「もうつない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記横框Ａ_３ ，Ａ_３ ´の室内側面を構成する前記室内側框構成材６，６´の主体部６Ａ，６´Ａと前記端部８との間に、前記室内側面から前記端部８に至るに従って次第に室外側へ偏位する傾斜面１１を設ける。例文帳に追加

An inclined plane 11, which is gradually deflected to the outdoor side toward an end 8 from an indoor side surface, is provided between the end 8 and main parts 6A and 6'A of the component materials 6 and 6' which constitute the indoor side surfaces of the rails A_3 and A_3'. - 特許庁

室内機に所定数の人体検知センサを設け、所定の領域における人の位置に応じて所定数の人体検知センサにより前記所定の領域を室内機から見た方向あるいは室内機からの距離が異なる前記所定数よりも多い複数の領域に区分した。例文帳に追加

The prescribed number of human body detection sensors are disposed in the indoor machine, and a prescribed region is divided into a plurality of regions more than the prescribed number, different in directions or distances from the indoor machine, by the prescribed number of human body detection sensors according to positions of persons in the prescribed region. - 特許庁

本天井埋込形空気調和機は、天井に埋め込まれる室内ユニット本体と、この室内ユニット本体の下面を覆う化粧パネルで構成される天井埋込形空気調和機において、化粧パネルを室内ユニット本体に固定するパネル固定部材を化粧パネルに進退自在に設ける。例文帳に追加

This ceiling embedded air conditioner consists of the indoor unit body to be embedded in a ceiling, and the decorative panel for covering the lower face of the indoor unit body, wherein a panel fixing member for fixing the decorative panel to the indoor unit body is retractably provided. - 特許庁

発泡性プラスチック溶融体を真空室内の上流端部に押出して発泡させ、発泡させたプラスチック押出物を、真空室内の下流端部に設けられた真空室池を通して移動させることにより前記真空室内から出す押出しラインにおいて、押出物の移動を促進させる。例文帳に追加

To accelerate a movement of an extruded material in an extruding line of extruding a foaming plastic molten body to the upstream end portion of a vacuum chamber to foam it and moving the extruded foamed plastic item through a vacuum chamber pond mounted in the downstream end of the vacuum chamber to push out the extruded foamed plastic item. - 特許庁

医療関連施設等における室内通路の床面上または床面近傍に、前記室内通路の壁に沿って且つ該壁から所定距離を隔てて配置されており、前記室内通路を転がる車輪の進入を規制するように、保護部材を設ける。例文帳に追加

The protective member is arranged along a wall in an indoor passage and at a fixed distance from the wall on the floor face of the indoor passage or near the floor face in the medical related facility or the like, and controls the intrusion of a wheel rolled on the indoor passage. - 特許庁

室外機１と、給湯機能を有する第１の室内機２と、空調機能を有する第２の室内機３とを基本構成要素として構成されるヒートポンプ式の空調給湯システムにおいて、第１の室内機２に補助的熱源としてヒータ（ブーストヒータ２５／バックアップヒータ２６）を設ける。例文帳に追加

In this heat pump type air-conditioning hot water supply system composed of an outdoor unit 1, a first indoor unit 2 having a hot water supply function, and a second indoor unit 3 having an air conditioning function as basic components, a heater (booster heater 25/backup heater 26) as an auxiliary heat source is disposed in the first indoor unit 2. - 特許庁

第１の車室内ＣＣＤカメラ６は、車室内の前部に固定的に設けられ、車室内の運転席に着座した運転者の少なくとも頭部を正面前方から撮像し、その画像データを第１撮像信号として出力する。例文帳に追加

A first in-car CCD camera 6 is fixedly disposed on a front part in the vehicle interior, captures an image of at least the head of a driver who has sat on a driver's seat in the vehicle interior from the direct front and outputs image data thereof as a first captured image signal. - 特許庁

室内側ガラス２と室外側ガラス３とで挟まれた流通室５の下部に、室内空気取り入れ口６と室外空気取り入れ口７とを形成すると共に、ダンパ８を設けて、室内空気取り入れ口６と室外空気取り入れ口７のいずれか一方を開放し、他方を閉成できるようにする。例文帳に追加

An indoor air intake port 6 and an outdoor air intake port 7 are formed at the lower section of a flow chamber 5 put between an indoor side glass 2 and an outdoor side glass 3, and a damper 8 is provided to open either indoor air intake port 6 or the outdoor air intake port 7 and to close the other. - 特許庁

遊技機にスピーカ４０、ランプ３０、ＬＣＤ２１を設け、各演出装置の演出内容を規定したスケジュールデータ、および音声、ランプ、ＬＣＤの演出内容を統合的に用いた演出内容を規定する演出データを用意する。例文帳に追加

The game machine is provided with a speaker 40, a lamp 30 and an LCD 21, and schedule data stipulating the performance content of respective performance devices and performance data stipulating the performance content integrally using the performance content of sound, the lamp and the LCD are prepared. - 特許庁

また、室内外のドアや窓、センサーとの複雑な配線や制御を避け、さらに、前記室外端末と前記室内端末を、第３者の室外端末や室内端末および集中管理専用線や汎用インターネット等の他の通信網と接続しない独立した通信線とした。例文帳に追加

Complex wiring and the control of doors, windows and sensors on the inside and outside of a room are avoided, and an independent communication line is employed so that the outdoor terminal and indoor terminal are not connected with the outdoor terminal or the indoor terminal of a third person or the other communication network such as a line dedicated to centralized control or the general purpose Internet. - 特許庁

再熱除湿機能を備えた床置き型または壁埋め込み型の空気調和機の室内機において、本体ケーシングと、その本体ケーシング内に配置された略平面形状の室内熱交換器１５と、本体ケーシング内かつ室内熱交換器１５の後面側に設けられた風通路とを備える。例文帳に追加

This indoor unit of the floor type or wall embedded-type air conditioner having the reheat dehumidification function, comprises the main body casing, a roughly planar indoor heat exchanger 15 disposed in the main body casing, and an air trunk formed at a back face side of the indoor heat exchanger 15 in the main body casing. - 特許庁

室内の湿気を防ぐことで防錆をする防錆除湿装置において、室内の圧力と外気圧との差圧による歪や破損を防止するために、除湿機の室内空気吸込み口と該除湿機の入り口側に圧力均衡システムを設け、且つ換気用管路を備えた防錆除湿装置である。例文帳に追加

In the corrosion-proofing dehumidifier apparatus adapted to prevent corrosion by dehumidifying the interior, a pressure balancing system is provided at an interior air suction port of a dehumidifier and the inlet side of the dehumidifier in order to prevent distortion and breakage due to differential pressure between the interior pressure and the outside air pressure, and a ventilating pipeline is provided. - 特許庁

内筒の円筒側壁から内筒内に突出し空気を内筒内に流入させる案内筒を設けたガスタービンの燃焼器において、前記案内筒の内筒内における燃焼ガスの流れの下流側の側壁から空気をリークさせ、前記下流側の側壁を冷却可能にした。例文帳に追加

The combustor of the gas turbine provided with the guide cylinder for allowing air to flow in an inner cylinder by projecting in the inner cylinder from a cylindrical side wall of the inner cylinder, and leaks the air from a downstream side wall of a flow of combustion gas in the inner cylinder of the guide cylinder to cool the downstream side wall. - 特許庁

ドレンパン１５は、室内熱交換器１０に対する空気流れを遮ることなく、室内熱交換器１０の鉛直方向下方に配置され、設置状態の平面視において外縁が少なくとも室内熱交換器１０の外側に見えるように設けられている。例文帳に追加

A drain pan 15 is disposed below the interior heat exchanger 10 in the vertical direction without intercepting an air current to the interior heat exchanger 10, and provided so that in a plan view of the installation state, an outer edge is seen at least outside the interior heat exchanger 10. - 特許庁

１台の室外機と、この室外機にそれぞれ接続されるとともに、複数の運転モードが選択可能な複数台の室内機と、これら各室内機にそれぞれ対応して設けられ、室内機を遠隔操作可能にした複数台のリモコンとを備えたマルチ型空気調和装置である。例文帳に追加

This multi-type air conditioner is provided with one outdoor unit, a plurality of indoor units respectively connected to the outdoor unit and capable of selecting a plurality of operation modes, and a plurality of remote controls provided corresponding to the respective indoor units to remote-control the indoor units. - 特許庁

遊技機にスピーカ４０、ランプ３０、ＬＣＤ２１を設け、各演出装置の演出内容を規定したスケジュールデータ、および音声、ランプ、ＬＣＤの演出内容を統合的に用いた演出内容を規定する演出データを用意する。例文帳に追加

The game machine includes a speaker 40, a lamp 30, and an LCD 21, and is provided with a schedule data where the presentation contents of the respective presentation devices are regulated and presentation data where the presentation contents integrally using the presentation contents of voice, the lamp and the LCD are regulated. - 特許庁

１つの室内機に２系統の容量の異なる室内熱交換器と、風量の異なる送風機からなる通風路を設けることにより、ダクトの風路抵抗が異なる２つの部屋へ、同時に１台の室内機で風量が均一で快適な空調を行うことができるダクト式空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a duct type air conditioner capable of concurrently applying comfortable air conditioning of even wind volume by one indoor unit to two different rooms with different air duct resistance of ducts by providing a ventilation passage comprising two systems of indoor heat exchangers with different capacities and blowers with different wind volumes in one indoor unit. - 特許庁

筒内圧センサの故障を判定する装置は、内燃機関に設けられた筒内圧センサの出力に基づいて、該内燃機関の筒内圧を算出し、該筒内圧に基づいて、該筒内圧のドリフトの量を表すドリフトパラメータを算出する。例文帳に追加

This device for determining the failure of the cylinder sensor calculates the cylinder pressure of the internal combustion engine based on an output from the cylinder pressure sensor installed in the internal combustion engine, and calculates a drift parameter indicating the drift amount of the cylinder pressure based on the cylinder pressure. - 特許庁

筒内圧センサの故障を判定する装置は、内燃機関に設けられた筒内圧センサの出力に基づいて、該内燃機関の筒内圧を算出し、該筒内圧に基づいて、該筒内圧のドリフトの量を表すドリフトパラメータを算出する。例文帳に追加

A device for determining the failure of the cylinder pressure sensor calculates cylinder pressure of an internal combustion engine based on the cylinder pressure sensor provided on the internal combustion engine, and calculates drift parameter indicating quantity of drift of the cylinder pressure based on the cylinder pressure. - 特許庁

遊技機にスピーカ４０、ランプ３０、ＬＣＤ２１を設け、各演出装置の演出内容を規定した種別演出命令データ、および音声、ランプ、ＬＣＤの演出内容を統合的に用いた演出内容を規定する統合演出命令データを用意する。例文帳に追加

The game machine is provided with a loudspeaker 40, a lamp 30 and an LCD 21, wherein classification performance instruction data stipulating the performance contents of respective performance devices and integrated performance instruction data stipulating the performance contents for which the performance contents of sound, the lamp and the LCD are integrally used are prepared. - 特許庁

室内機本体の前面で吹出し口の近傍部位に、空気流入孔からガスセンサを介し、吸込み口５ａ，５ｂと吹出し口６とを連通する通風路９とは区画された部位を通過した室内空気を、室内機本体４から外部へ流出させる空気流出孔を設ける。例文帳に追加

An air outflow hole is provided in the vicinity of the air outlet in the front face of the air conditioner, the air outflow hole allowing the indoor air passed through a demarcated portion to a ventilation passage 9 which connects the air inlets 5a, 5b and the air outlet 6 through the gas sensor from the air inflow hole to flow to the outside from the air conditioner body 4. - 特許庁

彼は法皇の妹八条院暲子内親王の猶子となって皇位への望みをつないでいたが、安徳天皇の即位でその望みが全く絶たれてしまった。例文帳に追加

He became an adopted son of Hachijoin Akiko, sister of the Cloistered Emperor, as the only hope for his possible route to the Imperial throne, but Emperor Antoku's ascension to the throne completely extinguished his hope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、莫大な荘園をもつ八条院暲子内親王（後白河法皇の異母妹）を後ろ盾に、彼女の猶子となって、出家せずに皇位へ望みをつないでいた。例文帳に追加

Nonetheless, he enjoyed the backing of the powerful imperial princess Hachijoin Akiko (cloistered emperor Goshirakawa's younger sister by a different mother), who owned enormous shoen (manor in medieval Japan); he was adopted by her, and electing not to take religious vows and become a priest (which would have disqualified him from the imperial succession), he kept his hopes fixed on being raised to the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストントップ部３１には、燃焼室内の光を反射ミラー２１へ透過させるための透過窓４１が燃焼室内に面して設けられている。例文帳に追加

A permeable window 41 for making light in the combustion chamber permeate to a reflection mirror 21 is provided at the piston top part 31 with facing the inside of the combustion chamber. - 特許庁

１気筒サイクルあたりに複数回のマルチ燃料噴射を行うディーゼル機関１の各気筒に燃焼室内圧力を検出する筒内圧センサ２９ａ〜２９ｄを設ける。例文帳に追加

Each cylinder of a diesel engine 1 performing a plurality of multi-fuel injections per cylinder cycle has cylinder internal pressure sensors 29a-29d for detecting combustion chamber internal pressure. - 特許庁

燃料および空気の混合気を各燃焼室３内で燃焼させて動力を発生する内燃機関１は、燃焼室３に設けられて筒内圧力を検出する筒内圧センサ１５およびＥＣＵ２０を備える。例文帳に追加

An internal combustion engine 1 burning mixture of fuel and air in each combustion chamber 3 to generate power is provided with an ECU 20 and a cylinder pressure sensor 15 provided in the combustion chamber 3 and detecting cylinder pressure. - 特許庁

少なくとも一方の対向表面上に設けられる混合形成体のアレイは、相互に作用して混合室内の材料を混合し、混合室内の材料を軸に向かって押圧するように形成される。例文帳に追加

An array of mixing formations arranged on at least one of the surfaces interact to mix materials within the mixing chamber and are configured to propel materials within the mixing chamber toward the axis. - 特許庁

車室内に水素タンクを設けた燃料電池車両において、その安全性を確保しつつ、車室内の空間を有効に利用できる燃料電池車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell powered vehicle effectively using a space in a cabin while securing the safety of the fuel cell powered vehicle equipped with a hydrogen tank in the cabin. - 特許庁

低圧燃料供給システムは、燃料を乗物内の燃料タンクから燃料噴射器に送るようになっており、点火装置（22）が、燃焼室内に設けられていて、燃焼室内の燃料に点火するようになっている。例文帳に追加

The low-pressure fuel supply system supplies the fuel from a fuel tank in the vehicle to the fuel injectors, and an ignition device 22 is disposed in the combustion chambers and ignites the fuel in the combustion chambers. - 特許庁

なお、実用的には、大きさと速度の兼ね合いから、空気アクチュエータ１４を、一つの打刻部１２に対して３つないし４つ設けた構造が好ましい。例文帳に追加

Moreover, a structure wherein three to four pneumatic actuators 14 are provided in one incising part 12 is practically preferable from a good balance between size and speed. - 特許庁

リモートコントローラが室内機毎に設けられる場合には、一のリモートコントローラの照合スイッチが操作されたときに、一のリモートコントローラに対応する室内機はその運転ランプを第１の態様で点滅させる。例文帳に追加

In the case of providing the remote controller for every indoor unit, when the check switch of one remote controller is operated, the indoor unit corresponding to one remote controller flickers its operation lamp in a first mode. - 特許庁

筒内に燃料を直接に噴射する燃料噴射弁を設けた筒内直接噴射式火花点火内燃機関では燃料噴射弁の蓄熱を抑制することが要求される。例文帳に追加

To prevent heat storage of a fuel injection valve in a direct injection type spark ignition internal combustion engine equipped with the fuel injection valve directly injecting fuel in a cylinder. - 特許庁

セル領域を充填する誘電媒質内に分散された非帯電粒子と、誘電媒質内に不均一な電場を形成できる形態に設けられたパターン電極部とを具備するディスプレイ画素を含むディスプレイ装置である。例文帳に追加

The display apparatus includes: a display pixel provided with: non-charged particles distributed in a dielectric medium that fills a cell area; and a pattern electrode unit to be configured to produce a non-uniform electric field in the dielectric medium. - 特許庁

この熱処理装置では、処理室内に処理ガスをシャワー状に導入するためのシャワープレート３０が処理室内の基板Ｗ上方に設けられている。例文帳に追加

In the heat treatment device, a shower plate 30 for introducing treatment gas into a treatment chamber in a shower shape is installed above the substrate W in the treatment chamber. - 特許庁

その室内側端部にはモーターの作動により回転するファン２を設け、作動することで室内空気の排気及び通気層Ｂの換気を促進することが可能な装置である。例文帳に追加

A fan 2 rotated by the operation of a motor is installed at the indoor side end part of the through hole, and the fan is operated to promote the exhaustion of the indoor air and ventilation of the air- permeable layer B. - 特許庁

さらに、吸込側チャンバ７における両室内空気吸込口８ａ，８ｂ間に、両室内空気吸込口８ａ，８ｂからの気流の相互干渉を回避する仕切ガイド部材９を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a partition guide member 9 for avoiding mutual interference of air currents from both indoor air suction ports 8a, 8b is provided between both indoor air suction ports 8a, 8b in the suction side chamber 7. - 特許庁

毛（２）の付いたブラシ（１）に抜けた毛を吸い込む穴（３）をたくさん開け、その穴とじゃばらになった掃除機に接続するパイプ（５）を細いパイプ（４）でつないだことを特徴とする。例文帳に追加

Many holes (3) for sucking the fallen hair are opened on the brush (1) with bristles (2) and the holes and a bellows-like pipe (5) connected to the vacuum cleaner are connected by thin pipes (4). - 特許庁

除染対象となる室内に設置でき、当該室内の所望位置に除染用ガスを放出することができる除染装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decontamination apparatus capable of being installed in a room to be decontaminated and releasing a gas for decontamination to a desired location in the room. - 特許庁

昼間になると、冷却機６０より室内機２０が接続部において分離され、室内機２０のみがキャスター５２により所望の冷房個所に移動される。例文帳に追加

The indoor machine 20 is separated from the cooling machine 60 at the connecting part, and only the indoor machine 20 is moved to the desired cooling spot by a caster 52 in the daytime. - 特許庁

本発明の目的は、燃料室内の摺動機構部品が過酷環境下において耐摩耗性の優れた燃料ポンプとそれを用いた筒内噴射エンジンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel pump excellent in abrasion resistance property under severe circumstance of sliding mechanism parts in a fuel chamber and a cylinder injection engine using it. - 特許庁

アームレスト使用時に車室内空気を吸い込む第１吸込口１５と、アームレスト収納時に車室内空気を吸い込む第２吸込口１７とをアームレスト１に設ける。例文帳に追加

The armrest 1 is provided with a first suction port 15 sucking the air in the cabin when the armrest is used, and a second suction port 17 sucking the air in the cabin when the armrest is stored. - 特許庁

室内空気を用いて酸素を発生させることで、快適な室内環境を組成できると共に、ユーザーが所望の位置に直接酸素を供給できる分離型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a separation type air conditioner capable of composing a comfortable indoor environment by generating oxygen by using indoor air, and enabling a user to supply directly oxygen to a desired position. - 特許庁

除霜運転時には、コンプレッサ１２ａの吐出冷媒の一部（図３中矢印Ｇ３）は、室内機４０ａ、４０ｂの室内熱交換器４２内に流入する。例文帳に追加

In the defrosting operation, a part (arrow G3 in Fig. 3) of discharged refrigerant of a compressor 12a flows into indoor heat exchangers 42 of indoor machines 40a, 40b. - 特許庁

ドアミラー装置１０のバイザカバー１６内に設けたマイク−スピーカ６２から車両室内の音声を出力し、マイク−スピーカ６２に入力されたバイザカバー１６近傍の音声を車両室内で出力する。例文帳に追加

Indoor sound of the vehicle is outputted from a microphone- speaker 62 installed in a visor cover 16 of a door mirror device 10, and sound in the vicinity of the visor cover 16 inputted from the microphone-speaker 62 is output in the inside of the vehicle. - 特許庁

第１段差部３１ａ，３１ｂは、室内熱交換器４の端部近傍において室内熱交換器４の上流側の表面に対して段差が生じるように設けられた部分である。例文帳に追加

The first step portions 31a, 31b are configured to form difference in level to a surface at an upstream side, of the indoor heat exchanger 4 near an end portion of the indoor heat exchanger 4. - 特許庁