「もうつない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の室内壁に設けられた凹部８に、室内具を着脱自在に支持する支持部７が形成される。例文帳に追加

A support part 7 for detachably supporting an interior tool is formed in a recessed part 8 arranged on an interior wall of a vehicle. - 特許庁

発光装飾品２０は、車室内に設けられたカップホルダー１１に収容され、夜間において車室内を照明するために使用される。例文帳に追加

This light emitting ornament 20 is housed in a cup holder 11 installed in a cabin, and is used for illuminating the inside of the cabin during night. - 特許庁

室内機内に既存に設けられているフィルタを利用してダクトからの加湿空気を清浄して綺麗な空気を室内に吹き出すようにすること。例文帳に追加

To blow out clean air into a room, by cleaning the humidifying air from a duct, making use of an existing filter provided within a indoor unit. - 特許庁

室内吹出口１８を室内空気吸込口８ａ，８ｂと異なる方向である本体筐体１の側面に設ける。例文帳に追加

An indoor blowout port 18 is arranged on a side surface of the body casing 1 being the direction different from the indoor air suction port 8a and 8b. - 特許庁

施設内に設けた施設内端末を、施設から遠隔地にある管理センタ装置で一元的に管理する施設統合管理センタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facility collective management center device collectively managing facility terminals installed inside facilities by means of a management center device located apart from the facilities. - 特許庁

室内機２０内に室内熱交換器２１、補助減圧装置２３及び補助熱交換器２２を直列配管して設ける。例文帳に追加

In an indoor machine 20, an indoor heat exchanger 21, an auxiliary evacuating device 23 and an auxiliary heat exchanger 22 are provided in series through a series pipeline. - 特許庁

空気調和機には、天井裏に埋め込まれる室内機本体３７と、前記室内機本体３７の下方に設けられる化粧パネル１とを備える。例文帳に追加

The air conditioner includes an indoor unit 37 embedded in the ceiling, and a decorative panel 1 mounted on to the lower surface of the indoor unit 37. - 特許庁

室内壁面へ固定された取付具に、分離型空気調和機の室内ユニットを掛止めする空気調和機の据付装置において、室内壁面へ固定された取付具及び／又は室内ユニットに、室内ユニット上部の跳ね上げ高さ寸法を調整する調整機構を設ける。例文帳に追加

In the mounting device of the air conditioner, the indoor unit of the separate type air conditioner is hung to a mounting tool fixed to an indoor wall surface, and an adjusting mechanism for regulating a flip-up height above the indoor unit is provided at the mounting tool and/or the indoor unit fixed to the indoor wall surface. - 特許庁

室内を快適な環境にする室内空調手段１１と、室内の床壁や天井面を暖めたり冷やしたりする放射手段１２を設け、室内の温度を設定可能なコントローラ１３と、設定温度を補正する室内設定温度補正手段１８、とを備えた空調システム。例文帳に追加

This air conditioning system comprises an indoor air conditioning means 11 for providing a room with comfortable environment, a controller 13 provided with a radiating means 12 heating or cooling indoor floor wall and ceiling surface and capable of setting an indoor temperature, and an indoor set temperature correcting means 18 correcting a set temperature. - 特許庁

室内空気に対して露出した水面をこの室内に設け、そして前記水面の温度をこの室内空気の温度よりも低温に調節することによって、前記室内空気の相対湿度を低下させることを特徴とする、室内でカビが発育するのを抑制する。例文帳に追加

Mold propagation indoors is suppressed by forming a water surface exposed to interior air in a chamber, adjusting the temperature of the water surface to be lower than the temperature of the interior air, thereby decreasing the relative humidity of the interior air. - 特許庁

天井に設置されるケーシング（34）内に複数台の室内ファン（39）が設けられる空気調和装置の室内ユニット（10）について、室内ファン（39）の台数が異なる室内ユニット（10）間で同じ形状の室内熱交換器（38）を適用可能にする。例文帳に追加

To apply interior heat exchangers 38 of the same shape between indoor units 10 different in the number of indoor fans in the indoor unit 10 of an air conditioner in which a plurality of indoor fans 39 are provided in a casing 34 mounted at a ceiling. - 特許庁

室内壁面１１の下部に給気の吹出口１３を設け、その吹出口からベッド２の下方に給気を吹き出し、室内の上部に設けた吸込口１４により室内空気を吸い込むことにより、ベッドの周囲から上昇する上昇気流を室内に生ぜしめる構成とする。例文帳に追加

An air current ascending from around a bed is generated in a room by providing air supply outlets 13 at the lower portion of a wall 11 of the room, blowing air from the outlets, 13 toward the lower sides of the beds 2 and taking in air through an inlet 14 provided at the upper portion of the room. - 特許庁

両縦枠１，２の浴室室内側に室内側縦枠シール１ｂ，１ｂを縦框１１，１２に対向させて設け、ドアＢ下縁部にドア室内側シール１３ｂを下框１３に対向させて設け、室内外の２重のシール構造とする。例文帳に追加

Indoor-side vertical frame seals 1b, 1b are mounted on the bathroom indoor sides of both vertical frames 1, 2 while being opposed to stiles 11, 12, a door indoor side seal 13b is set up at the lower edge section of the door B while being opposed to a rail 13, and double seal structure on the indoor and outdoor sides is formed. - 特許庁

本空気調和機の制御装置は、運転制御手段と、室内送風機と、リモコン配置位置の室内空間温度を検知するリモコン温度センサーが設けられたワイヤレスリモコンと、室内温度センサーとを備え、室内温度センサーが検知した室内温度とリモコンが検知した室内温度との差に基づき、室内送風機の回転を制御して風量を補正する。例文帳に追加

The control device of the air conditioner includes an operation control means, an indoor blower, a wireless remote controller provided with a remote control temperature sensor detecting an indoor spatial temperature of a remote controller placement position, and an indoor temperature sensor, and the air volume is corrected by controlling rotation of the indoor blower on the basis of difference between the indoor temperature detected by the indoor temperature sensor and the indoor temperature detected by the remote controller. - 特許庁

第１室内熱交換器及び第２室内熱交換器が同一の室内ユニットに設けられた空気調和装置において、第１室内熱交換器が放熱器となって第２室内熱交換器が蒸発器となる冷凍サイクルを行う際に、室内へ供給する空気の風量を変化させることなく、室内へ供給する空気の温度を調節可能に構成する。例文帳に追加

To adjust a temperature of the air supplied indoors without changing the volume of the air supplied indoors in performing a refrigerating cycle in a state of applying a first indoor heat exchanger as a radiator and a second indoor heat exchanger as an evaporator, in an air conditioning device provided with the first indoor heat exchanger and the second indoor heat exchanger in the same indoor unit. - 特許庁

漁網１１２を揚網する時は，揚網綱１１４をＶ溝プーリ１２２のＶ溝に掛け駆動させて引き揚げる。例文帳に追加

When the fishing net 112 is hauled, the net-hauling rope 114 is applied to the V-shaped groove on the V-grooved pulley 122 and driven. - 特許庁

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪洗浄剤の提供。例文帳に追加

To obtain a hair detergent in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effects on hair damage. - 特許庁

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effect on hair damage. - 特許庁

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of penetrating a blended protection base agent sufficiently into the hair, and excellent in the preventing/repairing effect on damage to the hair. - 特許庁

毛髪内部に毛髪の性質を改質させる物質を浸透させ、その髪質改質物質を毛髪内部に閉じ込めて、その効果を長時間持続させる。例文帳に追加

To penetrate into the hair a substance modifying hair properties to seal the hair property modifying substance in the hair inside to keep the effects for a long time. - 特許庁

毛髪内部のケラチン蛋白質に対して過度な化学的反応を防ぎ、毛髪内部の物質間引力を高める事により有効成分を毛髪内にとどめ、ツヤ・質感・手触り感を良質なものとし、その効果を長期にわたり持続させる。例文帳に追加

The excessive chemical reaction to the keratin protein in the interior of the hair is prevented, and the attractive force between the materials in the interior of the hair is heightened to enable the active ingredient to stay in the hair to make the gloss, texture and touch feeling good and to continue the effects for a long period. - 特許庁

T型の回路網から成る回路で2本の直列アームを1本の付加的アームで繋いでいる例文帳に追加

a circuit consisting of a T-network with an additional shunt bridging the two series circuits  - 日本語WordNet

動物の細胞の細胞質内の網状の構造物（特に分泌物を生産する細胞内）例文帳に追加

a netlike structure in the cytoplasm of animal cells (especially in those cells that produce secretions)  - 日本語WordNet

また、長押を室内に回して、彫刻欄間などを設けた。例文帳に追加

In addition, nageshi (non-penetrating tie beams that are made to fit around pillars of temples and shrines) were set inside of the room, and decorations such as chokoku-ranma (literally, "carved transom" and a decorative frieze consisting of carved panels fixed above the head of a door) were arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。例文帳に追加

At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内奏方（ないそうがた）とは、室町幕府初期に設けられた訴訟機関の1つ。例文帳に追加

Naisogata was one of the legal institutions set up in the early stage of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内照度を所望の照度レベルに保つことができる照明システムを提供する。例文帳に追加

To keep illuminance in a room at a desired illuminance level. - 特許庁

シリンダヘッド１４に、水素を筒内に噴射する水素燃料筒内噴射弁３０を設ける。例文帳に追加

A hydrogen fuel cylinder injection valve 30 ejecting hydrogen into a cylinder is installed in a cylinder head 14. - 特許庁

トランジスタ上に物理的封じ込め手段を設けることなく高品質な印刷トランジスタを得る。例文帳に追加

To obtain a high-quality printed transistor without providing physical containment means on the transistor. - 特許庁

処理室（20）内には、デミスタ（61）に向かって洗浄液を噴出する洗浄ノズル（55）が設けられる。例文帳に追加

A washing nozzle (55) spraying a washing liquid towards a demister (61) is arranged in a treating chamber (20). - 特許庁

帰還回路には、帰還抵抗回路網と並列なインピーダンス素子が含まれる。例文帳に追加

The feedback circuit includes an impedance element in parallel with a feedback resistor network. - 特許庁

放電室内に、カソード１６、アノード２１Ａ，２１Ｂ、筒状のシールド体２２が設けられている。例文帳に追加

A cathode 16, anodes 21A, 21B and a tubular shield body 22 are disposed in a discharge chamber. - 特許庁

主冷媒回路（11）における室外膨張弁（2E）と室内膨張弁（3E）の間にレシーバ（23）を設けている。例文帳に追加

A receiver 23 is provided between the outdoor expansion valve 2E and the indoor expansion valve 3E in the main refrigerant circuit 11. - 特許庁

燃焼室内に所望の混合気を形成するとともに、点火プラグについての悪影響を抑制する。例文帳に追加

To form desired air-fuel mixture in a combustion chamber and inhibit adverse influence on an ignition plug. - 特許庁

所望の空燃比を実現するための筒内要求燃料量fcを算出する（ステップ１０２）。例文帳に追加

Cylinder demand fuel quantity fc for materializing desired air fuel ratio is calculated (step 102). - 特許庁

内燃機関１に、筒内噴射インジェクタ４１及び吸気ポート噴射インジェクタ４２設ける。例文帳に追加

An internal combustion engine 1 is provided with an intracylindrical injector 41 and an intake port injector 42. - 特許庁

縫製領域に正六角形を配置し、その輪郭線を繋いで輪郭線網を作成する。例文帳に追加

Regular hexagons are arranged in a sewn area and a contour line net is prepared by connecting the contour lines. - 特許庁

このシロッコファンを換気ファンユニット４として空気調和機の室内機に設ける。例文帳に追加

This sirocco fan is installed in an indoor machine of the air conditioner as a ventilating fan unit 4. - 特許庁

また、壁パネル１０ａ，１０ｂの側端面間における室内側部分に目地材２９を設けた。例文帳に追加

Further, a joint material 29 is provided at the indoor side part between the side end faces of the wall panels 10a, 10b. - 特許庁

シリンダボアの摩耗を抑制しつつ内燃機関の冷間時の始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve startability of an internal combustion engine during cold time while suppressing abrasion of a cylinder bore. - 特許庁

製氷装置は、製氷室内に設けられ、給水タンクから供給された水を製氷する。例文帳に追加

The ice making device is provided in the ice making chamber to make ice from the water supplied from the water supply tank. - 特許庁

第２流路において輻射パネルと合流部との間には、室内電動弁２３が設けられている。例文帳に追加

In the second flow path, an indoor electrically-operated valve 23 is provided between the radiation panel and confluence part. - 特許庁

毛髪内の水素結合の状態を充分に改善する化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which sufficiently improves the state of the hydrogen bond in the hair. - 特許庁

携帯端末内に、パケット量測定ノード１１６と、パケット量集計部１３１と、を設ける。例文帳に追加

A packet quantity measurement node 116 and a packet quantity totaling part 131 are provided in the mobile terminal. - 特許庁

処理室内の接地された各部材の消耗を軽減可能な処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus capable of reducing exhaustion of every member grounded in a processing chamber. - 特許庁