「もうつない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

室内スペースが狭いうえ、低位天井３２となり、室内に収納棚５０を設けることができない洗面室３であっても、収納棚５０により洗面室３専用の収納スペースを確保できる。例文帳に追加

Even if a wash room 3 which is narrow in the room space and low in the ceiling 32, can not be provided with the storage shelf 50 in the room, a storage space exclusive for the wash room 3 can be secured by the storage shelf 50. - 特許庁

換気扇本体に内蔵された回路基板２には、室内のＣＯ_２濃度を検出するＣＯ_２センサ１０６と、室内のガス濃度を検出するガスセンサ１０７とが設けられている。例文帳に追加

A ventilator comprises a CO_2 sensor 106 for detecting a CO_2 concentration in a room, and a gas sensor 107 for detecting a gas concentration in the room on the circuit board 2 contained in a ventilator body. - 特許庁

ダストセンサ５により検知した室内のダストによる汚れ度表示と、ガスセンサ６により検知した室内汚れ度表示を、回転可能な表示部として設ける。例文帳に追加

The pollution rate indication due to the indoor dust detected by the dust sensor 5 and indoor pollution rate indication detected by the dust sensor 5 are provided as a rotative indication part. - 特許庁

除霜運転の場合、冷房サイクルで、冷媒が室外空気熱交換器（27）および室内空気熱交換器（25）で放熱し、室内輻射パネル（23）で蒸発するように第１膨張弁（24）が減圧制御される。例文帳に追加

In a case of the defrosting operation, the first expansion valve 24 is decompressed and controlled to allow the refrigerant to radiate heat at the outdoor air heat exchanger 27 and the indoor air heat exchanger 25 and to be evaporated by the indoor radiant panel 23 in the cooling cycle. - 特許庁

したがって、除霜運転による室内機７の温度の低下を防止でき、室内機７から冷風が吹出すなどの不具合を回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, the lowering of temperature of the indoor unit due to the defrosting operation can be prevented, and a problem such that the cold air is blown out from the indoor unit 7 can be prevented. - 特許庁

上述の要請に応えるために、パイプ部材１３に流入部１７と流通部１８を設けると共に、流入部１７と流通部１８を接続パイプ１９で滑らかにつないである。例文帳に追加

An inflow port 17 and a flowing port 18 are formed on a pipe member 13, and the inflow port 17 and the flowing port 18 are smoothly connected by means of a connecting pipe 19. - 特許庁

シャフトシール室29にはシャフトシール室29内と大気側とのシール作用をなすシール機構30，31と、シャフトシール室29内とクランク室12ａ側とのシール作用をなすシール部材32とが設けられている。例文帳に追加

The shaft seal chamber 29 is fitted with seal mechanisms 30 and 31 to generate sealing effect for inside the chamber 29 from the atmosphere and a seal member 32 to exert sealing effect for inside the chamber 29 from a crank chamber 12a. - 特許庁

ゴミ収集車のゴミ収納室内で発生した火災をゴミ収納室内に設けた不活性ガス消火装置にて、効率的かつ確実に消火することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently and certainly extinguish a fire in a garbage-housing room of a refuse truck by an inert gas fire extinguisher installed in the garbage-housing room. - 特許庁

また、外筒１３の室内側開口から固定具１６を目視可能な位置に窓部が設けられ、内筒１５の室内側開口には、内筒１５の軸心を中心に回転可能なルーバ１８が着脱可能に装着されている。例文帳に追加

A window part is provided in a position to observe the fixtures 16 from the indoor side opening of the outer cylinder 13, and a louver 18 rotatable around the axis of the inner cylinder 15 is removably mounted in the indoor side opening of the inner cylinder 15. - 特許庁

室内ファンの吸込側にグリル部の設けられた空気調和装置の室内ユニットにおいて、該グリル部に付着した塵埃をユーザーの手を煩わせることなく容易に除去できるような構成を得る。例文帳に追加

To easily remove dust attached to a grille portion without bothering an user, with respect to an indoor unit of an air conditioning device provided with the grille portion at a suction side of an indoor fan. - 特許庁

室内側窓枠２４の縦枠材２３に係合片３７を設け、その係合片３７を取付用溝部１８に長手方向から係合することで下枠材を載置部に載置して室外側窓枠に室内側窓枠を取付ける。例文帳に追加

A jamb 23 of an inside window frame 24 is provided with an engaging piece 37, which is engaged into the mounting groove 18 from the longitudinal direction so as to place the sill on the placement part to attach the inside window frame to the outside window frame. - 特許庁

そして、浴室内部Ａから浴室外部Ｂへ空気を通流させると共に浴室外部Ｂから浴室内部Ａへの空気の通流を阻止する逆止弁４を前記開口部３を閉塞するようにして設けた。例文帳に追加

The check valve 4, which allows the passage of an airflow to the outside B of the bathroom from the inside A thereof and which inhibits the passage of the airflow to the inside A of the bathroom from the outside B thereof, is provided in such a manner as to close the opening 3. - 特許庁

第２の車室内ＣＣＤカメラ７は、車室内の前部に固定的に設けられ、運転者の少なくとも上半身を斜め前方から撮像し、その画像データを第２撮像信号として出力する。例文帳に追加

A second in-car CCD camera 7 is fixedly disposed on a front part in the vehicle interior, captures an image of at least the upper half part of the driver's body from the diagonal front and outputs image data thereof as a second captured image signal. - 特許庁

ネットワークに接続され、建物の各室内に設けられた空調室内機を利用することにより、コストがおさえられ、効果的な避難誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide an effective evacuation guide system whose cost is suppressed by using a room air conditioner connected to a network, and installed in each room of a building. - 特許庁

室内機本体１０１の吸込み側に取付けられた外気導入ユニット１０４には、外気導入手段である外気導入部１０５と、室内空気吸込み手段である空気吸込み口１０６が設けられている。例文帳に追加

An outside air introduction unit 104 attached to a suction side of the indoor machine body 101 is provided with an outside air introduction part 105 which is an outside air introducing means, and an air suction opening 106 which is an indoor air sucking means. - 特許庁

エンジンの圧縮時における筒内圧力を低減させるための圧力調整装置を設け、アイドルストップ後の発進に際し、この装置によりエンジンの筒内圧力（有効圧縮比ＣＲ）を低減させる。例文帳に追加

A pressure regulating apparatus for reducing a pressure in the cylinder at the time of compression of an engine is provided, and the pressure in the cylinder (effective compression ratio CR) is reduced by the apparatus when starting after idling stop. - 特許庁

ショートサーキットの発生を抑制させつつ一辺の長さが６００ｍｍ以下の室内機となるように小型化させつつ、所望の枠に対して容易に施工することが可能な天井埋め込み型空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning indoor unit embedded in a ceiling easy to be constructed to a desired frame while suppressing generation of short circuit and being downsized to make the length of one side of the indoor unit 600 mm or shorter. - 特許庁

また、複数の領域の各々に対し室内機に設けられた左右羽根を所定の角度に設定し、室内機が壁の近傍に設置された場合には、壁近傍の領域の左右羽根の設定角度を補正するようにした。例文帳に追加

Further, lateral blades provided at the indoor unit are set to predetermined angles with respect to each of the plurality of areas, and when the indoor unit is installed near a wall, the set angles of the lateral blades in an area near the wall are corrected. - 特許庁

室内の各部の温度を検出する複数の温度センサ２０ａ〜２０ｎと、室内の各部の清浄度を検出する複数の清浄度検出手段４０ａ〜４０ｎとが設けられている。例文帳に追加

A plurality of temperature sensors 20a to 20n for detecting temperatures of respective sections in the room 190, respectively, and a plurality of cleanness detectors 40a to 40n for detecting cleanness of the respective sections in the room 190, respectively, are prepared. - 特許庁

室内ファンの吸込側にエアフィルタが設けられた空気調和装置の室内ユニットにおいて、塵埃除去手段などのエアフィルタの掃除機構を簡単に組み込めるような構成を得る。例文帳に追加

To easily mount a cleaning mechanism of an air filter such as a dust removing means in an indoor unit of an air conditioning device provided with the air filter at a suction side of an indoor fan. - 特許庁

可動パネルと空気調和機の室内機本体との間で、可動パネルの電装品と室内機本体の電装品接続部とを繋ぐリード線に曲げ応力が発生するのを防止するリード線たるみ部を設ける。例文帳に追加

Between a movable panel and the indoor unit body of the air conditioner, a lead wire sagging portion is provided for preventing the generation of bending stress in the lead wire joining the electric component of the movable panel to an electric component connection portion of the indoor unit body. - 特許庁

昇降可能な吸込グリルを設け、この吸込グリルを吊り下げ支持する紐の抜けを防止するとともに、メンテナンス性を向上させるようにした室内機及びこの室内機を備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit and an air conditioner including the indoor unit, having an elevated suction grille, preventing a string for suspending and supporting the suction grille from being slipped off, and improving maintainability. - 特許庁

１台の室外機と複数台の室内機を接続した空気調和機において、圧縮機の低回転時においても運転側の室内機の暖房能力を十分に引き出して快適性を向上させること。例文帳に追加

To improve comfortableness in an air conditioner comprising one outdoor unit and a plurality of indoor units connected thereto by sufficiently bringing out the heating capability of an operating-side indoor unit even at the time of low rotation of a compressor. - 特許庁

ワイヤ６ａで煙突内に吊り下げたゴンドラ本体２に、昇降を滑らかにするガイド車輪３と煙突内壁に当てて突っ張るようにしてゴンドラ本体２を確実に保持する保持具４を設けた。例文帳に追加

The main body 2 of a gondola hung down within a chimney with a wire 6a is provided with guide wheels 3 for smoothing the ascent and descent, and a holder 4 for holding the main body 2 of the gondola without fail such that it stretches itself against the wall within the chimney. - 特許庁

冷蔵庫本体１に設置された可燃性冷媒洩れ検知器１６での検知情報に基づき、無線通信装置２３により冷蔵庫本体１が設置された室内に設けた室内用ガス漏れ検知器を動作させ、警報を発する。例文帳に追加

An indoor gas leakage detector provided in a room in which a refrigerator main body 1 is disposed is operated by a radio communication device 23 on the basis of detected information of a combustible refrigerant leakage detector 16 disposed in the refrigerator main body 1 to emit an alarm. - 特許庁

空調運転停止時に室内ユニット１から室外ユニット２への電力供給を間欠的に行わせる間欠給電手段１０を室内ユニットに設ける。例文帳に追加

An intermittent power-feeding means 10 is provided in an indoor unit to intermittently supply power from an indoor unit 1 to an outdoor unit 21 when an air-conditioning operation stops. - 特許庁

平面視でユニット式建物１の外壁面から室内側に後退している玄関６の玄関ドア６１を、カーポートユニット２０の室内側に隣接されるカーポートユニット３０に設ける。例文帳に追加

An entrance door 61 of an entrance 6 recessed from the outer wall surface to an indoor side of a unit building 1 in plan view is provided in a car port unit 30 adjacent to the indoor side of a car port unit 20. - 特許庁

王はこれらの事をよくご存じですから，王に対しても，わたしは率直に申し上げているのです。これらの事は片隅で行なわれたのではないのですから，王から隠されている事は何一つないと，わたしは確信しています。例文帳に追加

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.  - 電網聖書『使徒行伝 26:26』

温泉街の規模が小さく、ホテルの個室内に療養用の浴槽が設けられており、日本の湯治向け温泉に雰囲気が似ている。例文帳に追加

As its hot spring district is small and baths for recuperation are set in each hotel room, its atmosphere resembles to that of hot springs for toji in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、改札口は各ホーム毎に独立して設けられており、改札内には互いのホームを結ぶ通路が存在しない。例文帳に追加

Due to its structure, independent ticket gates are installed for each platform, and beyond the ticket gates there is no passageway linking the two platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は上下線で別々に設けられており、改札内でホーム同士を行き来することはできない。例文帳に追加

Ticket gates for the inbound and outbound platforms are separated, so it isn't possible to go back and forth between the two once inside the ticket gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院はもともと禅僧が書を読むために室内からはり出し、床板を書見のための机とし、前に明かり障子などを設けたものであった。例文帳に追加

A shoin was originally for Zen monks to read books, with an elevated floor board as a desk extending out into the room and with akari-shoji in front to let light in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排ガス燃焼用熱源は、排ガス中に含まれる可燃性ガスを燃焼室で燃焼させるために燃焼室内に設けられる。例文帳に追加

This heat source for combustion of exhaust gas is mounted in a combustion chamber for burning a flammable gas included in the exhaust gas in the combustion chamber. - 特許庁

枕本体を詰物挿入口を有する複数の小室に分割し、該小室内に、小室を上下２層に区画するセパレートシートを設けた。例文帳に追加

A pillow body is divided to plural small cells having padding slots and these small cells are internally provided with separating sheets for segmenting the small cells to two layers, upper and lower cells. - 特許庁

いわゆる天井埋込カセット型の室内機（10）では、ケーシング（20）内に発泡スチロール製の断熱材（46）が設けられる。例文帳に追加

In a so-called ceiling embedded cassette type indoor unit 10, a heat insulator 46 made of a foamed styrol is provided in a casing 20. - 特許庁

回転ラック４０に収容されている各現像装置のトナー貯蔵室内には，トナーを撹拌するトナー撹拌部材４６が設けられている。例文帳に追加

A toner stirring member 46 for stirring the toner is provided in the toner storing chamber of each developing apparatus stored in the rotary rack 40. - 特許庁

モニター６およびモニターテレビ７は、同一の車室内に並列に設け、同時に監視可能とされる。例文帳に追加

The monitor 6 and the monitor television are provided in parallel in the same cabin, and they can be simultaneously monitored. - 特許庁

そのラッチをラッチピースに自動係合可能にすると共に、該ラッチに室内外のいずれの側からも操作できる操作部を設ける。例文帳に追加

Further, the latches are rendered automatically engageable with the respective latch pieces, and each latch includes an operating section which is operable on both the indoor and outdoor sides. - 特許庁

水素噴射弁３８によって筒内に供給された水素ガスと空気の混合気に点火する点火プラグ２８を設ける。例文帳に追加

An ignition plug 28 is installed to ignite an air-fuel mixture of hydrogen and air fed into the cylinder by the hydrogen injection valve 38. - 特許庁

各圧力室内には、圧力室の容積を変えるように、前記圧電材料に電圧を印加するための電極（７）が設けられている。例文帳に追加

Electrodes (7) for applying voltage to the piezoelectric materials are provided in every pressure chamber to change the volume of the pressure chamber. - 特許庁

アワビ等の餌となる藻場と、その棲家とを適切な位置関係に設けてアワビ等の育成を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively carry out raise of abalones, etc., by installing a seaweed bed which becomes feed of abalones, etc. and their houses in an adequate positional relationship. - 特許庁

硬質ナイロン樹脂製の柱状体１２の上端部に十字状に張出した側方張出部１２ａを設ける。例文帳に追加

On the upper end part of a columnar body 12 made of hard nylon resin, a side part expanded part 12a expanded in a cross shape is provided. - 特許庁

バス停留所の近傍に設けられた施設内において、路線バスの運行状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp the operating situation of fixed-route buses in facilities set up near a bus stop. - 特許庁

トラック案内溝の間に複数のデータピット列を設け，相変化記録膜をデータピット列内にのみ形成するディスク構成とする。例文帳に追加

A plurality of data pit strings are prepared between track guide grooves, and a disk is configured to form a phase change recording film only in the data pit string. - 特許庁

ダニ誘導剤１を居室内に設けてダニを壁面４に誘導し、ダニを壁面４で死滅させることとする。例文帳に追加

The mite inducing wall system introduces has a mite inducer 1 in a living room, induces mites to a wall surface 4 and kills the mites in the wall surface 4. - 特許庁