「ようばいわとくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、選択された通話相手先のＩＰ電話機３２の電話番号及びデバイス番号を、通話相手先のユーザ短縮名を用いて呼制御サーバ２１から取得するとともに、通話希望者が使用するデバイスの電話番号を特定する。例文帳に追加

Then the application server 22 acquires the telephone number and the device number of a selected IP phone 32 of the speech opposite party from a call control server 21 using a user abbreviation name of the speech opposite party and particularizes the telephone number of a device used by the speech applicant. - 特許庁

バインダー繊維を含む構成繊維が繊維の長さ方向に引き揃えられた柱状形であり、構成繊維同士はバインダー成分の軟化または溶融により形態保持してなるスライバーチップが、バインダー成分の軟化または溶融により互いに融着一体化してなることを特徴とする固綿。例文帳に追加

This wadding is characterized in that sliver chips having a columnar shape in which constituent fibers containing a binder fiber are paralleled in the length direction of the fibers and the constituent fibers mutually retain their shape by softening or melting of a binder component are mutually bonded and integrated. - 特許庁

バインダー樹脂、感光性化合物および光重合開始剤の少なくとも３者からなる組成物であって、該感光性化合物は、該バインダー樹脂の貧溶媒に溶解可能で、かつ、該感光性化合物の全固形分中に占める割合が３０〜８０重量％であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This photopolymerizable composition for forming the porous pattern comprises at least three components of a binder resin, a photosensitive compound, and a photopolymerization initiator, wherein the photosensitive compound is dissolvable in a poor solvent to the binder resin, and the photosensitive compound is contained in an amount of 30-80 wt% based on the total solid components. - 特許庁

すなわち、電力管理・制御システム１１２は、デバイス１０４〜１０６それぞれに関する過去の使用状況の履歴に基づいてそれらデバイス１０４〜１０６の使用状況の傾向を時間帯別に示す特性情報を生成し、その特性情報に基づいてデバイス１０４〜１０６の使用状況を予測する。例文帳に追加

That is, the power management/control system 112 generates characteristic information indicating the inclination of the use situation of each of devices 104-106 for each time band based on the history of the past use situation related with each of those devices 104-106, and predicts the use situation of each of the devices 104-106 based on the characteristic information. - 特許庁

少なくとも水、水溶性溶媒、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、側鎖にエチレン性不飽和基を有する高分子化合物、及び光開始剤として特定のベンゾフェノン化合物または特定のチオキサントン化合物を含有することを特徴とするインクジェットインク。例文帳に追加

The ink-jet ink comprises water, a water-miscible solvent, a polymeric compound having plural side chains on a hydrophilic main chain, wherein each of the side chains has an ethylenically unsaturated group, and a specific benzophenone compound or a specific thioxanthone compound as a photoinitiator. - 特許庁

透明性および耐熱性に優れ、有機溶媒への高い溶解性を有し、特異な複屈折性および波長依存性を有するノルボルネン系開環（共）重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a norbornene-based ring-opened (co)polymer, which has high solubility to organic solvent, in addition to excellent transparency and heat resistance, and further specific birefringence and wavelength dependency. - 特許庁

少なくとも水、水溶性有機溶媒、および顔料を含有する水性インク組成であって、下記一般式（I）で表される化合物を含有させたことを特徴とする水性インク組成物。例文帳に追加

The water-based ink composition is one essentially consisting of water, a water-soluble organic solvent, and a pigment and containing a compound represented by formula (I) (wherein M is an alkali metal, an ammonium group, or an organoammonium group; and n is 0 or 1). - 特許庁

既存の媒体再生装置と独立分離した音声画像再生部において特別な入力振り分け手段と再生制御情報専用記憶手段を削減し、構成を簡素化して開発及び製造コストを削減する。例文帳に追加

To provide a simple structure and reduce the development cost and the production cost by omitting a special input dividing means and a playback control information exclusive memory means at a voice image reproducing unit independently separated from a conventional medium playback system. - 特許庁

インターネット等の情報媒体の利用をユーザとの対話形式で行う対話装置を構成する音声入力装置に関し、ユーザが対話装置に対して位置を変えても、音声入力特性が劣化しないようにすると共に、音声入力レベルをユーザが直感できるように提示し、対話装置との間で潤滑な対話ができるようにする。例文帳に追加

To provide a voice inputting device comprising an interactive device that uses information media such as Internet in an interactive form between the media and a user, wherein no degradation in a voice inputting characteristic occurs even if the user changes his position with respect to the interactive device, and voice input level is presented so that the user can intuit the voice level and smooth interaction is conducted between the device and the user. - 特許庁

小容量の培養容器内にゲルを平面に形成し、細胞を培養面に均一に播種、接着することにより、ゲルが本来有している性能を十分に発揮することが可能な細胞培養器と、極めて簡便な方法でかつ特殊な装置を必要とすることない上記細胞培養器の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture container allowing a gel to sufficiently exhibit performances which the gel essentially possesses by flatly forming the gel in the cell culture container having small capacity and uniformly sowing a cell on the culture surface and making the cell adhere thereto and a method for producing the cell culture container which is an extremely simple method without requiring special equipment. - 特許庁

補償組成に近い組成を有し、最も精密な磁気特性の制御が必要な磁性層（例えば磁気的超解像を利用した光磁気記録媒体の再生層）に対し、窒素を導入することにより、保磁力、飽和磁化、異方性エネルギー、界面磁壁エネルギー等の磁気的性質が精密に制御される。例文帳に追加

Magnetic properties such as coercive force, saturation magnetization, anisotropic energy and surface magnetic wall energy are precisely controlled by introducing nitrogen into a magnetic layer having a composition close to the compensated composition and needing the most precise control of magnetic characteristics (e.g. the reproducing layer of the magneto-optical recording medium utilizing magnetic super-resolution). - 特許庁

非水系二次電池、とりわけリチウムイオン二次電池の低温における入出力特性及びサイクル特性をバランスよく改善することができる、非水系二次電池電極用バインダー樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a binder resin composition for a nonaqueous secondary battery electrode, capable of improving the input/output characteristics and cycle characteristics of a nonaqueous secondary battery, particularly, a lithium ion secondary battery at a low temperature in a well-balanced manner. - 特許庁

よって、作成された色変換プロファイルを使用してカラーマッチング処理を行うことにより、出力デバイスの特性に拘わらず、絶対色空間上において決定された色特性で画像データを出力することができる。例文帳に追加

Hence, the image data are outputted with the color characteristic determined in the absolute color space irrespective of the characteristic of the output device, by executing color matching processing using the created color conversion profile. - 特許庁

ポリマー等に誘導した場合に耐薬品性等の安定性を保持しつつ親水性及び水性溶媒に対する溶解性等の諸特性を向上しうる、高機能性高分子等のモノマー成分等として有用な新規な重合性不飽和基を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymerizable unsaturated group-having compound which is useful as a monomer component or the like for highly functional polymers or the like, capable of improving various characteristics such as hydrophilicity and solubility in solvents, while holding stability such as chemical resistance, when derived into polymers or the like. - 特許庁

マグネシウムと、チタンと、ハロゲンと、電子供与性化合物と、特定構造式で表されるジベンゾフラン及びその誘導体とを含むことを特徴とするオレフィン類重合用固体触媒成分および触媒。例文帳に追加

This solid catalyst component for olefin polymerization and this catalyst contain magnesium, titanium, a halogen, an electron donor compound, and a dibenzofuran and its derivative represented by a specified structural formula. - 特許庁

モリブデンおよびビスマスを含有し、リング状に成型してなる、不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸製造用触媒であって、無機質繊維を含有することを特徴とする触媒。例文帳に追加

This catalyst for manufacturing unsaturated aldehyde and unsaturated carboxylic acid is a ring-like shaped product containing molybdenum, bismuth and an inorganic fiber. - 特許庁

導電性を有する主鎖に、電池反応を促進する触媒部位を含む側鎖（Ａ）及びイオン伝導性部位を含む側鎖（Ｂ）が結合した構造をもつ高分子からなることを特徴とする燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

The electrode catalyst for a fuel cell is composed of a polymer with a structure in which a conductive main chain is combined with a side chain (A) containing a catalyst part to promote a cell reaction and a side chin (B) containing an ion conductive part. - 特許庁

任意に、１つ以上の化学的処理、１つ以上の物理的処理、および化学的処理と物理的処理との１つ以上の組み合わせを使用して触媒を改質することによって、さらに触媒性能特性を改善することができる。例文帳に追加

The performance/characteristic of the mixed metal oxide catalyst can be improved by optionally using one or more chemical treatments, one or more physical treatments and one or more combinations of chemical treatments with physical treatments to modify the mixed metal oxide catalyst. - 特許庁

オレフィン重合方法において活性触媒系として機能する非メタロセン金属錯体類と適切な活性化剤と組み合わせた重合用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization catalyst wherein non-metallocene metal complexes that function as an active catalyst system in an olefin polymerization method are combined with an appropriate activator. - 特許庁

他のデバイスとの間のいわゆるＡＣ特性の違いを吸収して、汎用的なデバイスを提供するための信号出力調整回路及び表示ドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a signal output adjusting circuit and a display driver for providing a general device by absorbing differences of what are called AC characteristics from other devices. - 特許庁

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性および長期に亘る光触媒親水性に基づくセルフクリーニング性の維持性と耐候性とに優れた建築用外装材の提供。例文帳に追加

To provide an exterior cladding for building which exhibits excellent various characteristics, especially harmful gas decomposability, upkeep properties of self-cleaning performance based on photocatalytic hydrophilic nature for a long period of time and weatherability, while inhibiting an erosion into a base material, especially an organic base material. - 特許庁

デバイス（画像形成装置１１０）は、ワークフロー定義の実行を指示したユーザの情報を、ユーザ認証サーバ１２０から取得し、そのユーザの情報が反映されるように、ワークフロー定義を変更する。例文帳に追加

A device (image forming apparatus 110) acquires information on a user who has instructed the execution of workflow definition from a user authentication server 120, and changes workflow definition to reflect the information on the user. - 特許庁

熱供給側システムと熱需要側システムとの間を循環して熱を搬送する熱搬送媒体であって、第四級アンモニウム塩及び陰イオン性高分子を含む水溶液からなることを特徴とする熱搬送媒体。例文帳に追加

The heat transfer medium which is circulated between a heat supply-side system and a heat demand-side system to transfer heat includes an aqueous solution containing a quaternary ammonium salt and an anionic polymer. - 特許庁

連通孔３００のうちの少なくとも酸化剤用触媒層６０１または燃料用触媒層に対向する側とは反対側の孔部分に、吸水性をもつ親水部５００を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A hydrophilic part 500 with water absorption property is provided at least at either the catalyst layer 601 for the oxidant or a hole part contrary to the side opposing the catalyst layer for the fuel out of the communicating holes 300. - 特許庁

培養原料として表面が外皮で覆われた芋類を含む液体培地で麹菌を培養することにより得られた芋液体麹を用いることを特徴とする芋焼酎の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the liquor distilled from sweet potato comprises using potato liquid koji obtained by culturing a koji mold in a liquid culture medium containing potatoes in which the surface is covered with an outer skin as a culturing raw material. - 特許庁

特殊再生の際は、ＴＳ用記録媒体のＴＳデータの代わりに、関連付けられたＩピクチャ用記録媒体のＩピクチャデータを用いる。例文帳に追加

In the case of particular reproduction, the I picture data in the I picture recording medium cross-referenced with the TS data are used in place of the TS data stored in the TS recording medium. - 特許庁

本発明は、携帯ホンや無線呼出器等の通信製品に内蔵されたバイブレータに係り、特に相手方からの電話の着信時に振動して、ユーザに電話の着信状態を知らせるようにしたバイレータを提供する。例文帳に追加

To provide a vibrator which is built in a communication product, such as a portable phone or radio paging device, etc., and is constituted to inform a user of an incoming call state of a telephone by vibrating in the incoming call of the telephone particularly from a partner. - 特許庁

すなわち、営業・販売部門、調達・購買部門、現場指導員・監督については、日本人の派遣よりも、現地で採用・育成した生え抜き人材の活用が重視されている。例文帳に追加

Therefore, for the position of sales department, procurement/purchasing department and local instructors/supervisors, hiring and fostering local born is emphasized rather than using a Japanese expatriate. - 経済産業省

炭化水素仕込原料の水素化、水素化脱窒および水素化脱酸素において触媒として使用される硫化触媒の硫化方法、とりわけ、改善された触媒特性を有する硫化触媒を得ることができる触媒の硫化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sulfurizing a sulfurized catalyst used as a catalyst in the hydrogenation, hydrodenitrification or hydrodeoxidation of a hydrocarbon feedstock and to particularly provide a method for sulfurizing a catalyst by which a sulfurized catalyst having improved catalytic properties is obtd. - 特許庁

本発明は、触媒を担持した触媒担体を備えた排気ガス浄化装置であって、前記触媒担体における排気ガス流入側から所定の距離に渡る部分を、前記触媒による触媒作用を抑制する物質で被覆したことを特徴とする排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

This exhaust emission control device is provided with a catalyst carrier supporting catalyst and a part of the catalyst carrier 1 in a predetermine distance from an exhaust gas flow in side is covered by material 3 suppressing catalyst action by catalyst. - 特許庁

ネットワークに接続するデバイス２２を一意に識別し、固有のデバイスを登録し、エンドユーザのログインを追跡し、エンドユーザアカウントを特定のデバイスに関連付け、複数のネットワークサービスプロバイダ２４と情報をシェアし、デバイスを使用して不正を検出する。例文帳に追加

The system uniquely identifies devices 22 connecting to a network, registers unique devices, tracks end-user logins, associates end-user accounts with specific devices, shares information with multiple network service providers 24, and detects fraud using the devices. - 特許庁

携帯電話機に代表される携帯デバイスの使用に際し、使用目的等に合わせて音響特性を選択、交換することのできる音響再生ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction unit capable of selecting acoustic characteristics in accordance with an application purpose or the like and exchanging the acoustic characteristics in the case of using a portable device represented by a cellular phone. - 特許庁

前記光酸発生剤の含有量は前記酸重合性溶媒１００重量部に対して２．５重量部以上であり、前記酸重合性溶媒は、下記一般式（１）で表わされる脂肪族エポキシ化合物とオキセタン環含有化合物とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized in that the content of the photo-acid generator is 2.5 pts.wt. or more against 100 pts.wt. of the acid-polymerizable solvent, and the acid-polymerizable solvent comprises an aliphatic epoxy compound represented by general formula (1) and an oxetane ring-containing compound (in the formula, R1 is a glycidyl ether group). - 特許庁

表示器・キーボード２１からのサーボドライバ１１に対するパラメータ変更要求や内部情報取得要求、及びモーション指令生成部１０１からの特性変更要求は、通信処理部１８から、低速ネットワーク１３を介してサーボドライバ１１へ送信する。例文帳に追加

Parameter change requests and internal information acquisition requests from a display/keyboard 21 to the servo driver 11 and characteristic change requests from a motion command generating part 101 are sent from a communication process part 18 to the servo driver 11 via a slow network 13. - 特許庁

プリペイド移動体サービスの分野における電気通信サービスプロバイダが、料金請求書作成発行システムを妨害する必要なく、サービスプロバイダにより選ばれる特性に基づき特定のサービスカスタマにリワードを与えることができるようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allowing a telecommunication service provider in the field of a prepaid mobile communication unit service to give a reward to a specific service customer, based on the characteristics selected by the service provider without the need to interfere a charge bill preparing/issuing system. - 特許庁

各ゲーム毎に変動停止した遊技図柄の組合せ態様として、所定数の遊技媒体を付与すると共に遊技媒体を投入することなく次ゲームを実行可能にする特定図柄態様（（特別）再遊技態様）が成立可能に構成して、遊技性を高め得るスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which a game property can be raised by giving the specified number of game media for a combination mode of game figure patterns which are changed and stopped for each game and forming a specific figure pattern mode (a (special) replaying mode), in which a next game can be performed without inserting the game medium. - 特許庁

液体麹を用いたみりんの製造方法であって、培養原料として、表面の全部又は一部が少なくとも穀皮で覆われた米を含む液体培地で麹菌を培養して得た液体麹を使用することを特徴とするみりんの製造方法。例文帳に追加

The method for producing sweet rice wine for seasoning using the liquid koji comprises using the liquid koji obtained by culturing a koji mold in a liquid culture medium containing rice in which all or a part of the surface is covered with at least hull as a culturing raw material. - 特許庁

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良され、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れ、耐久性能が実用上充分な高密度記録用磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium for high density recording, satisfactory in electromagnetic transducing characteristics, having improved C/N especially in a high density recording area, excellent in high density characteristics of low noise in a recording and reproducing system with which an MR head is combined and practically satisfactory in durable performance. - 特許庁

特殊な物理デバイスや観測する装置の代わりに、非同期アービタ回路を使用し、乱数生成回路へアクセスするタイミングを取得する場合、非同期アービタ回路内部のトランジスタのスイッチング時間を利用して上記タイミングを取得し、乱数を得る乱数生成器である。例文帳に追加

When the timing of the access to the random number generating circuit by using a nonsynchronous arbiter circuit in place of a special physical device and an observed device, the timing is acquired by utilizing the switching time of a transistor in the nonsynchronous arbiter circuit to acquire random numbers. - 特許庁

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良され、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れ、耐久性能が実用上充分な高密度記録用磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium for high density recording satisfactory in electromagnetic transducing characteristics, excellent in high density characteristics of low noise in the recording and reproducing system combined with an MR head and satisfactory in durability in practical use, wherein the C/N ratio especially in a high density recording area is improved. - 特許庁

記録再生装置において、光記録媒体のデータ利用効率に影響を与えず再生レーザパワーを調整することに適した特定パターンを記録した光記録媒体から、簡単な構成でＳ／Ｎ比と周波数特性が共に良好な再生信号を得る。例文帳に追加

To obtain in a recording/reproducing device a reproduced signal having both a satisfactory S/N ratio and frequency characteristics by using a simple constitution from an optical recording medium whereon a specific pattern suitable for adjusting the reproduction laser power without affecting the data utilizing efficiency of the optical recording medium is recorded. - 特許庁

本発明の組成物はｐＨ4〜8の緩衝液と組み合わせた水性溶媒を用いて調製したパラセタモール溶液と遊離ラジカル捕集剤とを含む。例文帳に追加

The composition includes a paracetamol solution prepared by using an aqueous solvent combined with a buffer having a pH of 4-8, and a free radical capturing agent. - 特許庁

インターロイキン−１拮抗体、ＴＮＦα拮抗体、及びそれらの組み合わせから選択した少なくとも１つの化合物を、化粧品、皮膚科、または製薬上許容される媒質中に含むことを特徴とする過敏性皮膚治療用組成物。例文帳に追加

The composition for treating hypersensitive skin contains at least one compound selected from interleukin-1 antagonists, TNF (tumor necrosis factor) α antagonists and combinations thereof in a cosmetically, dermatologically or pharmaceutically acceptable medium. - 特許庁

従来の巨大磁気抵抗効果とは異なる非可逆性をもつ磁気抵抗特性を利用して従来の半導体および磁気デバイスに代わって利用可能な材料を作製することを目的とする。例文帳に追加

To fabricate a material which is available instead of conventional semiconductors and magnetic devices by utilizing irreversible magnetoresistive effects different from conventional huge magnetoresistive effects. - 特許庁

中心市街地の人口も販売額も総じて減少する厳しい経済状況の中で、「活性化、にぎわいが増している」と回答した自治体（以下「活性化自治体」と呼ぶ）の特性を探ってみよう。例文帳に追加

Let us explore the characteristics of local governments that answered that conditions were “growing busier and more active” (which we shall call “revitalizing local governments”) amid the difficult economic situation of generally declining populations and sales. - 経済産業省