「ゆでめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイド軸(G) に直動転がり軸受(1) が摺動自在に外嵌する形式の直動軸受機構におけるガイド軸(G) の表面の油膜が長期にわたって形成されるようにする為、直動転がり軸受(1) と共に移動する部材によってガイド軸(G) の表面に給油できるようにすること。例文帳に追加

To lubricate a surface of a guide shaft G by a member which moves with a linear motion rolling bearing 1 so that oil film is formed on the surface of the guide shaft G for a long period in a linear motion bearing mechanism of such a type that the linear motion rolling bearing 1 is slidably engaged with the guide shaft G on the outside of it. - 特許庁

麺とともに湯槽に漬けた茹で麺用ざる（Ａ）を収容する枡形容器（３）を、スライダクランク機構介して電動モータ（４）に連結し、電動モータ（４）の回転軸（４ａ）の回転を、枡形容器（３）の往復動に変換する。例文帳に追加

A square container (3) to hold a colander (A) for boiled noodles soaked in a hot water tub with noodles is connected with an electric motor (4) through a slider crank mechanism, and the revolution of a revolving axis (4a) of the electric motor (4) is transformed into a reciprocal motion of the square container (3). - 特許庁

あらかじめトレイ、ラーメンどんぶり、生麺、茹でザル、専用の沸騰湯槽、スープ、具材、薬味、飲み物およびコップを順次ライン状に配置し食券購入機をラインの先頭に設置し、これらのラインをつなぐレールを設置する。例文帳に追加

Previously, trays, noodle bowels, raw noodles, noodle-boiling perforated basket, exclusive boiling tanks, soup for noodle, solid piece foods, spices, drinks and cups are provided in a line in order and an automatic meal ticket vender is set at the top of the line and rails are set to connect the line. - 特許庁

無給油でも潤滑性に優れ、ブシュの外周面とローラの内周面の摩耗が低減されて、ブシュとローラとの間で発生する摺動音や焼付きを防止でき、高荷重（高負荷）を支持することができ、製造コストの安価なコンベヤチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor chain that has improved lubrication properties regardless of non-lubrication, can reduce the friction between the outer periphery surface of a bush and the inner periphery surface of a roller, can prevent sliding sounds and seizure being generated between the bush and the roller, can support a large load, and has low manufacturing costs. - 特許庁

ネットワーク経由で電源を投入された時は本体機能手段の電源だけを投入し、制御コマンド検知手段がモニタ画面を使用する機能を要求するコマンドを検知して始めてモニタ画面の電源を投入する。例文帳に追加

When a power supply is turned on through a network, only a power supply of body function means is turned on and control command detection means detects a command for demanding a function using a monitor screen, so that the power supply of the monitor screen is turned on. - 特許庁

(古めの nroff の -man マクロは必ず改ページを入れるが、最近はベンダによっては印刷を troff 経由で行い、画面表示を nroffの -man マクロで行うので、改ページが削除されている。例文帳に追加

(Older nroff -man macros always put in page breaks,but lately some vendors have realized that printout are made through troff,whereas nroff -man is used to format pages for reading on screen, and so have eliminated page breaks.) - XFree86

モダン焼き（「そばのせ」とも言う）は、関西風お好み焼きの一種で、具材に焼きそば用の茹でた（あるいは蒸した）中華麺を生地に混ぜ、または通常のお好み焼きに重ね、焼いたもの。例文帳に追加

Modanyaki (also called 'sobanose') is a kind of Kansaifu-okonomiyaki and as the ingredients, boiled (or steamed) Chinese noodles for yakisoba (fried soba) are mixed into dough or they are put on usual okonomiyaki and grilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて鎌倉時代になると、聖一国師など入宋した禅僧らが小麦粉で作る素麺を博多経由で日本に持ち帰って「切麦（きりむぎ）」が誕生した。例文帳に追加

In the Kamakura period, Zen priests like Shoichi Kokushi, who went to the Sung dynasty, introduced thin noodles made from wheat-flour to Japan via Hakata, which was the origin of 'Kirimugi' (wheat cut noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、単に紅白の餅、餅の表面に茹でた小豆をまぶしたものなど、地方により大豆、小豆、ササゲ、胡麻、栗、柿、飴など素材に差異がある。例文帳に追加

Beside a simply colored Inoko mochi cake in red or white and one covered with boiled azuki beans, there are many differently shaped and colored ones, using different materials such as soybeans, azuki beans, black-eyed peas, sesame seeds, chestnuts, persimmons, wheat glutens and so on, depending on the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、舞鶴線西舞鶴経由でも京都方面との優等列車が設定されていたが、2008年3月15日のダイヤ改正で宮福線経由に変更され、西舞鶴～宮津間は快速・普通列車のみの運転となった。例文帳に追加

While some higher quality trains used to go to Kyoto via Nishi-Maizuru Station on the Maizuru Line, the route was changed to via the Miyafuku Line following the timetable revision of March 15, 2008, and consequently, only rapid and local trains operate on the section between Nishi-Maizuru and Miyazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、早朝にはJR難波・王寺方面から奈良経由で京都行の直通列車が運転されており、夕方以降も時刻表には記載がないものの先述の区間を双方向に直通する列車が数本運転されている。例文帳に追加

Direct trains from JR Namba/Oji to Kyoto via Nara are operating in the early morning, and a few trains operate on the above section to and from Kyoto in the evening, though they are not included in the timetable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海が海上交易の中心だった明治以前には、若狭湾で陸揚げされた物資が琵琶湖を通じて京都、さらには淀川経由で大阪方面へと運ばれており、内水系の重要港湾が数多く存在した。例文帳に追加

When Japan Sea was the center of commerce at sea before the Meiji period, goods landed from Wakasa Bay were carried to Kyoto via Lake Biwa, and then to Osaka via the Yodo-gawa River, which meant that there were a lot of important inland water ports in Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排ガス駆動式面積可変型タービン７とタービンによって駆動されるコンプレッサ９とを有するターボ過給機６を備え、エンジンシリンダに給気を供給する、重油で運転される大型ディーゼルエンジン１に関する。例文帳に追加

This large diesel engine 1 supplying supply air to an engine cylinder and running on the heavy oil includes a turbo-supercharger 6 having an exhaust gas driving type area variable turbine 7 and a compressor 9 driven by the turbine. - 特許庁

エステル化率が２０％以下で、かつ、ＨＬＢが８〜１２のポリグリセリン脂肪酸エステルと大豆レシチンを含有することを特徴とする茹で・蒸し麺類用油脂組成物。例文帳に追加

This fatty oil or fat composition for the boiled or steamed noodles is characterized by containing a polyglycerol fatty acid ester having a degree of esterification of ≤20% and an HLB of 8 to 12 and soybean lecithin. - 特許庁

トリグリセリンの純度が７０％以上のトリグリセリン脂肪酸エステルで、その脂肪酸が不飽和脂肪酸であり、モノエステルであることを特徴とする茹で・蒸し麺類のほぐれ改良用組成物。例文帳に追加

This composition for improving loosening property of boiled and steamed noodles features comprising a triglycerol fatty acid ester in which purity of triglycerol is ≥70% and the fatty acid is an unsaturated fatty acid and the ester is a monoester. - 特許庁

第１アクチュエータ１４ａは、第１機体側油圧源１０４の第１機体側油圧ポンプ１０４ａからの圧油で作動し、舵面１０３ａを駆動する。例文帳に追加

A first actuator 14a drives the control surface 103a by being operated by supply of pressure oil from a first airframe side hydraulic pump 104a of a first airframe side hydraulic power source 104. - 特許庁

第２アクチュエータ１４ｂは、第２機体側油圧源１０５の第２機体側油圧ポンプ１０５ａからの圧油で作動し、舵面１０３ａを駆動する。例文帳に追加

A second actuator 14b drives the control surface 103a by being operated by supply of pressure oil from a second airframe side hydraulic pump 105a of a second airframe side hydraulic power source 105. - 特許庁

汎用のブラウザを用いて遠隔地からでもインターネット経由でＮＣ画面を得ることのできる放電加工機のリモートモニタリング装置及びモニタリング方法を実現する。例文帳に追加

To realize a remote monitoring system for an electric discharge machine and a monitoring method, capable of obtaining an NC screen via Internet by using a general purpose browser even from a remote location. - 特許庁

このため、ユーザは匿名性を維持しながら、かつ、面談等を強要されるおそれのない遠隔のエンティティから、保険に関する１次サービスをネットワーク経由で享受することができる。例文帳に追加

Therefore, the user can receive the primary service concerned with insurance from the remote entity by which an interview or the like is not forced through the network while maintaining user's anonymity. - 特許庁

ユーザは、モニター側端末５をインターネット５１経由でＡＳＰサーバ４へ接続し、ＡＳＰサーバ４は、モニター側端末５特定後、監視したい画像の入力画面をモニター側端末５に表示する。例文帳に追加

A user connects a monitoring side terminal 5 to the ASP server 4 through the Internet 51, and the ASP server 4 specifies the monitoring side terminal 5 and then displays an input picture of an image desired to be monitored on the monitoring side terminal 5. - 特許庁

従来は紙やプラスチック等の乾麺結束素材を用いていたが、これをオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性の素材を使い、従来の紙やプラスチックなどの結束部分を都度取らずに茹でられるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to boil dried noodles without removing bundling parts such as paper and plastic for dried noodles at every boiling time as water soluble materials such as wafer, agar and gelatin are used as bundling materials in place of bundling materials such as paper and plastic which are hitherto used. - 特許庁

充填材を樹脂及び不飽和脂肪酸油と共に加熱することによって、溶融した樹脂及び不飽和脂肪酸油からなる樹脂溶解油で充填材の表面を被覆する。例文帳に追加

A filler is heated together with a resin and an unsaturated fatty acid oil to coat the surface of the filler with a resin-oil solution consisting of the resin in a molten state and the unsaturated fatty acid oil. - 特許庁

ユーザが自分の携帯端末１やＰＣ２、３を使って、インターネット６経由で、サービスセンタ４にアクセスすると、サービスセンタ４からは、宅配物の収集条件の入力を促す画面が表示される。例文帳に追加

When a user accesses the service center 4 via the Internet 6 by using his own portable terminal 1 and PCs 2, 3, a screen for prompting entering of collecting conditions of the cargo is displayed from the service center 4. - 特許庁

ネットワーク経由でリモート電源ＯＮを行い、ターゲットとなる装置をメンテナンスモード（終了プロセスが明らかになっているアプリケーションだけをＯＳ起動時に立ち上げる特殊な起動モード〕で起動させる。例文帳に追加

The power source is turned on remotely via a network to start a target device in a maintenance mode (a special mode for starting only an application whose finish process is known on starting OS). - 特許庁

移動機２１のユーザは、エリアワンセグメント放送のデータ放送で提供されるURLを指定してフェムトセル経由でネットワークに接続させるといったことを、移動することなく行うことが可能になる。例文帳に追加

A user of a mobile station 21 can specify a URL provided by the data broadcasting of area-one segment broadcasting to connect to a network via the femtocell without moving. - 特許庁

ウェブ経由で手軽に、アプリケーション内に表示する他のアプリケーションのPRの追加や削除等のメンテナンスを随時かつ自由に行うことを可能にする、アプリケーション紹介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application introduction system which can occasionally and freely perform maintenance, such as the addition and deletion of PR of other applications displayed with ease in an application via a web. - 特許庁

制御回路５０は、感光面３０２の進行方向において隣接するドットを構成するスポット像に係る指定データをデータ線２経由で一定数の単位回路Ｕに転送させる。例文帳に追加

The control circuit 50 makes the designation data concerning the spot image composing dots which adjoin in the advance direction of the photosensitive face 302 transmitted to a fixed number of unit circuits U through the data line 2. - 特許庁

例えば蕎麦を一口分ずつ掴んでひねりながら輪状に盛り付けた所謂手振りに盛った蕎麦を極めて容易に盛り付けることが可能な極めて実用性に秀れた茹で麺の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practically very excellent method for producing boiled noodles, a method by which, for example, boiled buckwheat noodles are very easily dished up by a so-called hand arrangement that each mouthful amount of buckwheat noodles is dished up in a ring shape with twisting. - 特許庁

底部２８の内側壁と、第１側部３０及び第２側部３２の各内側壁との間にはＲ部３６、３８が形成されるとともに、溶湯出口となる端部には傾斜面４０が形成される。例文帳に追加

R parts 36, 38 are formed between the inside wall of the bottom part 28 and each inside wall of the first side part 30 and the second side part 32, and further, a slope 40 is formed at the edge part to form into a molten metal outlet. - 特許庁

リモコン操作対象であるテレビ受像機は、子画面などの動画像データをＩＰネットワーク経由でＩＰリモコンへ配信し、ＩＰリモコン側で視聴することができる。例文帳に追加

A television set as a remote control target is capable of delivering moving image data such as a slave screen to an IP remote control via the IP network, and of enabling them to be viewed at the IP remote control side. - 特許庁

好ましくは、軟氷送出手段２５の出口を伸縮可能な軟氷絞り袋体４７経由で外部に連通し、袋体４７の側壁に伸縮に応じ開口面積が増減する可変開口４７ｇの群を設ける。例文帳に追加

Preferably, the outlet of the delivery means 25 is allowed to communicate with the outside via an expansible soft ice drawing bag 47, and a group of variable openings 47g increased and decreased in opening area according to the expansion and contraction is provided on the side wall of the bag body 47. - 特許庁

板状部材１２は、エンドキャップ２の上面に配置され、エンドキャップ２の給油口２２と潤滑剤供給源の給油出口とを連通させる貫通穴１２ａを有する。例文帳に追加

The plate-like member 12 has a through-hole 12a arranged on the upper surface of the end cap 2 and communicating the oil filler port 22 of the end cap 2 with an oil feeding outlet of a lubricant supply source. - 特許庁

コシが強く、適度にモチモチ感のある優れた食感を持ちながら、しかも茹でのびしにくく、さらに見た目に透明感のある新規な中華麺を、生産性良く且つ経済的に製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing with good productivity new Chinese noodles hardly stretching by boiling while having excellent palate feeling with strong stiffness and moderate springiness, and having transparency on appearance. - 特許庁

ハウジングの内部空間を潤滑油で充満させて油面をシール空間Ｓ１に配し、スラスト軸受部Ｔとシール空間Ｓ１とを連通溝１０で連通させる。例文帳に追加

An internal space of the housing is filled with lubricating oil in a state that its oil surface is placed in a seal space S1, and the thrust bearing portion T and the seal space S1 is communicated by a communication groove 10. - 特許庁

発注者はインターネット経由で受注者のコンピュータにアクセスし、購入希望する装身具とそれに加飾する語彙を受注者のコンピュータ画面で合成して、装身具の完成予想図を作成する。例文帳に追加

An orderer accesses to a computer of an order receiver via the Internet, synthesizes the ornament which one wishes to purchase and lexes to decorate it on a computer screen of the order receiver, and prepares a rendering of the ornament. - 特許庁

既記録画像があればその面に検知表示画像（×印）を記録した後、反転部５０で記録紙を反転して再給紙部６０経由で再給紙する。例文帳に追加

If there is the already recorded image, a detected display image (x mark) is recorded on this surface and thereafter the recording paper is inverted in an inverting part 50 and is fed again through a refeeding section 60. - 特許庁

軸受円周方向の溝長＝潤滑油出口の軸受円周方向径と同等以上、最大長さ限界が、端面２４Ａを始点とする軸受円周角４５度に相当する長さ。例文帳に追加

Groove width is 1/2 or more than the diameter of the lubricating oil outlet in the axial direction of the bearing. - 特許庁

フィールドコントローラがフィールドの異常を検知すると診断情報をネットワーク経由でビューアへ送り、ビューアは送られてきた診断情報を保存して画面表示する診断情報管理システムに関するものである。例文帳に追加

This diagnostic information management system is adapted so that the field controller transmits, upon detecting abnormality of a field, diagnostic information to the viewer via a network, and the viewer stores and screen-displays the transmitted diagnostic information. - 特許庁

油脂５〜２０重量％、デキストリン類２〜２０重量％、乳化剤２〜１０重量％をそれぞれ含有してなる水中油型乳化油脂組成物を生地に練り込んで使用することを特徴とする茹で・蒸し麺類の製造方法。例文帳に追加

The boiled or steamed noodle is produced by using a dough kneaded with an O/W-type emulsified oil-and-fat composition containing 5-20 wt.% oil-and-fat, 2-20 wt.% dextrins and 2-10 wt.% emulsifier. - 特許庁

糖質は茹で麺類に対して０．１重量％以上２重量％以下となるように、糖質と水溶性多糖類を含有する絡め液で接触処理を行ったものである。例文帳に追加

The contact treatment is performed by using the spreading liquid containing carbohydrate and the water-soluble polysaccharides so as to have 0.1-2 wt.% of the carbohydrate based on the boiled noodle. - 特許庁

押ボタン１６が押されるとカウンタ部１２にリセットが入り、カウンタ部１２の出力が”０”に戻り、デコーダ・７セグメント・ドライバからなる出力変換部１３経由で経過秒数表示部１４に”０”が表示される。例文帳に追加

When a push-button 16 is pressed, a counter part 12 is reset, the output of the counter part 12 is returned to '0' and '0' is displayed through an output converting part 13 composed of a decoder and 7-segment driver onto a passed second display part 14. - 特許庁

牛乳の成分が含まれており、茹でても麺の風味が損なわれず、牛乳嫌いの人も喜んで食べることができ、腐りにくく長期間保存できる牛乳入りうどんおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a milk components-containing Japanese noodle that does not lose the flavor of the noodle, even when it is boiled, can be eaten by parsons who hate milk and can be stored for a long time because of their high resistance to putrefaction, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

注油作業が容易でオイルパンとサブ・オイルタンクに注油されるオイルの油面高さが同じなるように注油できるエンジン駆動式空気調和機を提供する。例文帳に追加

To pour an oil by an easily pouring work so that the oil surface height of an oil poured to an oil pan and sub-oil tank is equalized. - 特許庁

リモコン操作対象であるテレビ受像機は、子画面などの動画像データをＩＰネットワーク経由でＩＰリモコンへ配信し、ＩＰリモコン側で視聴することができる。例文帳に追加

A television receiver as a remote-controlled object distributes moving image data such as a child screen to an IP remote controller through the IP network, and the moving image data are viewed at the IP remote controller side. - 特許庁

タンク本体内部に注入された油液等の液面レベルを外部から目視により常に確認しながら給油できるようにして、給油作業者の負荷等を軽減可能にする。例文帳に追加

To reduce load or the like of an oil-feeding worker by enabling to feed the oil while always visually recognizing a liquid surface level of an oil liquid or the like poured into a tank body from the outside. - 特許庁