「ようばいわとくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

加えて、溶液中でナノ微粒子とポリスチレンスルホン酸等が複合体を形成し、製膜された際にはナノ微粒子間の隙間の形成を抑制し、導電性・保水性向上溶媒による作用も相俟って、表面抵抗率等の電気特性や透明性に優れる。例文帳に追加

Additionally, the nanoparticles and polystyrenesulfonic acid or the like form a composite body in the solution, the formation of a gap between the nanoparticles is suppressed upon film deposition, and also, combined with an action by a conductivity-water retention improving solvent, the conductive polymer nanoparticle-dispersed solution has excellent electrical properties, such as surface resistivity, and transparency. - 特許庁

バインダーとしての混和安定性に優れ、かつ、高速塗工適性および印刷強度、特に耐水印刷強度、インク着肉性に優れた塗工紙を提供する紙塗工用バインダーの提供。例文帳に追加

To obtain a binder for paper coating excellent in admixture stability as a binder and providing a coated paper excellent in aptitude for a high-speed coating and printing strength and especially in waterproof printing strength and ink receptivity. - 特許庁

従来から使用されている、生産性に優れ、低価格で提供可能な塗布型磁気記録媒体と、ＭＲヘッドとの組合せにより、ＴＡの少ない高密度特性に優れた磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium less in TA and excellent in high density characteristics by combining a coating type magnetic recording medium which is conventionally used and excellent in productivity and can be provided at low price and an MR head. - 特許庁

電解質塩を有機溶媒に溶解した電解液において、有機溶媒が一般式（１）で表されるピペリジン化合物を含有することを特徴とする難燃性電解液。例文帳に追加

In an electrolyte dissolving an electrolyte salt into an organic solvent, the organic solvent contains a piperidine compound that is shown in the equation (1). - 特許庁

植物の栽培に用いる植物栽培用容器（例えば植木鉢１０）であって、上面が開口し容器の内側の空間が、複数の孔が形成された隔壁部（例えば植木鉢１３）により複数の空間に仕切られたことを特徴とする。例文帳に追加

The container (e.g. flowerpot 10) for plant cultivation includes an open surface, and a space inside the container, which is partitioned into a plurality of spaces by partition parts (e.g. flowerpot 13) furnished with a plurality of holes. - 特許庁

モデルについてのこの問い合わせは、製造業者に特定の通信手段を用いて製造業者のアイデンティティを利用して、インタフェースデバイスに問い合わせる。例文帳に追加

The inquiry about the model is made to the interface device by utilizing the identity of the manufacturer by using a communication means specified to the manufacturer. - 特許庁

更に、外部媒体への書込み制御や印刷制御を組み合わせることで、特殊なネットワークカードを利用することなく、ネットワークブート型シンクライアントが実現できる。例文帳に追加

Furthermore, network boot type thin client can be achieved by combining a write-in control to an external medium and a print control without using a special network card. - 特許庁

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のイエロー・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなり、染料に対する特定の溶解度を示す水混和性有機溶剤が含有されていることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording is obtained by dissolving and/or dispersing at least one kind of yellow azo dye having specific properties or structure and comprises a water-miscible organic solvent having specific solubility of dye. - 特許庁

（１）一般式（Ａ）で表わされる繰り返し単位を有するポリアミド樹脂、（２）一般式（Ｂ）で表されるオリゴマーまたはポリマー、および（３）有機溶媒、を必須成分とすることを特徴とする絶縁膜材料用コーティングワニス。例文帳に追加

This coating varnish for the insulation film is characterized by using (1) a polyamide having a recurring unit expressed by the general formula (A), (2) an oligomer or a polymer expressed by the general formula (B) and (3) an organic solvent as essential components. - 特許庁

記録層を形成する工程より前の段階において、（Ａ）基板と記録層側との間および（Ｂ）基板の記録層側とは反対の側、に水分透過防止層を形成しておくことを特徴とする光記録媒体の製造方法と装置およびそれに用いる光記録媒体形成用基板。例文帳に追加

The invention involves a method and the device for manufacturing the optical recording medium which is characterized by forming a moisture transmission prevention layer between (A) substrate and a recording layer side and at an opposite side of a recording layer side of (B) substrate in a stage before a process for forming the recording layer, and a substrate for forming the optical recording medium to be used therefor. - 特許庁

また、連続したバッチ工程で、１つ以上の特異的生体高分子物質に対する特異的親和性を有することを特徴とするか、または、さらに、直径が小さくて密度が高い吸着性粒子からなることを特徴とする吸着性媒体を介したそのような体外循環からなる。例文帳に追加

Also a method comprising such extracorporeal circulation through an adsorbent medium in a continuous batch process is provided, the adsorption medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities and further being characterized by comprising adsorbent particles having small diameters and high densities. - 特許庁

（Ａ）特定の構造単位（ａ）から（ｃ）を特定の割合で有する共重合体、（Ｂ）感放射線性酸発生剤、および（Ｃ）有機溶媒を含有する感放射線性樹脂を製造する。例文帳に追加

A radiation-sensitive resin is manufactured containing: (A) a copolymer having specific structural units (a) to (c) in a specific ratio; (B) a radiation-sensitive acid generating agent; and (C) an organic solvent. - 特許庁

追加デバイスを必要とせず、応答性、燃料経済性及びエミッション特性に優れ、EVAエンジン及び自動変速機を備えたパワートレインのシフトクオリティを改善する制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for improving shift quality in a power train having an EVA engine and an automatic transmission not requiring an additional device; excellent in response, fuel economy and emission performance. - 特許庁

安全である方がよいので、用心深いシステム管理者は残念に思いながらも、スタッフのみが実行 する必要がある suidバイナリは、スタッフのみがアクセス可能な特別なグループに含めるように制限を加え、誰も使わない suid バイナ リは (chmod 000 を実行して) 片付けてしまうでしょう。例文帳に追加

It is better to be safe than sorry and the prudent sysadmin will restrict suid binaries, that only staff should run, to a special group that only staff can access, and get rid of (chmod 000) any suid binaries that nobody uses.  - FreeBSD

本発明の生分解性セルロース誘導体は、セルロース溶剤中でセルロースに環状エステルを開環反応させたセルロース誘導体であって、低置換度でも有機溶媒可溶性で高生分解性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The biodegradable cellulose derivative is obtained by ring-opening reaction of a cyclic ester with cellulose in a cellulose solvent and is organic solvent-soluble even when lowly substituted and highly biodegradable. - 特許庁

アニオン性基を有する顔料誘導体を溶解または分散させた親水性媒体中に、溶解された顔料溶液を加えることを特徴とする顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a dispersion of a pigment comprised adding a dissolved pigment solution to a hydrophilic medium in which a pigment derivate having an anionic group has been dissolved or dispersed. - 特許庁

撮影画像、特に人物画像において、その人物の感情の種類に応じて、強調したい内容を視覚化して、画像形成を行うようにして、写真、ビデオ、ＴＶ電話等の画像形成媒体における娯楽性を高める。例文帳に追加

To enhance amusement in an image forming medium such as a photograph, video or TV phone by visualizing the contents to be emphasized and performing image formation in accordance with the kinds of feelings of a person in the taken image, especially the figure image. - 特許庁

オイルパーム幹から得られる柔組織は多孔性構造特性を有し、海水など高塩濃度溶液や、有機溶媒を含む溶液についても吸水性能はほとんど低下しない。例文帳に追加

Parenchyma obtained from the oil palm trunks has porous structure characteristics, and water absorbing performance is hardly degraded with respect to a high salt concentration solution such as seawater or a solution containing an organic solvent. - 特許庁

ＳｉＯＲ^1基を有する化合物（Ａ）を炭素数１〜３の水溶性有機溶媒（Ｂ）中で加水分解縮合し、次いで沸点１００〜２５０℃の化合物（Ｃ）を加えることを特徴とする被覆用ケイ素組成物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the silicon composition for coating comprises subjecting an SiOR^1 group-containing compound (A) to hydrolytic condensation in a 1-3C water-soluble organic solvent (B) and then adding a compound (C) having 100-250°C boiling point to the condensate. - 特許庁

製品２に対するサポートが必要になったときに、購入者３３は、ＩＣカード１を用いてネットワークを介して製造者３１又は販売者３２にサポートを要求してなる特徴的構成手法の採用。例文帳に追加

When a support to the product 2 is required, while using the IC card 1, the purchaser 33 requests the support through a network to the producer 31 or seller 32. - 特許庁

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium maintaining adhesiveness or lubricity even under severe service conditions, sustaining lubricating effects over a long period, having excellent running stability and durability and exhibiting stable lubricating characteristics with time. - 特許庁

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein adhesion properties and lubricity are maintained even under a severe usage condition and a lubricant effect is continued for a long time and which has excellent running properties, stability and durability and can exhibit secularly stable lubricaing property. - 特許庁

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein adhesion properties and lubricity are maintained even under a severe use condition and a lubricant effect is continued for a long time and which has excellent running properties, stability and durability and can exhibit stable lubricant characteristics over time. - 特許庁

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which can maintain its contact and lubricity even in severe environments and keep the lubrication effect for a long period and is excellent in its traveling stability and durability realizing the temporally stable lubricating property. - 特許庁

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium in which adhesion and lubricity are maintained even in a severe use condition, and a lubricating effect continues for a long term, which is excellent in both travelling stability and durability and can demonstrate a lubricating property stably with time. - 特許庁

生体触媒を基質に反応させて化合物を反応槽内で連続的に製造する際に、反応槽内又は反応槽間の上流側よりも下流側の触媒量を増加させることを特徴とする、生体触媒の使用方法。例文帳に追加

The method for using the biocatalyst comprises the following practice: In continuously producing a compound in reaction vessels by reacting the biocatalyst with a substrate, the amount of the catalyst is increased at the downstream side compared to the upstream side inside or between the reaction vessels. - 特許庁

呈色性化合物、顕色剤、及び消色剤を含有し、バインダーとしてワックスを主成分とする熱溶融性層からなる熱転写記録媒体において、該ワックスの融点よりも低い温度で乾燥させたことを特徴とする熱転写記録媒体。例文帳に追加

In the thermal transfer recording medium having a heat-meltable layer containing a color forming compound, a developer and a color erasing agent and including wax as a main component of a binder, the thermal transfer recording medium is dried at a temperature lower than the melting point of wax. - 特許庁

一部が揮発性の塩基性化合物によって中和された不飽和カルボン酸成分を０．１〜３０質量％含むポリポレフィン樹脂（Ａ）と水性媒体とを含むことを特徴とする孔版印刷原紙用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for the original paper for the stencil printing is characterized by comprising a polyolefin resin (A) containing 0.1-30 mass% unsaturated carboxylic acid component which is partly neutralized with a volatile basic compound and an aqueous medium. - 特許庁

銀微粒子と、銀レジネートと、バインダ樹脂と、溶剤とを含有する導電性組成物であって、前記銀微粒子に対する前記銀レジネートの割合が０．２〜１．６ｗｔ％であることを特徴とする導電性組成物である。例文帳に追加

A conductive composition includes a silver fine particles, a silver resinate, a binder resin and a solvent, and a ratio of the silver resinate to the silver fine particle is 0.2 to 1.6 wt.%. - 特許庁

マイセリゲネランス（Myceligenerans）属に属する微生物を、資化可能な炭素源を含む培地で培養し、培地中に下記式（１）で表される化合物を生成させることを特徴とする、下記式（１）で表される化合物の製造方法。例文帳に追加

This method of producing chemical compound expressed by the following formula (1) comprises: culturing microorganisms belonging to the genus Myceligenerans in a culture medium including a utilizable carbon source; and generating the chemical compound expressed by the following formula (1) in the culture medium. - 特許庁

柱状構造体の形成の際のリソグラフィの合わせずれの許容度を拡大し、デバイス特性の劣化を抑制する半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which allow an allowance of misalignment in lithography to be expanded when a columnar structure is formed to suppress degradation of device properties. - 特許庁

有機共溶媒と組み合わされたｐＨ６．０〜７．５の水性系において、式IIの化合物をプロテアーゼと反応させ、続いて式Ｉの鏡像異性体的に純粋な生成物を抽出することを含む方法。例文帳に追加

This method for producing the D-aspartic acid is provided by reacting a compound of formula II with a protease in an aqueous system at pH 6.0-7.5 combined with an organic co-solvent and then extracting a pure product as a mirror image isomer of formula I. - 特許庁

多機能性臓器細胞（Ａ）を接着培養するための培養基材であって、細胞接着シグナルを現わす最小アミノ酸配列を１分子中に少なくとも１個有するポリペプチド（Ｂ）を有してなることを特徴とする培養基材を用いる。例文帳に追加

The base material for adhesive culture of multifunctional organ cells (A) has a polypeptide (B) having at least one least amino acid sequence expressing a cell adhesion signal in one molecule. - 特許庁

携帯通信デバイスがスタンバイ若しくはアクティブ状態において、該デバイスのマイクロプロセッサ・コントローラは、ディスプレイ用に選択された画像の特性に関するデータについてディスプレイドライバ・メモリに問い合わせるようにプログラムされている。例文帳に追加

In the stand-by or active state of the mobile communication device, a microprocessor controller of the device is programmed so as to inquire of display driver memory about the data concerning characteristics of an image selected for display. - 特許庁

特性が変化可能なロケーションにより、単一のレーザビームの使用が可能となり、従来のデータ蓄積デバイスのように記録層の間に再度焦点合わせをする必要がなくなる。例文帳に追加

A single laser beam can be used and it is not needed to perform re-focusing between recording layers like a conventional data storage device. - 特許庁

ワイド端でのフォーカス時だけ利用する変倍用モータの駆動をズームストロボに伝達させないようにしてワイド端でのフォーカス時にストロボ配向特性を最適に維持する。例文帳に追加

To optimally maintain stroboscopic orientation characteristic in focusing at a wide end by preventing the driving of a motor for variable power utilized only when focusing at the wide end from being transmitted to a zoom stroboscope. - 特許庁

紫外線による皮膚の老化の防止に有用なＮ，Ｎ'−ジアリールメチレンエチレンジアミン二酢酸エステルを特定の溶媒に溶解し、その溶解が長期間にわたって維持される組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition in which an N,N'-diarylmethylene ethylenediamine diacetic ester useful for preventing aging of skin with ultraviolet light is dissolved in a specific solvent, and the dissolution thereof is maintained over a long period of time. - 特許庁

有機化合物が前記有機化合物に対する貧溶媒に、飽和濃度を超えて溶解していることを特徴とする有機化合物の過飽和溶液と該溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

The supersaturated solution of an organic compound and the method for producing the solution are characterized by dissolving an organic compound over the saturation concentration in a poor solvent with respect to the organic compound. - 特許庁

微少量の有機溶媒によって、抽出と濃縮とを同時に行うことができ、しかも使用される装置がコンパクトで可搬性に優れ、汎用の器具と組み合わせて使用することができる液−液抽出システムの提供。例文帳に追加

To provide a liquid/liquid extraction system that can simultaneously carry out extraction and concentration using a small amount of an organic solvent, employs compact and easily transportable devices, and can be used in combination with commonly used tools. - 特許庁

溶媒中に溶解している低揮発性固体ＡＬＤ前躯体の使用を可能にする溶液安定化技術及びデリバリ技術と特定のＡＬＤ操作モードとの新規な組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a novel combination of solution stabilization and delivery technologies with special ALD operational modes that allows the use of low-volatility solid ALD precursors dissolved in solvents. - 特許庁

溶媒中に溶解している低揮発性固体ＡＬＤ前躯体の使用を可能にする溶液安定化技術及びデリバリ技術と特定のＡＬＤ操作モードとの新規な組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a unique combination of solution stabilization and delivery technologies with a special ALD operation mode for using low volatility solid ALD (atomic layer deposition) precursors dissolved in solvents. - 特許庁

本発明は、建設機械のアクチュエータの駆動制御を行う駆動制御装置であって、ユーザが所持する携帯型媒体から、前記アクチュエータの出力特性を表す特性情報を取得し、該取得した特性情報に対応する前記アクチュエータの出力特性が実現されるように、建設機械の操作手段に入力される操作量に応じて、前記アクチュエータを制御することを特徴とする。例文帳に追加

This drive controller for driving and controlling the actuator of the construction machinery obtains the information about characteristics indicating output characteristics of the actuator from a portable medium carried by a user and controls the actuator in accordance with amount of operation input into an operation means of the construction machinery to achieve the characteristics output by the actuator corresponding to the obtained information about characteristics. - 特許庁

単一の窒素源としてアルギニンを加えた最小栄養培地の平板プレートを用いて清酒酵母を３〜１２日間培養し、形成されたコロニーのうち、当該清酒酵母を全てのアミノ酸を含む完全培地で培養したときに形成されるコロニーより大きいものを選択して取得する。例文帳に追加

In the colonies formed when sake yeast is incubated for 3 to 12 days using a flat plate being a minimum nutrient medium in which arginine is added as a single nitrogen source, a colony larger than colonies formed when the sake yeast is incubated using a perfect medium containing all amino acids is selected and obtained. - 特許庁

剥離後ウェブをテンターで幅保持してセルロースアシレートフィルムを溶液流延製膜方法で製造するに際し、剥離時の残留溶媒率Ｘとテンターに導入する時の残留溶媒率Ｙの関係を下記式の範囲として製膜することを特徴とするセルロースアシレートフィルムの製造方法。例文帳に追加

In preparing cellulose acylate films by a solution casting film- forming method, the web is released from the casting support at a residual solvent ratio X at the time of release in the range of 15≤X≤120, and then dried to form a film. - 特許庁

ポリアミド樹脂が溶媒に溶解したポリアミド溶液に塩基性化合物を添加した後、ポリアミド樹脂の貧溶媒を加えてポリアミド樹脂を析出させ、これを水洗、濾過、乾燥する工程からなることを特徴とするポリアミド樹脂の精製方法。例文帳に追加

The method for purifying polyamide resin comprises processes for adding a basic compound in a polyamide solution with polyamide resin dissolved in a solvent, then adding a poor solvent of polyamide resin to deposit polyamide resin, and carrying out washing with water, filtering and drying. - 特許庁