「やくざな」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

薬剤放散装置１では、薬剤カートリッジ４に貯留されている薬剤がギアポンプ１３によって薬剤ノズル２０に供給され、ここから滴下した薬剤液滴は、分流盤２４および流出口２５を経て薬剤放散部材として機能する支柱２３の薬剤放散用外周面２７に導かれる。例文帳に追加

The chemical stored in a chemical cartridge 4 is fed to a chemical nozzle 20 by a gear pump 13, and the droplet of the chemical dropped therefrom is introduced through a branching plate 24 and an outlet 25 to the outer periphery for radiating the chemical of a supporter 23 functioning as a chemical-radiating member in the chemical-radiating device 1. - 特許庁

ドラム形式の薬剤アンプル払出装置の薬剤フィーダに薬剤数量が所定量以下となったため補給する際に棚に保管されている薬剤保管容器の薬剤が補給しようとするものと正確に合致していることを確認して補給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for replenishing a medicine ampoule by confirming that a medicine of a medicine storage vessel stored in a shelf accurately coincides with a replenishing medicine when replenishing the medicine ampoule to a medicine feeder of a drum type medicine ampoule delivery device since a medicine quantity becomes a prescribed quantity or less. - 特許庁

、薬剤容器への接続作業が容易であり、内部が減圧された薬剤容器に接続しても、外気中の菌の薬剤容器内への吸引および薬剤容器内の薬剤に起因する不溶性成分の投与を防止できる医療用具接続具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument connector that is easily connected to a drug container and is able to prevent germs in the air from being suctioned into the drug container and insoluble components caused by a drug in the drug container from being administered even if connected to a drug container whose inside is decompressed. - 特許庁

蛍光を増強することができる薬剤および方法、蛍光消光を抑制することができる薬剤および方法、それらの薬剤を用いた蛍光検出方法、それらの薬剤を含む蛍光検出キット、並びに、蛍光を増強する薬剤の濃度決定方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine and a method capable of enhancing fluorescence, a medicine and a method capable of preventing fluorescence quenching, a fluorescence detection method using the medicines, a fluorescence detection kit including the medicines and a concentration determination method of a medicine for enhancing fluorescence. - 特許庁

なお、容量表示装置１は、放射性薬剤を格納する配送ケースにそのまま付してもよいし、放射性薬剤を格納する配送ケースとは離して、放射性薬剤を格納する配送ケースに付された薬剤情報タグから薬剤情報を読み取る構成としてもよい。例文帳に追加

In addition, the capacity indicating device 1 may be given directly to a delivery housing where the radioactive medicament is stored or may be so composed as to read drug information from a drug information tag given to the delivery housing where the radioactive medicament is stored away from the delivery housing where the radioactive medicament is stored. - 特許庁

薬剤供給タンク９に所定量投入された固形薬剤は、水に自然溶解され、薬剤供給タンク９内及び送出流路４内の薬剤成分の濃度差により、薬剤成分が連通路11を介して送出流路４内の水中へ拡散する。例文帳に追加

A solid chemical of the specified quantity charged in the chemical feed tank 9 is naturally dissolved in water, and the chemical component is diffused in water in the flow-out passage 4 through the communication passage 11 according to the differential concentration of the chemical component in the chemical feed tank 9 and the flow-out passage 4. - 特許庁

カテーテル本体２に設けた薬剤注入路３の先端部に薬剤の注入圧で変形して薬剤を通過させかつ所定圧力以下では薬剤注入路３内の薬剤を吐出させない抵抗体３ａを設けた。例文帳に追加

This rectum catheter comprises a resistor 3a provided at a distal end of a drum injection passage 3 provided in a catheter body 2 so as to pass the drug in the passage 3 by deforming by the injecting pressure of the drug and not to discharge the drug in the passage 3 under a prescribed pressure or less. - 特許庁

ドラム形式の薬剤アンプル払出装置の薬剤フィーダに薬剤数量が所定量以下となったため補給する際に棚に保管されている薬剤保管容器の薬剤が補給しようとするものと正確に合致していることを確認して補給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying medicine after confirming that medicine in a medicine storage container stored on a shelf exactly coincides with medicine to be supplied when supplying the medicine to a medicine feeder of a drum type medicine ampule pay-out device because the quantity of the medicine is reduced to the specified quantity or less. - 特許庁

そして、前記節水式散水装置に、さらに、薬剤を貯溜する薬剤タンクと、前記回収水と前記薬剤を混合希釈した希釈薬剤を貯溜する希釈薬剤タンを備え、前記希釈薬剤を前記散水ノズルで散布環境に散布することを特徴とする節水式薬剤散布装置の構成とした。例文帳に追加

Further the water-saving water spraying device sprinkles the diluted chemicals in the spraying environment by the water sprinkling nozzle by including a chemical tank which stores the chemicals, and a dilution chemicals tank which stores the diluted chemicals which is carried out mixing and dilution of the collected water and the chemicals in the water-saving water spraying device. - 特許庁

本発明に係る薬剤揮散具は、揮散性薬剤を保持させた担体を収納する１個以上の薬剤収納部材と、フック部を有する吊り下げ部材を備える薬剤揮散具であって、薬剤収納部材と吊り下げ部材に、薬剤収納部材と吊り下げ部材または薬剤収納部材同士を取り付けまたは取り外し自在とするための連結部が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This medicine-volatilizing tool is provided by including at least one medicine-housing member for housing the volatile medicine-held carrier and a hanging down member having a hook part, and installing a linking part to make the medicine-housing member with hanging member or the medicine-housing members with each other as freely attachable or detachable at the medicine-housing member and hanging down member. - 特許庁

薬剤投与装置は、交換式薬剤容器（５）を受け取り、かつ薬剤容器（５）に収容された薬剤の量が処方量Ｄの倍数でない場合に受け取られる各薬剤容器（５）に対する調節投薬量ＡＤを判断するように設計される。例文帳に追加

The medication delivery device is designed to receive a replaceable medication container (5) and to determine an adjusted medication dose AD to each medication container (5) which is received when the amount of medication stored in the medication container (5) is not a multiple of a prescribed dose D. - 特許庁

１乃至３濃度の定められた薬剤濃度を用い、２もしくはそれ以上の抗菌薬剤を混合して薬剤感受性検査を行うことにより、従来法と比較して時間および費用を節約できる、薬剤併用効果の適否を判定する薬剤感受性検査法を提供する。例文帳に追加

A medical agent sensitivity examination method is provided for determining propriety of a medical agent combined effect, and saving time and expense compared with a conventional method by using determined drug concentration of 1-3 concentration and carrying out drug sensitivity examination by mixing two or more antibacterial agents. - 特許庁

本製造方法は、基材１ａの外面に薬剤を塗布する薬剤塗布工程と、薬剤塗布工程の後、基材１ａに圧縮力を加えて圧縮変形させることによって外面の薬剤を各気孔の内部に到達させて基材１ａに含浸させる薬剤含浸工程とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing method includes: a chemical application step of applying the chemical to the outer surface of the substrate 1a; and a chemical impregnation step of causing the chemical on the outer surface to reach inside each pore to be impregnated into the substrate 1a by applying a compression force to the substrate 1a to be deformed by compression after the chemical application step. - 特許庁

磁気応答性薬剤を、相対的に磁力の強い第一の磁気応答性薬剤と、相対的に磁力の弱い第二の磁気応答性薬剤とからなり、第二の磁気応答性薬剤が第一の磁気応答性薬剤の薬効を阻害するものであるものとする。例文帳に追加

The magnetically responsive agent is composed of a first magnetically responsive agent having relatively strong magnetic force and a second magnetically responsive agent having relatively weak magnetic force, wherein the second magnetically responsive agent inhibits the drug action of the first magnetically responsive agent. - 特許庁

環状分配皿を有する薬剤分配装置において、該環状分配皿上の残留薬剤をより確実に除去できる薬剤分配装置に設けられるクリーナー機構、これを備えた薬剤分配装置及び薬剤分配装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner mechanism capable of exactly removing a remaining medicine on a annular distribution tray and mounted to a medicine distributor having the annular distribution tray, a medicine distributor equipped with it, and a control method of the medicine distributor. - 特許庁

空席検索制御手段３は、予約座席種別，予約座席数を含む予約要求が入力されると、現在の空席数から予約座席数を差し引いた値が偶数になる、予約座席種別の座席の列の内の、最も優先順位の高い列に予約座席を割り当てる。例文帳に追加

When a reservation request including a reservation seat kind and a reservation seat number is inputted, a vacant seat retrieval control means 3 allocates reservation seats to the column with top priority among columns of seats by reservation seat kinds whose values obtained by subtracting the number of reserved seats from the current number of vacant seats are even. - 特許庁

薬剤保持部３内に薬剤保持体１０を挿入し、薬剤保持体１０の鍔部１３を係合溝５内に係合させ、この状態で、薬剤保持部３の開口部に蓋６を装着することにより、薬剤保持体１０が容器本体２の所定の位置に位置決め保持される。例文帳に追加

The medicine-holding body 10 is positioned/held at the prescribed position of the container body 10 by inserting the medicine-holding body 10 into the medicine-holding part 3, engaging a brim part 13 of the medicine-holding body 10 within the engaging groove 5, and mounting a lid 6 on the opening part of the medicine-holding part 3 in this state. - 特許庁

固形薬剤供給部１０１と散薬供給部１０２及び薬剤包装部１０３を有し、さらに固形薬剤供給部１０１から排出された薬剤及び散薬供給部１０２から排出された散薬とを薬剤包装部１０３に導入する共通ホッパー１４０を備えている。例文帳に追加

The medicine packaging apparatus has a solid medicine supply unit 101, a powder medicine supply unit 102 and a medicine packaging unit 103 and is further provided with a common hopper 140 which introduces medicine discharged from the solid medicine supply unit 101 and powder medicine discharged from the powder medicine supply unit 102 into the medicine packaging unit 103. - 特許庁

被処理水（原水）に薬剤（ＰＡＣ、無機凝集剤、高分子凝集剤）を注入する薬剤注入手段（凝集剤貯槽４、注入ポンプ６、８）を備えて薬剤注入をする水処理システムにおける薬剤の注入量を制御する薬剤注入制御装置である。例文帳に追加

The chemical injection control system is provided with a chemical injection means (a flocculant storage tank 4 and an injection pumps 6 and 8) for injecting a chemical (poly aluminum chloride (PAC), an inorganic flocculant or a high molecular flocculant) to control the injection quantity of the chemical in a water treatment system by the injection of the chemical. - 特許庁

薬剤タンクを洗浄水流路から離れた位置に設置した場合でも、薬剤タンクから洗浄水流路に至る経路内での薬剤の詰まりをなくすことができ、薬剤タンクの設置場所に制約を受けないようにしながら微量の液体薬剤を洗浄水中に安定供給でき、薬剤の詰まりによるメンテナンスを不要にすること。例文帳に追加

To dispense with maintenance caused by clogging with chemicals by eliminating clogging with chemical in a line extending from a chemical tank to a flushing water passage even when the chemical tank is installed in a position distant from the flushing water passage, and stably supplying a trace quantity of liquid chemicals into flushing water while being unrestricted by an installation place of the chemical tank. - 特許庁

薬剤揮散器１０は、固体ないし半固体の薬剤１２が、伸縮性を有する材質からなる包装袋１１内に密封されてなる。例文帳に追加

This chemical vaporizer 10 is composed by sealing a solid or semi-solid chemical 12 inside a wrapping bag 11 composed of a flexible material. - 特許庁

薬剤供給装置は、薬剤を収納するタブレットケースから排出された薬剤を供給するものであって、タブレットケースから排出された薬剤を放出するためのノズル２４と、このノズル２４内に回動自在に設けられ、当該ノズル２４内の薬剤落下通路３４を開閉するシャッター３７と、ノズル２４内の薬剤落下通路３４に臨んで回動自在に設けられたローラ９とを備える。例文帳に追加

This medicine feeder supplies a medicine discharged out of a tablet case for storing the medicine, and this medicine feeder comprises a nozzle 24 for releasing the medicine discharged out of the tablet case, a shutter 37 rotatably arranged within the nozzle 24 so as to open or close a medicine drop passage 34 within the nozzle 24 and a roller 9 rotatably installed opposite to the medicine passage 34 in the nozzle 24. - 特許庁

薬剤ホッパに貯留された粉粒状の薬剤を繰出し機構で所定量づつ繰出し、繰出された薬剤を拡散機構によって拡散散布するよう構成した田植機用の薬剤散布装置を、構造簡単でありながら薬剤散布状態の変更が簡単容易であり、また、精度の高い薬剤繰出しを行うのに有効な、実用性に優れたものにする。例文帳に追加

To provide a practical chemical scattering apparatus for a rice transplanter to deliver a powdery chemical stored in a chemical hopper with a delivery mechanism at a prescribed rate and scatter the delivered chemical with a diffusing mechanism and effective for the delivery of the chemical in high accuracy in a manner to enable easy change of the chemical scattering state with a simple structure. - 特許庁

強制的な空気の流れにより薬剤を揮散させる装置に用いられる薬剤カートリッジに関して、装置の長期使用時あるいは薬剤カートリッジの長期保存時において薬剤成分をロス無く効率的に徐放、長期の使用時あるいは保存時において薬剤成分をロス無く効率的に徐放せしめることができる薬剤カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal agent cartridge capable of effectively and slowly releasing a medicinal ingredient without loss in a long term use or storage of the medicinal agent cartridge in using or storing the medicinal agent cartridge for a long term relating to the medicinal agent cartridge used for evaporating the medicinal agent with a forced air flow. - 特許庁

この薬剤は、ボツリヌス毒素の少なくとも一部を含んでなるのが好ましい。例文帳に追加

The agents preferably comprise at least a portion of a botulinum toxin. - 特許庁

表層１０と裏層１１はこのような薬剤を含有していない。例文帳に追加

The surface layer 10 and the back layer 11 do not include such agent. - 特許庁

小さな力で楽に開封することが可能な薬剤分包袋の提供。例文帳に追加

To provide a medicament wrapping bag which can be easily opened with little force. - 特許庁

本薬剤は７より大きなpH値と、25℃で500mPas より高い粘度を有す。例文帳に追加

The agent has >7 pH and >500 mPas viscosity at 25°C. - 特許庁

特別な薬剤を用いない空気清浄器を提供すること。例文帳に追加

To provide an air purifier without using a special chemical agent. - 特許庁

本発明によれば、抗菌剤や殺菌剤などの薬剤を使用することがないので、原紙に薬剤や副生成物が残留することがない。例文帳に追加

This sterilization step eliminates a need of use of such agents as a antibacterial agent or germicide, so that no agent or subproduct remains on the base paper. - 特許庁

揮散体本体７１を薬剤３を吸い上げる吸液部７５と薬剤３を揮散する揮散部７２で構成する。例文帳に追加

The main body 71 of the evaporator comprises a liquid absorbing part 75 for absorbing a medicament 3 and an evaporating part 72 for evaporating the medicament 3. - 特許庁

薬剤収容のレイアウトの柔軟性を確保しつつ、形態の異なる種々の薬剤の効率的な払出しを単一の装置で実行可能とする。例文帳に追加

To allow various kinds of medicaments different in forms to be efficiently put out by a single device, while securing flexibility in the layout of medicament storage. - 特許庁

適切なタイミングで均一に薬剤を散布することによって、効率良くかつ経済的な薬剤散布装置を備えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter having an efficient and economical agent sprayer by timely and uniformly spraying agents. - 特許庁

薬剤の変更などを薬剤カートリッジ３Ａ〜３Ｃを差し替えるのみで簡単に行うことが可能になる。例文帳に追加

The change of the chemical can simply be made possible by only replacing each of chemical cartridges 3A to 3C. - 特許庁

異種の薬剤が分離状態で収容された各収容室が内部連通しない限り、薬剤が排出されない複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chamber container without discharging a medicament unless respective storage chambers, in which different kinds of medicaments are separately stored, internally communicate with each other. - 特許庁

また、本発明には、そのような薬剤の方法及び使用、並びに、そのような薬剤を同定するためのアッセイ方法も包含される。例文帳に追加

The present invention includes a method and use of such an agent and an assay method for identifying such an agent. - 特許庁

簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、薬剤の付着を防止して適切な包装処理を行うことのできる薬剤包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine packaging device capable of preventing an adhesion of medicine and performing an appropriate packaging process irrespective of its simple and less-expensive configuration. - 特許庁

アルファ・アドレナリン作用性受容体を妨げる様々な薬剤例文帳に追加

any of various drugs that block alpha-adrenergic receptors  - 日本語WordNet

この組成物はさらに、薬剤的に許容可能な送達（デリバリー）担体から成る。例文帳に追加

The composition further comprises a pharmaceutically acceptable delivery carrier. - 特許庁

この組成物はさらに、薬剤的に許容可能な送達（delivery）担体から成る。例文帳に追加

The composition further contains a pharmaceutically acceptable delivery carrier. - 特許庁

口腔内の痛みの軽減のための新規な局所麻酔薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new local anesthetic for decreasing intraoral pain. - 特許庁

柔軟な、多隔室の薬剤容器およびその製造および使用方法例文帳に追加

FLEXIBLE MULTI-COMPARTMENT MEDICAMENT CONTAINER, AND METHOD OF MAKING AND USING THE SAME - 特許庁

中空繊維の中空内へ薬剤を詰める方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for filling the space in a hollow fiber with a chemical agent. - 特許庁

柔軟な、多隔室の薬剤容器およびその製造および使用方法例文帳に追加

FLEXIBLE, MULTIPLE-COMPARTMENT DRUG CONTAINER AND METHOD OF MAKING AND USING THE SAME - 特許庁

効果的な薬剤注入を行える浴水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath water cleaning apparatus capable of effectively performing the injection of a chemical agent. - 特許庁