「もうつない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、排気還流路に設けられた改質触媒の異常を、筒内圧センサのある機関では最大筒内圧が発生するクランク角度により、また、筒内圧センサがない機関では回転変動の大きさにより判定する。例文帳に追加

Irregularity of reforming catalyst provided in an exhaust gas recirculating passage is determined based on an crank angle at which the maximum cylinder pressure is generated in an engine with a cylinder pressure sensor and magnitude of rotation speed variation in an engine without the cylinder pressure sensor. - 特許庁

電気絶縁装置１１は、ガス側連絡配管４と室内機２のガス側冷媒配管２ａとの間に設けられており、ガス側連絡配管４と室内機２側のガス側冷媒配管２ａとを電気的に絶縁している。例文帳に追加

This electric insulating device 11 is arranged between a gas side communication pipe 4 and a gas side refrigerant pipe 2a in the indoor machine 2 for electrically insulating them from each other. - 特許庁

所望の不透明度を達成するのに必要な無機物質内填量が低減でき、また所定の無機物質内填量であればより高い不透明度が得られる不透明性に優れた紙、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a paper excellent in opacity, capable of reducing an amount of an inorganic filler necessary to attain the desired opacity and imparting paper with higher opacity when using a predetermined amount of inorganic filler. - 特許庁

室内ユニット内部に半導体素子冷却用のヒートシンクや空冷ファンを設けなくても半導体素子を冷却することができるので、室内ユニットを小型に保つことができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning device keeping an indoor unit compact as a semiconductor element can be cooled without mounting a heat sink and an air-cooling fan for cooling the semiconductor element inside of the indoor unit. - 特許庁

ピーリング不要な平滑な鋳塊表面が得られ、尚且つ内部組織が微細且つ均一で耐摩耗性や高温強度、加工性等に優れた高機能のＡｌ−Ｓｉ系アルミニウム合金の連続鋳造方法の提供。例文帳に追加

To provide a continuous casting method of an Al-Si-based aluminum alloy which can provide an ingot surface not needing peeling, has fine and uniform internal structure, is excellent in wear resistance, high temperature strength and processability and has high performance. - 特許庁

貯液室内の作動液の移動や波立ちを抑制するための仕切壁を設けた貯液室内に作動液を充填する際のエア抜きを良好に行うことのできる車両用液圧マスタシリンダのリザーバを提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir of a hydraulic master cylinder for a vehicle capable of excellently bleeding air when filling a working liquid in a liquid storage chamber provided with a partition wall for restraining the movement and waving of the working liquid in the liquid storage chamber. - 特許庁

少なくとも複数のサーバが設けられる室内の熱を大気中に放熱することにより、その室内を冷却する冷却機の負荷を低減させることができるデータセンタの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a data center which reduces a load of a cooler cooling a room inside where at least a plurality of servers are provided, by radiating heat in the room inside to atmosphere. - 特許庁

さらに、圧縮機２１の冷媒吐出能力を調整することによって、車室内温度が所望の温度となるように室内凝縮器２２の加熱能力を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the adjustment of the refrigerant discharge capacity of a compressor 21 achieves adjustment of a heating capacity of the compartment condenser 22 so that the temperature within the vehicle compartment comes to a desired one. - 特許庁

また、遮蔽板５は室内機１の下方に設けられ、室内機１から漏洩して流れ落ちる冷媒を一旦受け止め、受け止めた面で漏洩した冷媒を拡散し、穴を通って流れ落ちる。例文帳に追加

Further the shielding plate 5 is disposed at the lower part of the indoor unit 1 to temporarily receive the refrigerant leaking and falling down from the indoor unit 1, and diffuse the leaked refrigerant on a receiving face so that the refrigerant falls down through the holes. - 特許庁

効率的に車両の室内暖房ができ、また、室内暖房のためのバッテリー電力の消耗量を低減させることができ、走行距離と燃費を向上させることができる電気自動車の空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner of an electric automobile capable of efficiently heating an indoor part of a vehicle, and capable of improving a travel distance and fuel economy by reducing consumption of battery electric power for heating the indoor part. - 特許庁

ドア枠体の室内側に設けられる室内額縁材を室外側と断熱した状態でドアフレームに取付けることのできるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door that allows an indoor casing material arranged on the indoor side of door bucks to be attached to a door frame in a state thermally insulated from the outdoor side. - 特許庁

制御基板、室内機などが交換された場合であっても、各室内機を所望の設定で動作させるための再設定が可能な空調制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control device enabling resetting for operating each indoor unit by intended setting even if a control substrate and the indoor unit etc. are replaced. - 特許庁

排気通路への燃料供給の要求があるときに、筒内を昇温する昇温手段を作動させた状態で、排気行程中に筒内に設けられた燃料噴射手段により燃料を噴射する。例文帳に追加

When it is requested to supply fuel to an exhaust passage, the fuel is injected by a fuel injection means disposed in the cylinder during the exhaust stroke, while operating a temperature increasing means increasing the temperature in the cylinder. - 特許庁

斜流ファンの周囲に設けた複数の吹出し口から空気を吹き出す空気調和機の室内ユニットにおいて、室内ユニットのコンパクト化、軽量化を図るとともに、送風性能を向上させる。例文帳に追加

To achieve an indoor unit reduced in size and weight, and improved in air blowing performance, wherein the indoor unit refers to an indoor unit of an air conditioner configured to blow air from a plurality of air blowing openings provided on the circumference of a mixed flow fan. - 特許庁

室内ファンの吸込側にエアフィルタが設けられた空気調和装置の室内ユニットにおいて、塵埃除去手段などのエアフィルタの掃除機構を簡単に組み込めるような構成を得る。例文帳に追加

To simply assemble a cleaning mechanism of an air filter such as a dust removing means in an indoor unit of an air conditioner including an air filter provided on the suction side of an indoor fan. - 特許庁

例えば工場や倉庫などの施設内に設けられる防火扉付搬送システムにおいて、搬送車の走行性能への悪影響を低減しつつ、施設内空間を防火扉によってレールを横切る方向に分断可能にする。例文帳に追加

To provide a transporting system having a fireproof door installed in a facility such as a factory or warehouse, which can reduce adverse effects on the transport performance of a carrier vehicle and segment the facility space by the fireproof door in the detection of crossing the rail. - 特許庁

精度の良い密閉室内の湿度制御を行うことができ、所望の湿度を安定性良く保つことができる密閉室内湿度制御方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidity control method in a tightly sealed room and a device therefor capable of accurately controlling humidity inside the tightly sealed room and keeping a desired humidity with excellent stability. - 特許庁

貯蔵室内に配置された低圧室と、該低圧室を減圧する減圧手段を備えた冷蔵庫において、前記低圧室内に潜熱蓄冷材を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the refrigerator including a low-pressure chamber arranged within a storage compartment and a decompression means decompressing the low-pressure chamber, a latent heat cool storage medium includes in the low-pressure chamber. - 特許庁

複数の室内ユニットを備える空気調和装置において、暖房運転中の室外熱交換器に付着した霜の量を簡便な手法で推測し、無駄な除霜運転を回避して室内の快適性を確保する。例文帳に追加

To secure indoor comfort by preventing a wasteful defrosting operation by estimating the amount of frost attached to an outdoor heat exchanger during a heating operation by a simple method, in an air conditioner comprising a plurality of indoor units. - 特許庁

室内にＣＭＰなどの金属取扱装置が設けられたクリーンルームにおいて、室内における金属微粒子による金属汚染を効果的に防止できるクリーンルームを提供する。例文帳に追加

To provide a clean room capable of effectively preventing a metal contamination due to metal particulates inside the clean room, in regard to a clean room provided with a metal handling device such as a CMP (chemical mechanical polishing) in an interior. - 特許庁

室内ファンの吸込側にエアフィルタが設けられた空気調和装置の室内ユニットにおいて、該エアフィルタに捕捉された塵埃を、簡単な構成で確実且つ効率良く除去できるようにする。例文帳に追加

To surely and efficiently remove dust captured by an air filter with a simple constitution, in an indoor unit of an air conditioning device provided with the air filter at a suction side of an indoor fan. - 特許庁

室内機１と室外機２とを加湿連絡ホース３で接続し、加湿連絡ホース３の室内機１側の端部に吹出口４を形成し、その吹出口４に湿度センサ５を設けている。例文帳に追加

An indoor machine 1 and an outdoor machine 2 are interconnected through a humidifying communicating hose 3, an air outlet 4 is formed in the end part on the indoor machine 1 side of the humidifying communicating hose 3, and a humidity sensor 5 is situated in the air outlet 4. - 特許庁

天井に熱交換器を設け、室内と屋根内で熱交換させる収容箱において、屋根内の空気の流れを良くすると同時に外気の風の影響を受けにくくし、室内と屋根内の熱交換を良くすること。例文帳に追加

To improve heat exchange between the interior of a room and the inside of a roof through a storage box which exchanges heat between the interior of the room and the inside of the roof, by providing a heat exchanger on the ceiling for obtaining smooth air flow and for reducing the influence of a blast of outside air. - 特許庁

建物内に設置され、採光した自然光を室内に導光し、室内の照明に利用する水平分岐ダクトを有する光ダクト装置を設ける。例文帳に追加

The optical duct device comprises a level branch duct which is installed in a building to guide the natural light taken into a room so that it can be utilized as illumination in the room. - 特許庁

化粧室内の便器２の背面側の壁面４には、ヒンジ５を支点として化粧室内中央部側に旋回可能なハンモック台６が設けてある。例文帳に追加

A wall surface 4 on the rear face side of a toilet bowl 2 in the restroom is provided with the hammock rack 6 rotatable toward the center part of the restroom around a hinge 5 as a fulcrum. - 特許庁

室内ファンの吸込側にエアフィルタが設けられた空気調和装置の室内ユニットにおいて、塵埃除去手段と干渉することなくエアフィルタを容易に脱着できるような構成を得る。例文帳に追加

To easily mount and demount an air filter without interfering with a dust removing means, in an indoor unit of an air conditioner provided with the air filter on a suction side of an indoor fan. - 特許庁

空気調和機の室内機１は、第１吸込み口２１が設けられた室内機ケーシング２と、正面パネル６と、移動機構と、制御部とを備える。例文帳に追加

This indoor unit 1 for an air conditioner is provided with an indoor unit casing 2 with a first suction port 21 formed thereon, a front panel 6, a moving mechanism, and a control part. - 特許庁

本発明の電源装置は、パワー系ＬＣ平滑フィルタとは別に設けたフィルタと誤差増幅器内部の差動増幅器をつないで出力電圧信号誤差増幅器に帰還する。例文帳に追加

The power supply device connects a filter provided aside from an LC smoothing filter for power system and a differential amplifier in the interior of an error amplifier and feeds power back to an error amplifier for output voltage signal. - 特許庁

室内機を介さずに冷凍機油の回収、冷媒の回収、除霜運転などを行うことを可能とし、室内機設置場所における快適性を確保する。例文帳に追加

To conduct recovery of ice machine oil and a refrigerant, a defrosting operation, etc., without passing through an indoor machine and to ensure comfortableness as a place where the indoor machine is installed. - 特許庁

少なくとも運転継続時間と室内温度と室内熱交換器の温度を用いて冷房モードまたは弱冷除湿モードから再熱除湿モードへの移行可否を判定することを特徴とした。例文帳に追加

Right and wrong of transferring from the cooling mode or a weak cooling dehumidifying mode to the reheat dehumidifying mode is determined on the basis of at least an operation duration time, an indoor temperature and a temperature of an indoor heat exchanger. - 特許庁

このケーシング８１は、室内空気ＲＡを取り込んで熱交換を行い室内へ供給する天井埋込型の利用ユニット３のユニット本体４１の下面に設けられる。例文帳に追加

The casing 81 is mounted on a lower face of a unit main body 41 of a ceiling-embedded utilization unit 3 taking the indoor air RA, exchanging heat, and supplying the air into the room. - 特許庁

建物１の１階の室内空間３Ａ及び２階の室内空間３Ｂが、給気口５と、床部１ｅ，１ｆ及び床部１ｅ，１ｆ近傍の壁部１ｃに設けられた排気口６，７とをそれぞれ備えた構成とされている。例文帳に追加

An indoor space 3A of a first floor and an indoor space 3B of a second floor of the building 1 are composed by respectively equipping an air inlet 5, a floor part 1e, 1f and exhaust ports 6, 7 provided in a wall part 1c near the floor parts 1e, 1f. - 特許庁

室内熱交換器の下端部近傍のドレンパンより下方において、主吸込口から室内熱交換器に至る流路を形成するケーシング１０の壁面に接触するように電装品箱を設ける。例文帳に追加

A box of electric components is disposed below a drain pan near a lower end of an indoor heat exchanger, the box to be in contact with a wall face of a casing 10 that forms a flow passage extending from a main suction port to the indoor heat exchanger. - 特許庁

室内ユニットの壁面取付構造は、室内ユニット２の下部ユニット５６を掛止する据付板５３の支持部６２ｂと、下部ユニット５６に設けられた第１被支持部７１ｃ及び第２被支持部７１ｄとを備えている。例文帳に追加

This structure for mounting an indoor unit to a wall comprises a support part 62b of an installation plate 53 locking a lower unit 56 of an indoor unit 2, and a first supported part 71c and a second supported part 71d installed to the lower unit 56. - 特許庁

水平フラップ７３は、略直方体形状の室内機２の下面側に配置されており、室内機２の長手方向に平行な軸を中心に回動自在に設けられている。例文帳に追加

The horizontal flap 73 is mounted at a lower face side of an approximately rectangular solid-shaped indoor unit 2, and rotatable on a shaft in parallel with the longitudinal direction of the indoor unit 2. - 特許庁

空気調和機の室内機１は壁面Ｗ１の上部に取り付けられ、吸込口４及び吹出口５がそれぞれ室内機１の前面及び下部に設けられる。例文帳に追加

The indoor unit 1 of the air conditioner is installed at the upper part of a wall surface W1, and an inlet 4 and an outlet 5 are respectively formed in the front surface and at the lower part of the indoor unit 1. - 特許庁

吹出し口６の側方部位に室内空気の汚れ度合を検知するガスセンサと、室内空気の汚れ度を表示する汚れ度表示部を互いに並んで設ける。例文帳に追加

A gas sensor to detect a contamination degree of indoor air and a contamination degree display portion to display the contamination degree of the indoor air are provided in the side portion of an air outlet 6 so as to be lined up each other. - 特許庁

室内外を区分する壁体１が外壁構造２と、外壁構造２の内側の構造材３と、構造材３の室内側に設けられた内壁材４とを備えた構造である。例文帳に追加

A wall body 1 dividing the indoors and outdoors is structured to have a structural member 3 inside an external wall structure 2, and an internal wall material 4 provided on the indoor side of the structural member 3. - 特許庁

圧縮機１３、室内熱交換器、室外熱交換器、室内送風機５及び室外送風機を１４装備した熱ポンプ装置を有する空気調和装置２を車体に設ける。例文帳に追加

In this device, an air-conditioner 2 having a heat pump device equipped with a compressor 13, an indoor heat exchanger and an outdoor heat exchanger, an indoor air blower, and with an outdoor air blower 14, is provided for the rolling stock. - 特許庁

あるいは、イオン化室３２とQMF３６の間に衝突室を設け、ガス供給部によって該衝突室内をN_2ガスで満たしておき、イオン化室３２から出てきたHe^*を衝突室内でN_2と相互作用させて基底状態のHeに変える。例文帳に追加

Otherwise, a collision chamber is provided between the ionization chamber 32 and the QMF 36, and the collision chamber is filled with N_2 gas by a gas supply part, and He^* emitted from the ionization chamber 32 is interacted with N_2 in the collision chamber, and thereby changed into He in the ground state. - 特許庁

遊泳室の形状を検討することで遊泳室内の流速分布を調整し、多人数が出入りできるように遊泳室内に複数のステップ部を設ける。例文帳に追加

The flowing speed distribution in the swimming chamber is controlled by considering the shape of the swimming chamber and a plurality of step portions are formed in the swimming chamber such that a large number of persons can enter and exit. - 特許庁

このため、特別な板バネ等の部材を昇降家具の裏面側等に別途設ける必要が無くなり、特別な位置合わせが不要であり、取付け作業性も向上する。例文帳に追加

Consequently, necessity is eliminated to additionally provide a special member such as a plate spring on the rear face side or the like of the vertically moving furniture, special positioning is unnecessary, and mounting workability is improved also. - 特許庁

光学系を収容している密閉室の壁面の一部に、電気分解式除湿素子を設け、密閉室内の水分を、電気分解によりプロトンとして密閉室外側へ移動させ、密閉室内部の湿度を下げる。例文帳に追加

An electrolysis-type dehumidification element is provided on a part of a wall surface of a sealed chamber storing an optical system, and the moisture inside the sealed chamber is moved to the outside of the sealed chamber as a proton by electrolysis, and humidity in the inside of the sealed chamber is lowered. - 特許庁

印刷内容である出力画像データを出力装置に出力する画像割付装置において、印刷内容の各構成部品である部品データをビットマップ形式にて格納するデータディスク３０を設ける。例文帳に追加

This is an image allocating device for outputting output image data being a print content to an outputting device, and this device is provided with a data disk 30 for storing parts data being each constituting parts of the print content in a bit map format. - 特許庁

室内ファンの吸込側にエアフィルタが設けられた空気調和装置の室内ユニットにおいて、塵埃除去部によってエアフィルタから除去された塵埃を容易に且つ確実に回収することのできる構成を得る。例文帳に追加

To easily and surely collect dust removed from an air filter by a dust removing section, in an indoor unit of an air conditioner provided with the air filter on a suction side of an indoor fan. - 特許庁