「ようばいわとくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、当該培養方法によれば、極めて低コストで効率よく、有用物質、特に活性型組換えタンパク質を大量に製造することができる。例文帳に追加

A useful substance, especially an active recombinant protein is efficiently produced in a large amount at an extremely low cost by the method. - 特許庁

また、可撓性基材が有機プラスチックフィルムであることを特徴とする請求項１記載の情報記録媒体用太陽電池を提供する。例文帳に追加

The flexible base is an organic plastic film. - 特許庁

呈色性化合物および顕色剤を、誘電率が５以上７以下である溶媒に溶解させたことを特徴とする画像形成材料。例文帳に追加

The imaging material contains a coloring compound and a color developer dissolved in a medium having a dielectric constant of ≥5 and ≤7. - 特許庁

媒体の特性のばらつきや周囲温度の変化等があっても、騒音を発生させることなく最適なパワーでレーザビームを照射できるようにする。例文帳に追加

To emit a laser beam with optimal power without causing any noise even when medium characteristics vary or an ambient temperature changes. - 特許庁

サーバ接続制御部５１は、「Album Info」のデータを取得して、ネットワーク１３を介したサーバ１４へのアクセスを制御するようになされている。例文帳に追加

A server connection control section 51 is configured to acquire data of "Album Info" to control access to a server 14 via a network 13. - 特許庁

エンコーダ１は、特殊再生時の磁気ヘッドの１走査期間に再生される特殊再生用データのパケット数が、倍速数に拘わらず４５個で一定となるように特殊再生用データパケットを生成し、その４５個のパケットを連続してタイムスタンプ付加回路２に入力する。例文帳に追加

An encoder 1 generates data packets for special reproduction so that the number of packets of special reproduction data reproduced by one scanning period of a magnetic head for special reproduction is constant (45 packets) independently of the multiple number of times of speed, and the 45-sets of packets are given continuously to a time stamp addition circuit 2. - 特許庁

ガラス基板にイオン交換法で形成された光導波路の導波特性を熱光学効果により可逆的に可変操作させるようにした光導波路デバイスにおいて、ヒータ長を短くして従来よりも高温で加熱操作が行われるようになった場合でも、デバイス特性を損なうことなく、その特性の経時変化を抑え、長期にわたって安定した性能が得られるようにする。例文帳に追加

To suppress the change with time of device characteristics without impairing device characteristics even when the length of a heater is made short and heating operation is performed at a temperature higher than a conventional temperature and to obtain stable performance for a long time, in an optical waveguide device wherein guided wave characteristics of optical waveguides formed on a glass substrate by an ion exchange method are reversibly and variably operated by a thermooptical effect. - 特許庁

特にひび割れが少なく、インク吸収容量が充分に得られるインクジェット記録用媒体を、優れた生産性で製造できるインクジェット記録用媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method, with which an ink jet recording medium having especially few cracks and enough ink absorbing capacity can be manufactured with an excellent productivity. - 特許庁

（１）ポリアミド樹脂が溶媒に溶解したポリアミド溶液に塩基性化合物を添加した後、ポリアミド樹脂の貧溶媒を加えてポリアミド樹脂を析出させる工程を含むことを特徴とするポリアミド樹脂の精製方法。例文帳に追加

The method (1) comprises the step of adding a basic compound to a polyamide solution prepared by dissolving the polyamide resin in a solvent and subsequently adding a poor solvent for the polyamide resin to the resultant solution to precipitate the resin therefrom. - 特許庁

記録媒体の特殊再生用領域に特殊再生用データのデータレートを高めて記録して特殊再生時に高画質な特殊再生画像を得るとともに、番組の切り替わり時に特殊再生画像が乱れないデータ記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data recording/reproducing device which records the special reproducing data in a special reproducing area of a recording medium at an improved data rate to obtain a special reproduction image of high picture quality in a special reproduction mode and also can prevent the disturbance of the special reproduction image in a program switching mode. - 特許庁

少なくとも１種の農薬有効成分、２種以上の有機溶媒および界面活性剤を含有する農薬乳剤において、水分透過性プラスチック容器に充填可能な吸水性を有するように有機溶媒の組み合わせを選択したことを特徴とする貯蔵安定性の優れた農薬乳剤。例文帳に追加

This agrochemical emulsion having excellent storage stability is characterized in that, in an agrochemical emulsion containing at least one kind of an agrochemical active ingredient and two or more kinds of organic solvents and a surfactant, a combination of organic solvents having water absorption properties to be packed into the water-permeable plastic container is selected. - 特許庁

集光光学系３は、短波長側の倍率色収差が長波長側の倍率色収差よりも大きいという光学特性を有し、このような特性を有する倍率色収差により、回折格子１で発生した出射角の非線形性に由来する検出波長ずれを補償する。例文帳に追加

The light collection optical system 3 has such an optical characteristic that a chromatic aberration of magnification on the short-wavelength side is larger than a chromatic aberration of magnification on the long-wavelength side, and the chromatic aberration of magnification with the characteristic of this kind enables compensation for a detected wavelength gap derived from non-linearity of an emission angle generated at the diffraction grating 1. - 特許庁

高い耐久性能を発揮する燃料電池用電極触媒、特にカソード側触媒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode catalyst for a fuel cell, in particular, a cathode-side catalyst capable of exerting high durability. - 特許庁

駆動輪に作用するトルクの影響があったとしても、精度の高い路面勾配推定が可能な勾配推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gradient estimating device, highly accurately estimating road gradient, even if torque acting on driving wheels affects thereon. - 特許庁

特定成分濃度が増大されたとき、触媒の劣化度を表すパラメータ（好ましくは触媒温度または酸素吸蔵容量）を計測する。例文帳に追加

When the specific component concentration is increased, a parameter showing the deterioration degree of the catalyst (preferably the catalyst temperature or the oxygen occlusion capacity) is measured. - 特許庁

また、水中に、水に非混和性の非混和性溶媒と、上記特定物質と、上記ポリマーと、上記油とを含有する液滴が分散したエマルジョンから、上記非混和性溶媒を除去する工程を備えることを特徴とする、粒状物分散組成物の製造法。例文帳に追加

In the method for production of the particulate dispersion composition, a water-immiscible solvent, the specific substance, the polymer and the oil are dispersed in water, then the water-immiscible solvent is removed from the emulsion to provide the particulate dispersion composition. - 特許庁

廃棄物処理にも貢献でき、かつ、微生物の培養、特に糸状菌、放線菌等の培養に好適に用いられる、酵母菌体残渣を利用した微生物培養基材、特に、高価な酵母エキス、ペプトン等に代わる有機窒素源、を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture medium, especially an organic nitrogen source as a substitute for expensive yeast extract, peptone, etc., produced by using yeast cell residue, contributing to waste disposal and suitable for the culture of microorganisms, especially mold, streptomyces, etc. - 特許庁

きのこの菌床栽培で廃棄される廃培養基等のきのこ菌糸が培養されたきのこ培養基に、該きのこ培養基が腐敗する前に水を加えて攪拌し、該水によって水溶性の肥料成分が溶かされた前記きのこ培養基と水の混合物に圧力を加えて液体成分を絞ることで得られることを特徴とする。例文帳に追加

The extract liquid fertilizer is obtained by adding water to the mushroom mycelia-cultured medium such as the used culture medium to be discarded after mushroom bed cultivation before putrefying, agitating, and then pressurizing the mixture of the mushroom culture medium and water in which aqueous fertilizer components are dissolved into water to squeeze a liquid ingredient. - 特許庁

本発明は、電子デバイスを構成する高価な電子構成要素を使わないで、より安価な構成要素を用いて、動作特性テストを行う装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus that performs an operational characteristics test using cheaper components without using expensive electronic components constituting an electronic device. - 特許庁

そして、通話相手先のＩＰ電話機３２の電話番号により特定される発信元から通話希望者が使用するデバイスの電話番号により特定される発信先への通話発信の制御を呼制御サーバ２１に指示する。例文帳に追加

Further the application server 22 instructs the call control server 21 to control speech transmission from a caller particularized by the telephone number of the IP phone 32 of the speech opposite party to a called party particularized by the telephone number of the device used by the speech applicant. - 特許庁

発呼側通信デバイスへの通信経路を使用して発呼側通信デバイスへの呼出音の再生を実行し、発呼側通信デバイスへの呼出音の再生特性の選択された変更に対応する発呼側通信デバイスのユーザからの入力について通信経路を監視する方法が提供される。例文帳に追加

A communications channel to a calling communications device is used to reproduce a ringing back tone to the calling communications device, thereby monitoring the communications channel, with respect to an input from the user of the calling communications device, corresponding to a selected change in reproduction characteristics of the ringing back tone to the calling communications device. - 特許庁

容器および受入ステーションは、たとえばインク系列のような、消耗物質の特性を表す、嵌まり合う鍵掛け形体を有する。例文帳に追加

The vessel and the reception station have a fitting key form indicative of a characteristic of the consumable material such as, for example, series of ink. - 特許庁

設定対象サーバ１が、取得情報に基づいてその役割を実行するために必要な構成情報を取得し、これらを用いて設定対象サーバ１をその役割を果たすように設定する。例文帳に追加

The server 1 acquires configuration information necessary to play the role according to the acquisition information, and sets the server 1 to play the role accordingly. - 特許庁

固体状態の特性がメタロセン触媒ポリマーに遜色なく、ＬＤＰＥと同様ないし良好な溶融加工特性（すなわち高溶融強度）を有するポリマー、および、そのポリマーを製造できる重合プロセスの提供。例文帳に追加

To provide a polymer in which the characteristics in the solid state are not inferior to a metallocene-catalyzed polymer, and has melting processing characteristics (namely, high melt strength) same as or better than those of LDPE, and a polymerization process for manufacturing of producing the polymer. - 特許庁

電解重合用溶媒と導電性高分子モノマーと支持電解質とを含有する電解重合液に後記溶媒を加え、親水性溶媒と前記導電性高分子モノマーを溶解する有機溶媒とが分離している状態で、ハロゲン化カリウムを加えることを特徴とする導電性高分子モノマーの再生製造方法。例文帳に追加

The method for reproductively producing a conductive polymer monomer comprises adding a solvent to be described below to an electrolytic polymerization solution containing a solvent for electrolytic polymerization, the conductive polymer monomer, and a supporting electrolyte, and then adding potassium halide in the state where a hydrophilic solvent is separated from an organic solvent dissolving the conductive polymer monomer. - 特許庁

ベニノキの植物体の中でも、特に実を用いた極性溶媒による極性画分は特異的な紫外線吸収能及び、チロシナーゼ阻害活性、メラニン生成抑制効果等のいわゆる、美白効果がある。例文帳に追加

Among the plant bodies of the annatto tree, the polar solvent extract from its seeds has specific ultraviolet absorption properties, tyrosinase inhibitory activity, melanin formation suppressive effect, and the like, namely, the skin beautifully bleaching effect. - 特許庁

情報管理サーバ１０２は、デバイス１０６ａからの登録要求に含まれるデバイス１０６ａのデバイス識別情報（ＭＡＣアドレス）や時刻情報等を使用して特定情報（ネットワーク上で唯一の情報）を生成して当該特定情報をデバイス１０６ａに発行する。例文帳に追加

The server 102 generates specific information (the only one information on a network) by using device identification information (MAC address), time information and so on included in the registration request from the device 106a and issues the specific information to the device 106a. - 特許庁

この構成に基づいて、モバイル機器は、セルラーネットワークの物理的特性に関するネットワークパフォーマンス情報を収集およびロギングするように、モバイル機器自体を構成する。例文帳に追加

Based on the configuration, the mobile device configures itself to collect and log network performance information relating to physical characteristics of the cellular network. - 特許庁

］ また、テトラアルコキシチタンを実質的に溶媒で希釈することなく、そこに、水又は水と水溶性溶媒との混合液を添加して加水分解を行わせることを特徴とする有機チタンオリゴマーの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the organic titanium oligomer comprises the addition of water or a mixture of water and a water-soluble solvent to a tetraalkoxytitanium essentially without diluting the compound with a solvent and the hydrolysis of the compound. - 特許庁

被験物質を、分散させた哺乳動物の初代培養シュワン細胞と共に培養し、培養上清中のＢＤＮＦ又はＮＧＦ含量を指標にしてシュワン細胞活性化作用を有する物質を選抜することを特徴とする、シュワン細胞活性化剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

In the screening method for the Schwann cell activator, a substance to be examined is cultured along with dispersed primarily cultured Schwann cells of a mammal and the substance having Schwann cell activation action is screened on the basis of the content of BDNF or NGF in the supernatant fluid of the culture medium. - 特許庁

ネットワーク上のデバイスから送信された応答を受信し（Ｓ１００１）、当該応答に含まれるデバイスタイプを判定し（Ｓ１００３）、判定されたデバイスタイプに応じたデバイス情報とデバイス名とを取得するための情報取得要求を生成し、デバイスに対して送信する（Ｓ１００９）。例文帳に追加

A response sent from a networked device is received (S1001), a device type included in the response is recognized (S1003), and an information acquisition request for acquiring device information depending on the recognized device type and a device name is generated and sent to the device (S1009). - 特許庁

本発明は、典型的に２つの性能レベルで販売される２．５インチノート用製品、すなわち５４００ＲＰＭ標準性能製品および７２００ＲＰＭ高性能製品のコストを削減するのに特に有用である。例文帳に追加

The present invention is especially useful in reducing costs of 2.5 inch notebook products that are typically marketed in two levels of performance, namely, 5400 RPM standard performance products and 7200 RPM high performance products. - 特許庁

高い耐熱性を保ちつつ、高透明性、低誘電性、低吸水性、低熱膨張性、溶媒溶解性およびエッチング特性等の優れた特性を併せ持つポリイミド製造用原料モノマーとして有用な新規テトラカルボン酸系化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new tetracarboxylic acid-based compound which has superior characteristics such as high transparency, low dielectricity, low water absorption, low thermal expansion, superior solubility in a solvent and good etching characteristics, while keeping high heat resistance, and thus is useful as a raw material monomer for manufacturing its polyimide. - 特許庁

コンピュータネットワークの広域性や双方向性などの特性を活用することにより、より効果的に購買を促進する技術すなわち購買促進システム及び方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide techniques, namely, a method, a system, and device for purchase promotion which efficiently promote purchase by effectively using characteristics such as wide coverage and bidirectionality of a computer network. - 特許庁

少なくとも水不溶性の着色剤とポリマーと水性媒質とからなり、該ポリマーが、特定のモノマー構成と特定の酸価を有し、特定のアルカリで中和されていることを特徴とするインクジェットプリンター用インク。例文帳に追加

The ink for the inkjet printer comprises at least a water-insoluble colorant, a polymer and the aqueous medium, wherein the polymer has a specific monomer composition and a specific acid value and is neutralized with a specific alkali. - 特許庁

この時、個人情報保護運用装置１０１は、個々のユーザＩＤに対してどの程度秘匿性が失われるかについて秘匿性を計算し、秘匿性を確保できる属性の情報のみを、プロバイダ３，４に開示する。例文帳に追加

In this case, the personal information protecting/operating device 101 calculates confidentiality to be lost for each user ID, and discloses only the information of attributes whose confidentiality can be secured to the provider terminals 3 and 4. - 特許庁

繰り返し使用時の対磨耗性に優れ、電子写真特性が従来のハロゲン系溶媒を用いた時と同等以上であり、広い使用条件下で画像形成の初期から長期間にわたって電位特性、耐久性や画像特性、解像度に優れた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in wear resistance in repetitive use, having electrophotographic properties which are equivalent to or higher than those obtained at the time of using a conventional halogen-containing solvent, and also excellent in potential characteristics, durability, image properties and resolution under various service conditions over a prolonged period of time from the initial stage of image formation. - 特許庁

デバイス監視装置は、ネットワークデバイスにおける管理情報の最大情報量増加速度と、ネットワークデバイスが有する一時メモリの容量と、の少なくとも一方に関連付けられた特性情報を取得する。例文帳に追加

The device monitoring apparatus acquires characteristic information related at least to one of the maximum information volume increase speed of the management information in the network device and the capacity of the temporary memory included in the network device. - 特許庁

遊技者が獲得した遊技媒体を共有することを認めつつ遊技媒体の売買を抑制したいと考える遊技場側の要望に応えることができる遊技場用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor system for responding to a request from a game parlor who intends to suppress buying and selling of game media while approving sharing of the game media acquired by a player. - 特許庁

また感染性生物の脂質含量を低減させるため溶媒で処理した脂質含有感染性生物を、医薬適合性の担体と組み合わせて含んでなるワクチン組成物をも提供する。例文帳に追加

A vaccine composition comprising a lipid-containing infectious organism treated with solvents to reduce the lipid content of the infectious organism in combination with a pharmaceutically acceptable carrier is also provided. - 特許庁

静電フィルタは、第１及び第２の電極の間に位置するフィルタ媒体を含み、電極の各々は、電位差がフィルタ媒体にわたって形成されるように使用中に異なる電圧であり、フィルタ媒体の特性は、フィルタ媒体の長さに沿って変化する。例文帳に追加

The electrostatic filter includes a filter medium located between first and second electrodes, each of the electrodes is at a different voltage during use, such that a potential difference is formed across the filter medium, and a property of the filter medium varies along the length of the filter medium. - 特許庁

テトラメトキシシランを含む有機溶媒と、アルカリ触媒及び水を含む溶媒とを、アルカリ触媒及び水を含む有機溶媒に添加することによりテトラメトキシシランを加水分解及び重縮合させてシリカゾルを製造することを特徴とするシリカゾルの製造方法とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the silica sol is characterized in that an organic solvent containing tetramethoxy silane and a solvent containing an alkali catalyst and water are added to an organic solvent containing an alkali catalyst and water, thereby subjecting the tetramethoxy silane to hydrolysis and polycondensation to manufacture the silica sol. - 特許庁

サーバ１２では、選択された商品の商品情報をデータベースサーバ１４から取得し、取得した商品情報に基づいて印刷用の販促チラシデータを生成して販売業者側１７へ提供する。例文帳に追加

The server 12 obtains commodity information on the selected commodity from the database server 14, generates sales promotion leaflet data for printing according to the obtained commodity information, and provides them for the seller side 17. - 特許庁

内部熱交換器を備えかつ非共沸冷媒を用いた冷凍回路において、とくに内部熱交換器で緩やかな熱交換が行われる際の、共沸冷媒中の冷媒同士の熱交換の発生を抑制または防止し、内部熱交換器が所望の冷凍サイクル性能向上機能を発揮できるようにする。例文帳に追加

To exhibit a desired refrigeration cycle performance improving function by an internal heat exchanger by suppressing or preventing heat exchange between refrigerants in an azeotropic refrigerant, especially when gradual heat exchange is performed in the internal heat exchanger, in a refrigeration circuit provided with the internal heat exchanger and using a nonazeotropic refrigerant. - 特許庁

また、本発明の粘土瓦は、粘土瓦用粘土に焼却灰を配合した粘土瓦用配合粘土を成形および焼成して形成したことを特徴とする粘土瓦である。例文帳に追加

The clay roof tile is characterized by being formed by molding and burning the blended clay for the clay roof tile, in which the incinerated ash is blended into the clay for the clay roof tile. - 特許庁