「ようばいわとくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ゼオライト系化合物が有する触媒性、吸着性、イオン交換性、イオン固定性とアパタイト系化合物が有する種々の異なる溶解度積や有機化合物吸着性等の特性を併せ持つ多機能製品を製造する。例文帳に追加

To provide a multifunctional product having both of characteristics of zeolite compounds such as catalytic property, adsorptive property, ion-exchange property, and ion fixation property, and characteristics of apatite compounds such as different solubility products and organic compound adsorption property. - 特許庁

在庫制御ＡＰは、受け取ったプロセス制御デバイスからデバイスデータを受信するように、ワイヤレスゲートウェイを介して該デバイスに照会し、更に受け取ったプロセス制御デバイスの計器仕様データを取得するためにデータベースにアクセスし、受信したデバイスデータを取得した計器仕様データと比較する。例文帳に追加

The stock control AP refers to a process control device through the wireless gateway so as to receive device data from the received process control device, further accesses the database to acquire meter specification data of the received process control device, and compares the received device data with the acquired meter specification data. - 特許庁

このとき、当該多能性幹細胞の培養方法は、前記第１ステップと組み合わせて、多能性幹細胞に対して相対的に一定の方向を向き、且つ、重力よりも大きい力を多能性幹細胞に加えながら、多能性幹細胞を培養する第２ステップを更に備えていることが好ましい。例文帳に追加

Then, in the method for culturing the multipotent stem cells, it is preferable to further include, in combination with the first step, the second step of culturing the multipotent stem cells in which a force greater than the force of gravity in a fixed direction relative to the multipotent stem cells is applied to the multipotent stem cells. - 特許庁

このとき、当該多能性幹細胞の培養方法は、前記第１ステップと組み合わせて、多能性幹細胞に対して相対的に一定の方向を向き、且つ、重力よりも大きい力を多能性幹細胞に加えながら、多能性幹細胞を培養する第２ステップを更に備えていることが好ましい。例文帳に追加

In the operation, preferably the method for multipotent stem cell culture comprises a second step of culturing the multipotent stem cell while applying a force larger than the force of gravity to the multipotent stem cell in a fixed direction relatively to the multipotent stem cell in combination with the first step. - 特許庁

また，属性証明書を安全に管理できないようなモバイル端末の場合には，モバイル端末適用装置が，属性認証局から属性証明書を取得して署名データに付け加えることにより，安全に管理されている属性証明書を取得可能とする。例文帳に追加

In the case of the mobile terminal by which the attribute certificate cannot be safely managed, the mobile terminal application apparatus acquires the attribute certificate from an attribute certificate authority and adds the acquired attribute certificate to the signature, so that the safely managed attribute certificate can be acquired. - 特許庁

特に一つ以上の室内機及び一つ以上の室外機を連結させる配管の冷媒温度差と、特定冷媒の流動量の制御とを介して過冷程度及び／又は過熱程度を確保するようにした空気調和機の冷媒温度制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller and a method for controlling a refrigerant temperature for an air conditioner capable of securing supercooling and/or superheating degree, via a refrigerant temperature difference in pipes, in particular, for connecting one or more of indoor units and one or more of outdoor units, and via control of a flow amount of a specific refrigerant. - 特許庁

ネットワークを利用した物品の売買に於いて、購入者の匿名性を守りつつ、販売の履歴，購入者の嗜好やその分析結果を物品の販売者に提供する。例文帳に追加

To provide the history of selling and the taste of a purchaser or analyzed result thereof to the seller of an article while protecting the anonymity of the purchaser when selling/buying the article while utilizing a network. - 特許庁

記録媒体の特性等に依存せず、記録中での記録マークの形状状態を検出でき、光源のパワー変動やチルトや記録媒体の感度ばらつきなどによる最適記録パワーのずれを補正するように制御しながら記録できるようにする。例文帳に追加

To detect the form state of a record mark during recording, and to perform recording, controlling to rectify a drift of an optimal recording power caused by the fluctuations of a power of a light source, variations in a tilt, sensitivity of a recording medium, etc., without depending on the characteristics, etc., of the recording medium. - 特許庁

フタロニトリル化合物を、単独でまたは金属化合物と環化反応させることを有するフタロシアニン化合物を製造する方法であって、該環化反応を、ハロゲン化されてもよい炭化水素系溶媒とニトリル系溶媒との混合溶媒中で行なうことを特徴とする、フタロシアニン化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the phthalocyanine compound, comprising the cyclization reaction of the phthalonitrile compound singly or with a metal compound is provided by performing the cyclization reaction in a mixed solvent of a hydrocarbon-based solvent which may be halogenated and a nitrile-based solvent. - 特許庁

容量性デバイス１６は、高速メモリデバイス１４１〜１４４の実装個数による容量負荷の違いを吸収するために使用されるものであり、これによりメモリデバイスの実装個数によらず、メモリバスライン４の特性インピーダンスを規定値に合わせることができる。例文帳に追加

The capacitive device 16 is used for absorbing the difference of capacity loads due to the number of the mounting of the high speed memory devices 141-144 so that the characteristic impedance of a memory bus line 4 can be matched with a specific value regardless of the number of the mounting of the memory devices. - 特許庁

文生成装置および文生成プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に関し、野球のような得点を競うスポーツの試合経過や途中の状態などを人が分かり易いように説明する文を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate such a sentence that plainly explains the progress or intermediate state of the game of such a sport as the baseball, etc., for competing points with respect to a sentence generating device and a computer-readable recording medium storing a sentence generating program. - 特許庁

半導体ウェハの位置合せ用のアライメントマークの形成領域の近傍に形成されるデバイスチップと他の領域に形成されるデバイスチップの電気的特性を均一化させることにより、歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve an yield by making the electrical characteristics of device chips uniformize, formed at the vicinity of forming region of an alignment mark for positioning a semiconductor wafer and other device chips formed in other regions. - 特許庁

植物の育成環境を極めて正確にコントロールすることが可能になり、特殊な実験用栽培や、優良品種を効率良く栽培することができる無風環境型植物育成チャンバー及び温度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calm environment-type plant growing chamber and a temperature adjusting method, capable of accurately controlling plant growing environment, and performing special cultivation for experiment, and efficiently cultivating good plant. - 特許庁

ほとんど保磁力あるいは飽和磁化が無い非磁性部を記録層に形成することができ、優れた磁気特性の記録媒体を容易に得ることができる磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium manufacturing method forming in a recording layer a non-magnetic portion having substantially no coercive force or saturated magnetization, and easily providing a recording medium having excellent magnetic characteristics. - 特許庁

チタン、マグネシウム、ハロゲンおよび固体状チタン触媒成分と、有機金属化合物触媒成分と下記式で特定される脂環式化合物とを含むオレフィン重合用触媒。例文帳に追加

The olefin polymerization catalyst comprises a solid titanium catalyst component comprising titanium, magnesium, a halogen and, if necessary, an electron donor, an organometallic compound catalyst component, and an alicyclic compound specified by the chemical formula. - 特許庁

デバイス１０６ａは、情報管理サーバ１０２からの特定情報を使用して生成した付加情報を送信データに付加してネットワークを介して他のデバイスへ送信する。例文帳に追加

The device 106a adds additional information generated by using the specific information issued from the server 102 to the transmission data and transmits the transmission data to another device through the network. - 特許庁

透明支持体上にインク受容層を有するインクジェット用記録媒体において、該インク受容層の少なくとも一層に下記一般式（１）で表される界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット用記録媒体。例文帳に追加

In the inkjet recording medium having an ink receiving layer on a transparent support, at least one of the ink receiving layer contains a surfactant represented by general formula (1). - 特許庁

瓦特有の形態を有効利用し、培養魚礁ユニット内の空隙率の変更を可能にし、多様性が発揮できる培養魚礁ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a culturing fish reef unit effectively utilizing a shape which is characteristic to a roof tile, enabling the change of porosity in the culturing fish reef unit and capable of exhibiting the diversity. - 特許庁

光触媒（Ａ）及びバインダー成分（Ｂ）を含む表層部を備えた太陽電池カバーであって、該表層部中における光触媒（Ａ）の濃度が内部側から表面に向かって高くなることを特徴とする太陽電池カバー。例文帳に追加

The solar cell cover has a surface layer part containing a photocatalyst (A) and a binder component (B) wherein the concentration of the photocatalyst (A) in the surface layer part increases from the inner side toward the surfafe. - 特許庁

これにより、等倍露光装置を利用してフラットパネルディスプレイ（ＦＰＤ）デバイスを製造するに当って高い解像度を表すことができ、特に、複数の露光光を利用する等倍露光装置に好適である。例文帳に追加

Therefore, high resolution can be exhibited when a flat panel display (FPD) device is manufactured using an unmagnification exposure device, and in particular the blank mask is suitable for an unmagnification exposure device using a plurality of exposure light beams. - 特許庁

分散型仮想Ｉ／Ｏツールは、各々のＩ／Ｏ要求を監視し、特定のデバイスにおいて性能が低下したとき、又はデバイスがもはや使用可能でないとき、Ｉ／Ｏデバイスを再割り当てする。例文帳に追加

The distributed virtual I/O tool monitors each I/O request, when performance is deteriorated in a specific device, or when the device is no longer usable, reassigns the I/O device. - 特許庁

また、各チューブ２を蛇行して形成し、従来のマルチフロー式の熱交換器と比べて冷媒の流通経路が長くなるようにしたので、冷媒流出側における冷媒の温度を格段に低下させることができる。例文帳に追加

On the other hand, respective tubes 2 are formed so as to be meandered to elongate the flow route of the refrigerant compared with a conventional multi-flow type heat exchanger, whereby a refrigerant temperature at the flow-out side of the refrigerant can be reduced. - 特許庁

予め目的とした形状のガラス製絶縁材料を得るための方法と、その製造法を燃焼又は脱臭等に使用する触媒担体の製造法と組み合わせることで、容易に触媒担体内へガラス製絶縁層を形成する方法等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing the for obtaining an insulating material made of glass having the prescribed shape, and to provide a method for easily forming an insulating layer made of glass into a catalyst carrier, by combining the manufacturing method with a manufacturing method for the catalyst carrier used for combustion or deodorization, etc. - 特許庁

本発明の目的は、培養特性の変化を伴わずにＳ−アデノシルメチオニン（Ｓ-adenosylmethionine：以下、ＳＡＭという）を大量生産し得る微生物変異体及びその微生物変異体を培養し、ＳＡＭを効率的に生産する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microbial mutant capable of producing S-adenosylmethionine (hereinafter, to be referred to as "SAM") in large quantities, without accompanying changes in the culture characteristics, and to provide a method of efficiently producing SAM by culturing the microbial mutant. - 特許庁

支持体上に、電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物を有する熱可逆記録層を具備する熱可逆性記録媒体において、該電子受容性化合物として下記式（１）で表わされるフェノール化合物を用いることを特徴とする熱可逆記録媒体。例文帳に追加

In the heat reversible recording medium with a heat reversible recording layer having an electron donative color developing compound and an electron receptive compound, on a base material, a phenol compound represented by formula (1) is used as electron receptive compound. - 特許庁

① 特定された利益相反のおそれのある取引の特性に応じ、例えば以下のような点に留意しつつ、適切な利益相反管理の方法を選択し、又は組み合わせることができる態勢となっているか。例文帳に追加

(i) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein it can choose or combine appropriate method(s) of conflict of interest management, depending on the characteristics of the transactions that are found to involve the risk of conflict of interest, while paying attention to the following points.  - 金融庁

特に、この層１５の誘電性特性により、この層１５は、必ずしもそれ専用というわけではないが、電界効果型トランジスタ・デバイスのゲート電極を電気的に分離するために著しく有用になる。例文帳に追加

In particular, the layer 15 is remarkably useful, though not necessarily dedicated, for electrically separating the gate electrode of a field effect transistor device owing to dielectric characteristics of the layer 15. - 特許庁

制御装置４１は、冷房運転時において、室外機電子膨張弁２１の上流側及び下流側の冷媒の温度差を取得し、取得された温度差が減少するように室外機電子膨張弁２１を開度制御する。例文帳に追加

A controller 41 acquires a temperature difference of a refrigerant between the upstream side and the downstream side of an outdoor machine electronic expansion valve 21 in cooling operation, and performs opening control of the outdoor machine electronic expansion valve 21 to reduce the acquired temperature difference. - 特許庁

安全性に加えて試料の溶解性、微量水分測定、特に水分気化装置を併用する水分測定を再現性良く高精度で測定することができるカールフィッシャー試薬に適した溶媒を提供する。例文帳に追加

To provide a safe solvent that is suitable for a Karl-Fischer reagent for coulometric titration with which solubility measurement, trace moisture measurement, particularly, the moisture measurement that also uses a moisture vaporizing device can be performed on a sample with good reproducibility and high accuracy. - 特許庁

特定の割合の混合溶媒中にて可溶性透明ポリイミドを製造することにより、保存安定性に優れ、各種電気・電子部品の製造に好適なポリイミド溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide solution which is obtained by producing a soluble transparent polyimide in a solvent mixture having a specific ratio, is excellent in storage stability and is suitable for production of various electrical and electronic components. - 特許庁

食品ＰＯＳ、医療用の採血管、点滴パックなどのラベルの用途として、耐薬品性、特に耐可塑剤性において画像残存率に優れ、抗菌作用がある極めて実用性の高い感熱記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a highly practical thermal recording medium which is chemical-resistant, notably plasticizer-resistant, and superior in image residual rate, has antibacterial efficacy, and is suitable as a label used in the food POS system and as a label attached onto a blood collection tube and onto an infusion pack, etc. in the medical field. - 特許庁

本発明の課題は、有機溶媒に対する溶解性、溶液保存安定性および低溶融粘度等の成形性に優れ、硬化物の耐熱性および弾性率、引張強度および伸び等の機械的特性の高い新規な末端変性イミドオリゴマーおよびワニス並びにその硬化物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new terminal-modified imide oligomer and varnish excellent in solubility in an organic solvent, solution storage stability and forming properties such as low melting viscosity and having high heat resistance and high mechanical properties such as tensile strength and elongation and a cured product thereof. - 特許庁

有機溶媒に対する溶解性、溶液保存安定性および低溶融粘度等の成形性に優れ、硬化物の耐熱性および弾性率、引張強度および伸び等の機械的特性の高い新規な末端変性イミドオリゴマーおよびワニス並びにその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new terminal-modified imide oligomer and varnish excellent in solubility in an organic solvent, solution storage stability and molding properties such as low melting viscosity, and having high heat resistance and high mechanical properties such as elasticity modulus, tensile strength and elongation, and to provide a cured product thereof. - 特許庁

有機溶媒に対する溶解性、溶液保存安定性および低溶融粘度等の成形性に優れ、硬化物の耐熱性および弾性率、引張強度および伸び等の機械的特性の高い新規な末端変性イミドオリゴマーおよびワニス並びにその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new terminal-modified imide oligomer excellent in solubility in organic solvents, preservation stability of solutions and moldability such as low melt viscosity, and giving a cured product having high heat resistance and mechanical properties such as an elastic modulus, tensile strength and elongation, and to provide varnish and a cured product thereof. - 特許庁

本発明は、穀皮又は外皮が除去されていて、かつ、α化されていない穀類を含む液体培地を用いて、当該穀類中の栄養分の培養系への放出速度を制御しながら糸状菌を培養することにより、糸状菌培養物の酵素生産性を調整することを特徴とする糸状菌培養物の製造方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing a fungal culture, wherein the productivity of an enzyme in the fungal culture is controlled by culturing the fungus while controlling the speed of releasing the nutrient of the cereals into the culture system using a liquid medium containing cereals in which husk or hull is eliminated and which are not gelatinized. - 特許庁

溶媒として水を含み、水又は希アルカリ性溶液で現像可能な被膜を形成することができ、且つ充分に高い表面平滑性と可撓性と併せ持つ乾燥被膜及び硬化被膜を形成することができ、特にレジストインクとして有用な水系感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous photosensitive resin composition which contains water as a solvent, and from which a film which is developed with water or a dilute alkaline solution is formed, and a dried film and a cured film having sufficiently high surface smoothness and flexibility, are formed and which is particularly useful as a resist ink. - 特許庁

水性組成物に可視光型光触媒と微生物生存阻止剤を配合し、紫外線の乏しい屋内、特に医療機関などの屋内においても、照明状態にかかわらず、形成された塗膜に十分な微生物生存阻止作用を発揮させ得るようにすること。例文帳に追加

To provide an antibacterial water-base composition which is a water-base composition supplied with a visible-ray type photocatalyst and a microbial inhibitory agent, and can form a coating film that fully exhibits microbial inhibitory action regardless of an illumination condition even in an ultraviolet ray-lacking room, particularly in a room in a medical institution. - 特許庁

登記識別情報への復号は、代理人端末装置の入力ポートに各記憶媒体が接続されているか否かを判別し、接続が確認されると、登記申請人用記憶媒体に記憶された仮割符付き第一割符と代理人用記憶媒体に記憶された仮割符付き第二割符とを取得する。例文帳に追加

The first tag with the temporary tag is stored in a registration applicant's storage medium connected to one input port, and the second tag with the temporary tag is stored in an agent's storage medium inserted in the other input port. - 特許庁

センス機能付きパワー半導体デバイスのメイン領域とセンス領域の電流スイッチタイミングや過渡特性のずれを小さくするようゲート駆動回路で補正して電流検出の精度を向上させるセンス機能付きパワー半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device with a sense function in which precision of current detection is improved by correcting to reduce deviation of current switch timing or transient characteristics in the main region and the sense region of the power semiconductor device with the sense function by a gate drive circuit. - 特許庁

複数の生物学的存在を効果的に配送するように設計されたデバイス、特に、移植の目的のために、ランゲルハンス島等の細胞または細胞群を血管成長因子等の治療用化合物と組み合わせて配送することのできるデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device designed to effectively deliver a plurality of biological entities, particularly a device capable of delivering cells or cell clusters, such as islet of Langerhans in combination with a therapeutic compounds such as an angiogenic growth factor for the purpose of transplantation. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性バインダーと、（Ｂ）有機溶剤可溶性染料と、（Ｃ）光重合開始剤と、（Ｄ）ラジカル重合性モノマーと、（Ｅ）有機溶剤と、を少なくとも含む染料含有ネガ型硬化性組成物であって、前記（Ａ）アルカリ可溶性バインダーが、側鎖に不飽和二重結合を有する樹脂であることを特徴とする染料含有ネガ型硬化性組成物である。例文帳に追加

The dye-containing negative curable composition comprises at least (A) an alkali-soluble binder, (B) an organic-solvent-soluble dye, (C) a photopolymerization initiator, (D) a radical polymerizable monomer, and (E) an organic solvent, wherein the alkali-soluble binder (A) is a resin having an unsaturated double bond in a side chain. - 特許庁

変調される特徴の種類の多少に拘わらず、変調信号を生成させるために必要な製造コストや処理時間を低減させることが可能な楽音合成装置、楽音合成方法および記憶媒体提供する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and processing time required for generating a modulation signal regardless of the amount of kinds in features to be modulated. - 特許庁

対象の外部メモリデバイスへのアクセスが行われた場合に、アクセス時の外部メモリデバイスのステートに基づき、外部メモリデバイスの仕様上、発生可能性のあるエラーを特定し、そのエラーを強制的に発生させるという単純な仕組みで、エラーのエミュレートを実現する。例文帳に追加

When the external memory device of a target is accessed, an error that can occur is prescribed on specification of the external memory device on the basis of a state of the external memory device when accessed, and error emulation is realized by a simple mechanism for forcedly making the error occur. - 特許庁

特にナノチューブを化粧品として許容される媒質と組み合わせて含むことを特徴とする、ケラチン繊維の嵩高にするための化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

The cosmetic composition for increasing bulkiness of keratin fibers characterized by a combination of nanotubes with a cosmetically acceptable medium, is prepared. - 特許庁

特定の基質と反応する性質を有する生体触媒が配置された、第１作用極と、前記特定の基質との反応する性質が失われた、前記生体触媒が配置された、第２作用極と、前記第１作用極、及び前記第２作用極との間に、それぞれ電圧を印加するための少なくと１つの対極と、を含むバイオセンサである。例文帳に追加

The biosensor includes a first action electrode on which a biocatalyst having a characteristic reacting to a specific substrate is placed, a second action electrode on which the biocatalyst having lost the characteristic reacting to the specific substrate is placed, and at least one counter electrode for applying electric voltage to each of the action electrodes between the first action electrode and the second action electrode. - 特許庁