「もうつない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

すでに建設されている建造物内に和風空間を容易に設けることができるようにする。例文帳に追加

To easily arranged a Japanese-style room space in an existing building. - 特許庁

室内機に設けられた切換弁に起因する冷媒の溜まり込みを防止する。例文帳に追加

To prevent accumulation of a refrigerant caused by a switching valve mounted in an indoor machine. - 特許庁

また，フック２は，ブラケット５に固定すると共にドアの室内側において突出して設けられている。例文帳に追加

The hook 2 is fixed to the bracket 5 and is projectingly provided at the indoor side of the door. - 特許庁

所望の流量が異なる種々の室内に柔軟に対処するフロアパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel flexibly coping with various indoor sections in which desired flow rates differ. - 特許庁

天井裏吸入口(18)と室内吸入口(16)との隅部に、第１ダンパ(20)を設ける。例文帳に追加

A first damper 20 is provided in a corner between the ceiling suction port 18 and an indoor suction port 16. - 特許庁

内燃機関１に、筒内噴射インジェクタ４１及びポート噴射インジェクタ４２を設ける。例文帳に追加

The internal combustion engine 1 is provided with an in-cylinder injection injector 41 and a port injection injector 42. - 特許庁

空気調和装置の室内ユニット１は、吹出口６にブレード２１が回動自在に設けられている。例文帳に追加

In this indoor unit 1 of the air conditioner, the blade 21 is rotatably disposed on a supply opening 6. - 特許庁

枠体Ａの開口部Ｆと障子収納部Ｄとの間の室内側には方立Ｅが設けられる。例文帳に追加

A mullion E is installed at an indoor side between an opening F and the sash pocket D of the frame A. - 特許庁

スプリング室30内に、主弁体16をメインシート部17に附勢するメインスプリング18を設ける。例文帳に追加

A main spring 18 for energizing the main valve element 16 toward the main seat part 17 is mounted in the spring chamber 30. - 特許庁

Ｃピラー２Ｃの室内側を覆うようにしてピラーガーニッシュ９が設けられている。例文帳に追加

The pillar garnish 9 is provided so as to cover the interior side of the C pillar 2C. - 特許庁

筒状構造物内に横断状態で設けられている鉄筋を効率的に切断する。例文帳に追加

To efficiently cut reinforcement provided in a cylindrical structure in its crossing state. - 特許庁

柱固定部材７の支持部１２が取付け部１１に設けられて室内側に突出する。例文帳に追加

A bearing portion 12 of the pillar fixing member 7 is arranged on the mounting portion 11 and protrudes toward indoor side. - 特許庁

また、センタピラー７には、車室内から車外に通じる通気孔９が設けられている。例文帳に追加

The center pillar 7 is furnished with a vent hole 9 leading from inside the cabin to outside the vehicle. - 特許庁

ポンプ室内の圧力を圧力センサを設けることなく検知することができるようにする。例文帳に追加

To detect pressure in a pump chamber without installing a pressure sensor. - 特許庁

高温室内に設けられる温度センサリード線の取付部周りのシール性を高める。例文帳に追加

To enhance seal performance around a mounting part of a lead wire of a temperature sensor provided in a high temperature chamber. - 特許庁

そして、室内ユニット（20）を制御するためのエアコン用リモコン（50）が設けられている。例文帳に追加

An air control remote controller 50 for controlling the indoor unit 20 is provided. - 特許庁

回転可能なレーキ軸25を、乾燥室内に上下方向に沿って複数設ける。例文帳に追加

A plurality of rotatable rake shafts 25 are mounted in a drying chamber along the vertical direction. - 特許庁

さらに、ここで設けた縮流孔６を火花点火装置に向けて筒内噴射エンジンに取り付ける。例文帳に追加

The contracted flow hole 6 is mounted to the cylinder injection engine toward a spark ignition device. - 特許庁

複雑なＥＭＩフィルタを設けずに、駆動クロックによる不要輻射を削減する。例文帳に追加

To reduce unwanted radiation caused by a driving clock without providing any complicated EMI (electromagnetic interference) filter. - 特許庁

室内空気の湿度が迅速に所望レベルに達するようにする加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifying apparatus allowing humidity of air in a room to rapidly reach a desired level. - 特許庁

副室５に臨んで副室内ガス反応状態を検出する圧力センサ１３が設けられている。例文帳に追加

A pressure sensor 13 detecting a gas reaction state in the auxiliary chamber is provided toward the auxiliary chamber 5. - 特許庁

放してやると、犬はまだ唸りながら、尾を足の間にいれて猛烈な勢いで男のそばを離れた。例文帳に追加

He released it, and it plunged wildly away, with tail between its legs, and still snarling.  - Jack London『火を起こす』

一匹の野うさぎが街道にでてきて、馬たちを驚かせ、そして馬たちは猛烈な勢いではしりだしました。例文帳に追加

A hare jumped across the road and startled them, and they fairly ran away.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

日本語で「つらくやるせない」という意味の「せつない」という言葉は刹那とは無関係であり、「切ない」とも表記するように「強く思うこと」を表す漢語の「切」（せつ）に由来している。例文帳に追加

In Japanese, the word 'setsunai' which means painful or distressing has no relationship to Setsuna, and is derived from the Chinese character for setsu which means to feel strongly, as can be seen in the way it is written with different characters than Setsuna..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の車載用室内灯ユニットは、搭載された車室内に、水素検知面が露出するように水素検出器が室内灯と一体化して設けられている。例文帳に追加

In an on-vehicle interior light unit, a hydrogen detector is provided in a cabin, integrally with an interior lamp so that a hydrogen detection surface is exposed. - 特許庁

天井カセット式空気調和機の室内機に据付け治具を設けることにより、室内機を天井に据付ける作業を簡略化でき、作業時間を削減することができる室内機及びその据付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor machine wherein a work to install the indoor machine at a ceiling is simplified and work time is reduced by providing an installation fixture with the indoor machine of a ceiling cassette type air conditioner and to provide its installation method. - 特許庁

筒内残留燃料量frに基づいて、筒内から排出される排出ガスの空燃比AFReが目標空燃比AFRとなるように、筒内流入要求燃料量fcを算出する手段を設ける。例文帳に追加

A means is provided which calculates a cylinder inflow required fuel amount fc based on the cylinder residual fuel amount fr so that the air-fuel ratio AFRe of exhaust gas discharged from the inside of the cylinder becomes the target air-fuel ratio AFR. - 特許庁

各室内熱交換器（２０）が互いに並列に接続されると共に、各室内膨張弁（１９）が室内熱交換器（２０）と対になるように設けられている。例文帳に追加

The respective indoor heat exchangers (20) are connected with each other in parallel, and each indoor expansion valve (19) is provided, paired with the indoor heat exchanger (20). - 特許庁

吸着体を加熱する加熱手段を新たに設けることなく室内の加湿を行い、室内機の小型化を図り、加湿性能の向上を図る空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner reduced in size and improved in humidification performance by humidifying the inside of a room without additionally disposing a heating means for heating an adsorbent. - 特許庁

真空処理室内壁表面に発生する自己バイアスを抑制することにより、真空処理室内壁表面の削れあるいは真空処理室内パーツの消耗を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress scraping of a interior wall surface of a vacuum processing chamber or erosion of components in the vacuum processing chamber by suppressing self-bias arising in the interior wall surface of the vacuum processing chamber. - 特許庁

室内の内装材に設けた導電部位を確実に負帯電させて、負帯電粒子で満たされた室内環境を安定的に実現することができる室内環境改善システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor environmental improvement system capable of stably achieving an indoor environment filled with negatively-charged particles, by surely and negatively charging a conductive region provided in an indoor interior finishing material. - 特許庁

車室内の温度を調整する室内空調手段１と、シートからの送風温度を調整するシート温度調整手段２を設け、室内空調手段１の目標吹出し温度を任意に設定調整できるようにする。例文帳に追加

This control device is provided with a cabin air conditioning means 1 for adjusting the temperature in a cabin and a seat temperature adjusting means 2 for adjusting a blowing temperature from a seat, to arbitrarily set and adjust a target blow-off temperature of the cabin air conditioning means 1. - 特許庁

筒内圧力を検出する手段と、これを筒内圧力検出時の運転状態に応じた筒内圧力の基準値と比較する比較手段と、比較結果に基づいて燃費悪化を判定する判定手段とを設ける。例文帳に追加

This diagnostic device is provided with a means of detecting pressure in a cylinder, a comparison means of comparing this cylinder pressure with its reference value in accordance with an operating condition when the cylinder pressure is detected, and a decision means of deciding deterioration of fuel consumption based on a comparison result. - 特許庁

そして、この吸気部１７内に設けられた室内空気温度センサ２１によって、車室内空間Ａの内気と、車室内空間Ｂの内気とが、この吸気部１７内で混合された内気の温度が、検知される。例文帳に追加

An interior temperature sensor 21 provided in the intake portion 17 detects the temperature of inside air obtained by mixing inside air of the vehicular cabin space A and inside air of the vehicular cabin space B in the intake portion 17. - 特許庁

さらに、室内機（１）を水平吹きに制御すると共に、室内機（１）の暖房運転時に赤外線センサ（４３）が人（Ｍ）の不存在を検知すると室内機（１）を下方吹きに制御する風向制御部を、コントローラに設ける。例文帳に追加

A blow direction control part to control the indoor unit 1 to blow downward as the infrared sensor 43 detects no existence of a human (M) when the indoor unit 1 is operated for heating is provided on the controller. - 特許庁

一階室内２３と床下空間３とを連通する複数の連通路２５を床に設け、床下空間３内の空気と一階室内２３の空気とを連通路２５を介して循環させて一階室内２３を暖房する。例文帳に追加

A plurality of communicating routes 25 are provided for communicating with the air in rooms at the first floor 23 and the air in the space under the floor 3 for the air in these two spaces to circulate through the communicating routes 25 and heat the air in rooms at the first floor 23. - 特許庁

室内に床、天井及び屋根を貫通する、自然の状態で生育する檜、杉等の常緑樹を設け、室内で自然環境の息吹を体感すること目的とする，室内に立木のある家屋。例文帳に追加

To provide a building with a living tree in a room capable of having bodily sensation on the breath of a natural environment in the room by providing an evergreen tree such as a Japanese cypress and a Japan cedar living in a natural state that it penetrates a floor, a ceiling and a roof. - 特許庁

二重床を構成する室内全体の温度分布を均一にするとともに任意の温度、風量にし、さらに吹き出し口を室内空間内に設けることなく、床上を自由に利用できる室内空調システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor air conditioning system uniforming temperature distribution of a whole room composing a double floor, providing an optional temperature and air volume, and allowing free usage of a floor by not providing a supply opening in an indoor space. - 特許庁

ソーラーバッテリ１４及び第２バッテリ１６と、車室内を冷房するコンプレッサ２２と、車室内を暖房する電熱ヒータ２４と、車室内と車室外との間で空気を入れ替えるブロワモータ２０と、を設ける。例文帳に追加

The air conditioner for a vehicle is provided with a solar battery 14 and a second battery 16, a compressor 22 to cool the indoor, an electric heater 24 to heat the indoor and a blower motor to replace air between the indoor and outdoor. - 特許庁

また、室内機１が据え付けられたあと、延出部７０ｂを室内機１のケーシング５０に設けられた下側吹出口５２ｂから引っ張り出すことにより、固定部材７０を室内機１から容易に取り外すことができる。例文帳に追加

The fixing member 70 is easily demounted from the indoor unit 1 by pulling out the extending section 70b from a lower supply opening 52b formed on a casing 50 of the indoor unit 1, after the indoor unit 1 is installed. - 特許庁

案内手段は室内熱交換機の下側に設けられて、室外空気を送風装置を経由させて室内に案内し、室内空気を室外に案内する。例文帳に追加

The guide means is provided on the lower side of the indoor heat exchanger to guide the outdoor air into the room via the blowing device and guide the indoor air to the outside of the room. - 特許庁

同時に、臭いセンサ３により車室内の臭いが所定以上であるときは、該空調装置の換気機能を働かせるか、又は車室内に設けた空気清浄機５を作動することによって、車室内の臭いを除去する。例文帳に追加

Simultaneously, when the odor in the cabin measured by an odor sensor 3 is a predetermined value or more, the odor in the cabin is removed by operating a ventilation function of the air conditioner or operating an air cleaner 5 provided in the cabin. - 特許庁

電源に接続される室内機と、この室内機から電源の供給を受ける室外機と、室内機に設けられ、内部に室外給電リレーと温度ヒューズとを一体に組み込んだ一体型端子台と、を備えたものである。例文帳に追加

An air conditioner comprises an indoor unit which is connected to a power source, an outdoor unit which is supplied with power through the indoor unit and an integrated type terminal support which is disposed in the indoor unit and integrally incorporated therein with an outdoor power supply relay and a thermal fuse. - 特許庁

室内機１，２に設けられている温度センサ５，６によりそれぞれ検出された室内温度から得られる室内の温度分布情報と、ユーザが設定した設定室内温度と、予め記憶されている室内機１，２の配置関係情報とに基づいて、リモートコントローラ３が各室内機１，２を個別に自動制御するようにした。例文帳に追加

The remote controller 3 separately and automatically controls the indoor machines 1 and 2, based on the information on the temperature distribution in the room obtained from indoor temperatures detected, by means of temperature sensors 5 and 6 which are respectively installed to the indoor machines 1 and 2, a set indoor temperature set by the user, and prestored information on the positional relation between the indoor machines 1 and 2. - 特許庁

清浄化しようとする室内空気を、それ以外の室内空気からエアカーテンにより遮断すること、基板上に光触媒のコーティング膜を形成させた光触媒体を含む清浄化装置を、清浄化しようとする室内空気を含む室内空間に設けること、ならびに遮断された室内空気をこの光触媒体により清浄化することを特徴とする室内空気の清浄化方法。例文帳に追加

The indoor air is cleaned by secluding the indoor air to be cleaned from the other indoor air by an air curtain, mounting a cleaner device comprising the photocatalyst body with a photocatalyst coating film formed on a substrate in the indoor space including the indoor air to be cleaned, and cleaning the secluded indoor air with the photocatalyst body. - 特許庁