1016万例文収録!

「ゆでめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ゆでめんの意味・解説 > ゆでめんに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ゆでめんの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 471



例文

トラクションドライブ面にトラクション油を安定給油できるとともに、トラクションドライブにより発熱したディスクおよびパワーローラを冷却、洗浄できるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal continuously variable transmission can stably supply traction oil to a traction drive surface, and can cool and clean a disk and a power roller heated up by a traction drive. - 特許庁

ホストAでは、データがディスクから読み出され主メモリ上のセグメント(RDMA領域)に格納されていくとともに、LMR群1を用いて通信経路1経由でRDMAによりそれらのデータがホストBへ転送される。例文帳に追加

In the host A, data are read from a disk, stored in a segment (RDMA region) on a main memory, and the data are transferred to the host B by using an LMR group 1 via a communication path 1 by RDMA. - 特許庁

溝幅=潤滑油出口の軸受軸線方向径の1/2以上、最大溝幅限界は、円周方向溝の両側に残る非溝形成軸受内周面の軸線方向幅をいずれも2mmとする。例文帳に追加

About the maximum groove width limit, any of width in the axial directional of the inner peripheral surface of the bearing not formed with a groove left on both sides of the circumferential groove is set at 2 mm. - 特許庁

(A)室温で固形のロウ類(B)室温で固形の炭化水素類(C)分岐型液状油(D)A〜C成分以外の油剤(E)脂肪酸エステル型非イオン界面活性剤(F)水例文帳に追加

(A) Waxes being solid at a room temperature, (B) Hydrocarbons being solid at a room temperature, (C) A branched type liquid oil, (D) An oil agent other than the A to C components, (E) A fatty acid ester type non-ionic surfactant and (F) water. - 特許庁

例文

ICカードをかざして個人を特定し、情報処理端末経由でシステムにログインした後、個人が所有する情報群すなわち情報アセットの中から今回必要な情報(ドキュメント・ワークセット)を取り出し、表示する。例文帳に追加

After specifying an individual by holding over an IC card, and logging into the system via an information processing terminal, information that is presently necessary is fetched from an information group (namely, an information asset) belonging to the individual, and displayed. - 特許庁


例文

スリーブの内周面に塗布した潤滑剤が気化して発生したガスやスリーブから金型キャビティに至る部分に存在していた空気が溶湯で封じ込まれて生じる気泡が製品部に混入しないようにする。例文帳に追加

To prevent gas generated by vaporizing lubricator coated in the inner peripheral surface of a sleeve and bubble generated by sealing the air existing in a portion from the sleeve to a cavity in a metallic mold with molten metal, not to mix with a product part. - 特許庁

水分の浸潤効果が一定で水分率一定の安定した品質の半茹での冷凍又は冷蔵麺を簡易に且つ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively manufacturing a frozen or refrigerated half-boiled noodle in which the steeping efficacy of moisture is fixed and which has moisture regain-stated unaltered qualities. - 特許庁

着移動機の着信画面にメッセージ情報が表示されたか否かを示す送達結果信号を当該着移動機又は着側SIPサーバ4−2から発側SIPサーバ4−1経由で発移動機へ通知する例文帳に追加

The calling mobile machine is notified of a transmission result signal indicating whether or not the message information is displayed on the call termination screen of the call termination mobile machine from the call termination mobile machine or the call termination side SIP server 4-2 via a call side SIP server 4-1. - 特許庁

これにより、例えば碗子蕎麦の早食いゲーム用として最適で、低コストかつ小スペースで、1食分の均等な茹で麺を衛生的に自動で盛り分けることができる。例文帳に追加

Thereby the boiled noodle having a uniform weight of one bite amount can be sanitarily produced automatically at a low cost within a small space. - 特許庁

例文

部品相互の高精度な位置合わせの加工が少ない簡単な構成により、適量の潤滑油をローラスラスト面の摺動部に安定して給油できる高性能かつ高信頼性のコンプレッサを提供する。例文帳に追加

To provide a high performance and highly reliable compressor capable of stably feeding a proper amount of lubricating oil to the sliding part of a roller thrust surface by a simple structure less in machining with parts positioned each other with high accuracy. - 特許庁

例文

ノンアロマ鉱油又は/およびイソパラフィンからなる基油と、一般式R^1−COO−R^2により示される脂肪酸エステルからなる第1添加剤と、アニオン界面活性剤、カチオン界面活性剤、または両性界面活性剤からなる第2添加剤とからなり、静電塗油方法により塗油可能なアルミニウム合金用塑性加工潤滑油である。例文帳に追加

The plastic working lubricant for the aluminum alloy comprises a base oil comprising a non-aroma mineral oil and/or isoparaffin, a fitst additive comprising a fatty acid ester represented by a general formula: R^1-COO-R^2, and a second additive comprising an anion surfactant, a cation surfactant or an amphoteric surfactant, and can be oil-coated by an electrostatic oil-coating method. - 特許庁

保守センタからインターネットのVPN経由で、配下のローカルネットワークアドレスの重複を許容した複数の情流GW端末及びその内線端末に対して、同時に可能な限りリモートメンテナンスできる、リモートメンテナンス実施方法、プログラム及びシステム並びにリモートメンテナンス実施プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a method, program and system for performing remote maintenance capable of remote maintenance on a plurality of Internet gateway terminals and their extension terminals to the utmost at the same time by way of a VPN(Virtual Private Network) on the Internet from a maintenance center while permitting duplicate local network addresses under the control, and to provide a recording medium for recording the remote maintenance execution program. - 特許庁

退却した薩軍は都城に集結していると予測した川村参軍は6月29日、別働第1旅団を海上から垂水・高須へ、第4旅団を吉田・蒲生へ、別働第3旅団を岡原・比志島経由で蒲生へ進め、都城を両面攻撃することとした。例文帳に追加

Predicting that the retreated Satsuma army were concentrated in Miyakonojo, Sangun KAWAMURA decided on June 29 to advance the detached 1st brigade to Tarumizu and Takasu by sea, the 4th brigade to Yoshida and Kamo, and the detached 3rd brigade to Kamo via Okaharu and Hishijima, to attack Miyakonojo from two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の急進派は長野県北相木村出身の菊池貫平を筆頭とし、さらに農民を駆り出して十石峠経由で信州方面に進出したが、その一隊も11月9日には佐久郡東馬流(現小海町)で鎮台兵の攻撃を受け壊滅した。例文帳に追加

Some radicals led by Kanpei KIKUCHI from Kitaaiki-mura Village in Nagano Prefecture, together with peasants, advanced to Shinshu area via Toishi Pass; however, the troop was also destroyed by the attacks of the Chindai Army in Higashimanagashi in Saku County (now Koumimachi) on November 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーは、設置する端末機器6に付与されているID11、パスワード12を認証情報として用いて、PC9からインターネット経由で管理装置3にアクセスして、PC9の画面上で端末機器の設定データを入力する。例文帳に追加

A user accesses the management device 3 from a PC 9 via the Internet using the ID 11 and password 12 assigned to the terminal equipment 6 to be set as authentication information and inputs setting data of terminal equipment on a screen of the PC 9. - 特許庁

人体経由で情報信号を受信する受信機は、変調信号を受信するための、最表面が導電性不織布又は導電布でできた受信電極と、受信された音声変調信号を復調する復調部と、復調信号から可聴音を再生する音声再生部を備える。例文帳に追加

A receiver for receiving information signals by way of a human body comprises a reception electrode whose top surface is made from a conductive nonfabric or conductive fabric for receiving the modulation signal, a demodulation part for demodulating audio modulation signal that is received, and an audio reproducing part for reproducing audible sound from the demodulated signal. - 特許庁

容器本体1と、パスタ収納容器2と、蓋体3と、キャップ4とからなるパスタの電子レンジ調理用システム容器10において、パスタ収納容器2の底部に突起部29を設けることにより茹でられる麺同士の付着を防ぐ。例文帳に追加

The system container for the microwave cooking of the pasta 10 comprises a container body 1, a pasta storing container 2, a cover 3 and a cap 4, wherein a projection section 29 is disposed at a bottom portion of the pasta storing container 2 to prevent the adhesion between noodles to be boiled. - 特許庁

殻付きピーナツを水洗い洗浄し、規格外品を除去する選別を行って水に十数時間浸漬し、再度洗浄した後、殻の一部に切れ目を入れて塩水で茹で、更にローストにより表面を乾燥させた後、放冷を行う。例文帳に追加

A method for producing the boiled peanuts with shells comprises washing peanuts with shells in water, selecting off-specification peanuts to remove followed by soaking in water for several ten hours, washing the product again in water, putting a cut on a part of the shell followed by boiling in salt water, drying the surface by roasting and letting the product cool. - 特許庁

変速ギヤ群の各歯面を十分に給油できる機能を維持しながらも、オイルシャワー管の寸法をコンパクト化及び軽量化し、かつ、オイルシャワー管の孔明加工工数を減らすことができるエンジンの変速ギヤ給油装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturizable oil supply device for the shift gear of an engine with saved weight of an oil shower pipe and reduced man-hours needed for the drilling operations of the pipe, while keeping the function of sufficiently supplying oil to each tooth surface of a shift gear group. - 特許庁

人体経由で情報信号を伝達する送信機は、500MHz〜3GHzの周波数帯域に、オーディオ信号を変調する音声信号変調部と、この変調信号を出力するための、最表面が導電性不織布又は導電布でできた平行平板送信電極を備える。例文帳に追加

A transmitter for transmitting information signals by way of a human body comprises an audio signal modulating part which modulates audio signals to the frequency band of 500MHz-3GHz, and a parallel plate transmission electrode whose top surface is made from conductive nonfabric or conductive fabric for outputting the modulation signal. - 特許庁

該供給されたデータによる誘導者インターフェース画面(MV2)から誘導者が誘導経路をペンタッチ入力すると、この誘導経路を含む画像がナビゲーション支援装置100経由で被誘導者の移動端末装置111に映出される。例文帳に追加

When the guiding person performs pen-touch entry of a guide route, from a guiding person interface screen MV2 by the supplied data, an image that includes the guide route is projected on the moving terminal device 111 of the person, to be guided via the navigation support device 100. - 特許庁

このように、手差し給紙機構40を装置本体12の上部に取り付けて反転機構部36経由で搬送機構部18へ給紙することで、装置本体12の設置面の周辺における作業領域を確保しながら手差し給紙が可能となる。例文帳に追加

In this way, since the manual paper feeding mechanism 40 is attached to an upper part of the device body 12 and the paper sheet is fed to the carrying mechanism part 18 through the reverse mechanism part 36, the manual paper feeding can be performed while ensuring the work area around the installation face of the device body 12. - 特許庁

選択情報送信装置1は、表示手段の画面のうち視聴者が選択した領域を示す情報と、表示手段に表示されている映像データを識別する情報と、選択が行われた時刻を示す情報とを、ネットワーク5経由でダイジェスト化データ生成装置4に送信する。例文帳に追加

This selection information transmitter transmits information showing an area selected by the viewer in an image of a displaying means, information for identifying video data displayed on the displaying means and information showing time when selection is performed to this digested data generating device 4 via a network 5. - 特許庁

粒度分布において粒径60〜100μmの範囲に最大頻度を有するとともに、粒径が20〜150μmの粒子が80質量%以上であり、且つ粗蛋白含量14〜19質量%である小麦粉を、茹で麺類用穀粉組成物中に20〜80質量%含有させる。例文帳に追加

The grain flour composition for the boiled noodles contains 20-80 mass% of a flour having the maximum frequency within the range of particle diameters of 60-100 μm in particle diameter distribution, containing 80 mass% or more of particles having a particle diameter of 20-150 μm, and having 14-19 mass% of a crude protein content, in the grain flour composition for the boiled noodles. - 特許庁

アロエベラの葉の表皮を除去してなる葉肉を麺状に細長く形成した後、湯で加熱処理することによって、ヌルヌルした成分を抑えた後、モズクなどのようなヌルヌルした製品に添加することで、アロエベラ加工食品を製造する。例文帳に追加

This method for producing a processed aloe vera food comprises removing the skins of the leaves of aloe vera, forming the obtained mesophyll into long and narrow noodle-like pieces, thermally treating the products with hot water to control a slippery component, and then adding the product to a slippery product such as Nemacystus decipiens. - 特許庁

表示部110の表示面111には、ガイダンス領域112と、第1の供給経路が軽油であることを示す第1の流体表示領域114と、第2の供給経路がCNGであることを示す第2の流体表示領域116とが表示される。例文帳に追加

The display face 111 of the display part 110 displays a guidance area 112, the first fluid display area 114 showing that the first supply channel is for light oil, and the second fluid display area 116 showing that the second supply channel is for CNG. - 特許庁

その結果、粉体付着後に真空包装して加熱殺菌することにより、雑菌による腐敗がより確実に抑制され、日持ちが長くなるので、茹で麺の状態で土産品などとして持ち帰ったり、郵便や宅配便などで発送することが可能となる。例文帳に追加

The method results in that corruption due to various germs is unfailingly inhibited by hermetically packaging the noodle after adhesion of the powder and subjecting the noodle to heat sterilization, the noodle becomes long-life one, and thus the noodle can be taken out as a souvenir in boiled condition or dispatched via mail or parcel delivery service. - 特許庁

ここで利用者のポイントがコンテンツ利用許可の最低ポイント値を超えていない場合、アクションテーブル27から、会員の属性にあったアクションを抽出し、抽出結果をWebサーバ21経由で、利用者端末10の画面に表示させる。例文帳に追加

In the case that the present points of the user do not reach the minimum point value for permitting the use of the content, an action suiting an attribute of the affiliate is extracted from an action table 27, and an extraction result is displayed on a screen of the user terminal 10 through the web server 21. - 特許庁

潤滑油通路(8)は、その潤滑油入口(11)をバランスウエイト(6)のクランク軸受(3)に臨む面(10)に配置するとともに、潤滑油出口(13)を潤滑油入口(11)よりもバランスウエイト(6)の遠心方向に位置するようにバランスウエイト(6)に貫通状に設ける。例文帳に追加

In a lubricating oil passage 8, a lubricating oil inlet 11 is disposed to a surface 10 opening to the crankshaft bearing 3 of a balance weight 6, and a lubricating oil outlet 13 is disposed so as to penetrate the balance weight 6 such that the lubricating oil outlet 13 is positioned in a more centrifugal direction of the balance weight 6 than the lubricating oil inlet 11. - 特許庁

正常航行時、GPS受信機4により特定された船舶1の航行位置は、観測衛星11の受信装置25経由で監視センタ2に送られ、合成開口レーダ装置12により撮像された船舶1を含む海域の画像データは、監視センタ2に送られ画面表示される。例文帳に追加

During normal navigation, the navigation position of the shipping 1 identified by a GPS receiver 4 is sent to a monitoring center 2 via a receiving device 25 of an observation satellite 11 and image data of a sea area including the shipping 1 taken by a synthetic aperture radar device 12 are sent to the monitoring center 2 for displaying on a screen. - 特許庁

粉砕された葛きりあるいははるさめ、マロニー・冷麺等澱粉を主原料としてアルファー化された食材(以下アルファー化澱粉食材)をこんにゃくで被覆するようにつなぎ、茹で伸びを防止し、保水性と食感を良好にするものである。例文帳に追加

A food material (pregelatinized starch food material) produced by pregelatinizing starch such as crushed arrowroot starch jelly, bean-jelly strip, Malony(R) and cold noodle as a main raw material is bonded by coating the material with Konjak jelly to prevent the loss of chewability in boiled state and improve the water-retention and palatability. - 特許庁

断面凵字樋状のシュート2の内部に卵を移送する移送片3付きの卵移送コンベア4を設けると共に、該シュート2をその幅方向に対して略45度の方向に振動させ得る振動台5上に配設したことを特徴とする茹で卵の殻ひび入れ装置1とする。例文帳に追加

This boiled egg shell-cracking apparatus is characterized by disposing egg transfer conveyers 4 having egg transfer pieces 3 in U-shaped cross section gutter-like chutes 2, respectively, and disposing the chutes 2 on a vibration table 5 capable of vibrating the chutes at an angle of about 45 degree to the width direction of the chutes. - 特許庁

あらゆる製品のマニュアルが、外部データベースからインターネット経由で表示でき、マニュアルを読む人のレベルに応じて選択でき、マニュアルの最新版やメンテナンスが随時行えるオンラインマニュアルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an online manual system that can display manual for each product from an external database via the Internet, can select a manual in accordance with the level of a reader thereof, and can update a manual to its current version or perform maintenance of the manual, whenever necessary. - 特許庁

メント焼成設備を利用して高含水率の有機性廃棄物を処理する有機性廃棄物の処理方法において、廃棄物加熱装置30内で有機性廃棄物を熱油で脱水もしくは炭化した後、石炭ミル37で粉砕することによって粉末燃料とすることを特徴とする。例文帳に追加

The organic waste treatment method is for treating organic wastes with a high water content by using a cement firing facility and is carried out by dewatering or carbonizing the organic wastes with hot oil in a waste heating apparatus 30 and then crushing the resulting wastes by a coal mill 37 to recover powder fuel. - 特許庁

足を水または湯で洗浄するフットケア装置Aであって、上方に足挿抜用開口を有するケース1の底面側から、ケース1内に挿入される足の少なくとも裏へ向けて水または湯を放出する手段を有する。例文帳に追加

This foot care device A for cleaning a foot with water or hot water has a means of discharging water or hot water at least to the sole of a foot inserted into a case 1 from the bottom of a case 1 having an opening for inserting the foot in the upper portion. - 特許庁

船舶、港湾施設、ブイ、パイプライン、橋梁、発電所の導水路管、海底基地、海底油田掘削設備、養殖網、定置網などに塗装して、これらの表面に水中生物が付着生育するのを長期に防止しうる防汚塗膜を形成する防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling paint composition which can be applied onto ships, port facilities, buoys, pipelines, bridges, conduits in power plants, underwater stations, offshore oil rig facilities, aquaculture nets, stationary nets, etc., to inhibit the attachment and growth of aqueous organisms on their surfaces over a long term. - 特許庁

Webアプリケーションが動作するWebサーバ装置と、該Webサーバ装置にネットワーク経由でアクセスするクライアント端末とを備えたWebアプリケーションシステムで、クライアント端末は入力画面のフィールドの入力に応じて逐次保存要求のリクエストを発行する。例文帳に追加

This Web application system is provided with a Web server device in which a Web application operates and a client terminal which performs access through a network to the Web server device, and the client terminal issues a request for a successive storage request according to an input of the field of an input picture. - 特許庁

また、MC3は、CPUノード1、IOノード2のDC電源投入の検知時、NV33に登録された接続先の他のコンピュータへマネージメントLAN10経由でDC電源の投入指示を送信し、他のコンピュータのDC電源を投入させる。例文帳に追加

The MC3 transmits an instruction for power-on of a DC power supply through the management LAN 10 to a second computer at the connecting destination registered in the NV 33 on detecting the power-on of the CPU node 1 and the IO node 2 to turn on the DC power supply of the second computer. - 特許庁

保護制御装置1のプログラムロード処理部15は、演算処理部12および画面情報管理部13でプログラムモジュールの使用が必要となる毎に、当該プログラムモジュールを通信ネットワーク2経由でサーバ3からロードする。例文帳に追加

The program load processor 15 of the protection controller 1 loads a program module concerned from a server 3 via a communication network 2 each time the use of the program module becomes necessary in an arithmetic unit 12 and a screen image managing part 13. - 特許庁

また、我が国の商社が、ガーナやガボン、リビア、エジプトの油田開発、アンゴラでのセメント工場建設、マダガスカルのニッケル生産、モザンビークでのアルミ精錬、木材チップ加工など、豊富な鉱物資源を狙い、進出を活発化させている。例文帳に追加

Furthermore, Japanese trading companies are aggressively expanding their businesses seeking after abundant mineral resources through the development of oil field in Ghana, Gabon, Libya and Egypt, the establishment of cement factory in Angola, the production of nickel in Madagascar, the refinery of aluminum and the process of wood chip in Mozambique. - 経済産業省

また、2009 年2 月には、新日本石油会長、国際石油開発帝石会長、日揮会長の3 名がバグダッドを訪問し、マーリキー首相・シャハリスターニ石油大臣他に面会するなど、民間企業によるイラクの油田開発に向けた動きも見られる72。例文帳に追加

Private companies have also begun moves toward oil field development in Iraq. For example, threebusiness leaders, CEO of Nippon Oil Corporation, CEO of INPEX Corporation and CEO of JGCCorporation, visited Baghdad in February 2009 and met with Prime Minister Maliki and Oil MinisterHussain Shahristani. - 経済産業省

茹でまたは蒸し、冷却後の麺類に、その場で液状のほぐれ改良剤を所定量の水で希釈混合してほぐれ改良剤希釈液を調製し、連続して前記ほぐれ改良剤希釈液を塗布することを特徴とする麺類に対するほぐれ改良剤の自動処理方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for automatically treating a loosening improver for noodle comprises: admixing a prescribed amount of water to a liquid loosening improver to be diluted on the scene so as to prepare diluted loosening improver liquid; and continuously applying the diluted loosening improver liquid to the noodle cooled after boiled or steamed. - 特許庁

差し水により湯槽内の湯の温度が急激に低下することを防止できるとともに、常に略同じ温度に加熱された差し水を湯槽内に安定供給することができ、麺籠保持板の取り付け・取り外しの作業性や取り扱い性にも優れており、差し水を湯槽内に円滑に供給することができ、給水ガイドの変形も防止することが可能である茹で麺機を提供すること。例文帳に追加

To provide a noodle boiling machine stably supplying additional water always heated substantially to the same temperature into a hot water vessel while preventing a sudden drop of temperature of hot water in the hot water vessel by adding water, excelling in noodle basket holding plate mounting/removing work efficiency and handleability and smoothly supplying additional water into the hot water vessel and preventing the deformation of water supply guides. - 特許庁

うどんをつゆ(汁やスープ類)とともに密封した後、高温で加圧殺菌を行うレトルト処理を施しても、また、うどんがつゆに長期間浸かった状態に長期間保存しても、麺の表面の崩れや茹でどけ、つゆの濁りを生じることなく、しかも優れた食感を保持しうるレトルトうどんの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing retort Japanese wheat noodles free from causing collapse of a noodle surface, melting by boiling, and turbidity of broth, and retaining excellent palate feeling even when sealing the Japanese wheat noodles together with broth (stock or soup) followed by subjecting to retort treatment of performing pressure sterilization at high temperature, and preserving the Japanese wheat noodles for a long period in a condition of soaking them in broth for a long period. - 特許庁

一度の電子レンジ加熱調理により、茹で麺体食品の冷凍物を、解凍後の良好な食感を維持した状態まで十分に解凍でき、しかも、解凍された流動性食品と容易な混合操作により混合できる形態を有し、所望の冷製感が得られる冷し麺体食品用の包装冷凍食品及びその調理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaged frozen food for a cooled noodle food providing a desired cooled feeling, allowing the frozen product of the boiled noodle food to be thawed by once microwave oven cooking while keeping the good texture after the thawing, and having a shape easily mixable with a thawed fluid food by an easy mixing operation; and to provide a method for cooking the food. - 特許庁

湯戻しによって短時間で喫食可能な状態になること、湯戻ししたときのほぐれ性に優れていること、湯戻しして復元された麺線が滑らかで、口当たりがよく、弾力性に富み、食味食感がよいこと、喫食可能な状態からの茹で伸びが遅いこと等の性質を有するノンフライ乾燥即席麺を提供すること。例文帳に追加

To provide non-fried dry instant noodles having properties such as becoming eatable in a short time by being reconstituted in hot water, being excellent in getting loose when reconstituted in hot water, having smooth noodle ribbon restored by being reconstituted in hot water, and being good in palatability and taste and palate feeling, rich in springiness, and slow in elongation by boiling from an eatable condition. - 特許庁

麺類の茹で籠を挿入する水切り室と、前記水切り室の底部に設けられた排水口と消音室とを連結する連結チューブ、第一チャンバー、第二チャンバーおよび第三チャンバーの3室に分割された消音室、消音室底部に設けられた排水機構、およびおよび消音室の排気口に接続された排気装置からなる、麺類の水切り装置とした。例文帳に追加

The device comprises a draining chamber for inserting the boiling basket for noodles, a connecting tube connecting an exhaust port installed on the bottom of the draining chamber and a muting chamber composed of three chambers comprising a first chamber, a second chamber and a third chamber, a drainage installed on the bottom of the muting chamber and a exhausting device connected to the exhaust port of the muting chamber. - 特許庁

相互に摺動する摺動面のうち少なくとも一方の摺動面に硬質炭素被膜が形成された一対の摺動部材と、該一対の摺動部材の間に存在する潤滑油と、を備えた摺動構造に係り、前記潤滑油は、オレイン酸、リノール酸、及びリノレン酸のうち少なくとも1種を含む植物性潤滑油である。例文帳に追加

The present invention relates to a sliding structure comprising: a pair of sliding members on at least one sliding surfaces of which among mutually sliding surfaces a hard carbon coating film is formed; and a lubricant existing between a pair of the sliding members, wherein the lubricant is a vegetable lubricant containing at least one of oleic acid, linoleic acid and linolenic acid. - 特許庁

この改善策として、ユーザが視認しやすいTV画面を有する、ネット対応デジタルTVの特徴に着目し、ネット対応デジタルTVが収集した宅内ネットワークの障害情報と、ネットワーク経由でブロードバンドルーターから取得したブロードバンド回線等の障害情報をネット対応デジタルTV内で総合・解析し、ネットワーク障害の原因と推定された情報をTV画面に表示する。例文帳に追加

A synthetic network trouble information can be obtained by just confirming the screen of the digital TV, and individual examinations of network apparatuses become unnecessary. - 特許庁

例文

湯戻しによって短時間で喫食可能な状態になること、湯戻ししたときのほぐれ性に優れていること、湯戻しして復元された麺線が滑らかで、口当たりがよく、弾力性に富み、食味食感がよいこと、喫食可能な状態からの茹で伸びが遅いこと、等の性質を有するノンフライ乾燥即席麺を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain non-fried dry instant noodles having properties such as becoming eatable in a short time by being reconstituted in hot water, being excellent in getting loose when reconstituted in hot water, having smooth noodle ribbon restored by being reconstituted in hot water, and being good in palatability and taste and palate feeling, rich in springiness, and slow in elongation by boiling from an eatable condition. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS