the terminal 2. - 特許庁

凸レンズ２１はＬＥＤ１０側に設けられ、凹レンズ２３は表示部４側に設けられる。例文帳に追加

The convex lens 21 is disposed at the LED 10 side and the concave lens 23 is disposed at the display 4 side. - 特許庁

排気管１１には絞り弁２２が設けられ，出口側排気管５には絞り２３が設けられている。例文帳に追加

A throttle valve 22 is provided in the exhaust pipe 11, and a throttle valve 23 is provided in the outlet side exhaust pipe 5. - 特許庁

また、該反射面に金属膜を設け、更に、その金属膜の上に保護層を設けることができる。例文帳に追加

Further, a metal film is provided on the reflecting surface, and the protection layer can be provided on the metal film. - 特許庁

天井面の異なる複数箇所に設けた各天井板１ａに励振器２ａを設ける。例文帳に追加

Exciters 2a are provided for respective ceiling plates 1a provided at a plurality of places on the ceiling surface. - 特許庁

ヘッド部には電極４ａが設けられ、把持部には電極４ｂが設けられている。例文帳に追加

The head part is provided with an electrode 4a, and the holding part is provided with an electrode 4b. - 特許庁

本体容器１０内にネット１３を設け、その上に過酸化カルシウム接触層１４を設ける。例文帳に追加

A net 13 is provided in a vessel 10, and a calcium peroxide contact layer 14 is provided thereon. - 特許庁