「ようばいわとくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セラミックス粉末と、バインダと、該バインダに対して溶解性の良い良溶媒と前記バインダに対して溶解性の悪い貧溶媒との混合溶媒とからなることを特徴とした。例文帳に追加

The slurry consists of ceramic powder, a binder and a mixture solvent of a good solvent having high solubility with the binder and a bad solvent having low solubility with the binder. - 特許庁

コンバイン１の上側と横側とにわたって旋回可能の露払用送風機２を設けることを特徴とするコンバインの露払装置の構成。例文帳に追加

This dew sweeper is characterized by having a dew-sweeping blower 2 capable of turning over a combine harvester 1 upward and sideward. - 特許庁

媒体に付与された磁性ワイヤーの特定部分を切り取って、特定部分の磁性ワイヤーを用紙に残すことにより、用紙に特定の磁気特性を形成し、用紙に特定の情報を形成する情報形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information forming device that forms a specific magnetic characteristic on paper to form specific information on the paper by cutting off specific portions of a magnetic wire affixed to the medium to leave specific portions of the magnetic wire on the paper. - 特許庁

陽極酸化の溶媒に特性を損ねない範囲で、酸化しやすくするために水を加えてもよい。例文帳に追加

Water may be added to the solvent of anodic oxidation for facilitating oxidation, within the range of the characteristics being not damaged. - 特許庁

局部用に適用可能な勾配コイルユニットを使用して特にきわめて良好な操作性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain especially good operability by using a gradient unit which can be applied to a local part. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒としてはＤＭＳＯが好ましく、これにメタノールを加えた混合溶媒が特に好ましい。例文帳に追加

The aprotic polar solvent is preferably DMSO, and, more preferably, mixed solvent with methanol added thereto. - 特許庁

特定量の鉄を含む培地で細菌細胞を培養した、Ｐｈｏｔｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｄａｍｓｅｌａｅの培養物物由来の生物材料を含むワクチン組成物。例文帳に追加

There is provided a vaccine composition comprising a biological material derived from culture products of Photobacterium damselae, provided by culturing the bacterial cells in a culture medium containing a specific amount of iron. - 特許庁

助触媒成分粒子１４が高耐熱性酸化物１５により覆われた助触媒包接体１６と、この助触媒包接体１６に近接する触媒活性種１３とを備えることを特徴とする排ガス浄化用触媒。例文帳に追加

The exhaust gas purifying catalyst include a cotatalyst inclusion material 16 prepared by covering cocatalyst component particles 14 with a high heat-resistant oxide 15 and the catalytically active seed 13 approaching the cocatalyst inclusion material 16. - 特許庁

生体細胞、特にマイクロキャリアを用いて生体細胞を培養する際に、培養液の撹拌速度を高精度に制御することで、長期に亘って生体細胞の培養を持続する。例文帳に追加

To maintain the culture of a biological cell for a long period of time by controlling the stirring velocity of culture solution precisely when the biological cell is cultured particularly by using a microcarrier. - 特許庁

本発明の組成物は、非水性溶媒媒体、組成物の全重量に対して少なくとも3wt%の少なくとも1種のワックス、組成物の全重量に対して多くても20wt%の水および/または水溶性溶媒を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This composition contains a nonaqueous solvent medium, at least 3 wt.% relative to the total weight of the composition of at least a kind of wax, and at most 20 wt.% relative to the total weight of the composition of water and/or a water-soluble solvent. - 特許庁

本発明のワムシの耐久卵の製造方法は、SS型ワムシを飼育水下で培養して両性生殖を誘導した後、前記誘導時の培養温度を変化させて培養を継続し、耐久卵を採取することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the SS type rotifer durable eggs is characterized by culturing SS type rotifers in culture water to induce bisexual reproduction, changing culture temperature at the time of the induction to continue the culture, and collecting the durable eggs. - 特許庁

特殊再生データ用のタイムスタンプは、そのタイムスタンプが示す時間間隔が特殊再生の倍速数に拘わらず一定とされる。例文帳に追加

The time interval of the time stamp for special reproduction data is made constant independently of the multiple number of times of speed. - 特許庁

水不溶性のシート材が生体適合性材料であるかどうかを判定する試験方法であって、試験片となるシート材を培養培地に膨潤、浸漬したのち、細胞培養容器の底部に培養した付着性細胞と張り合わせることを特徴とする生体適合性材料の試験方法。例文帳に追加

The test method for biocompatible material determines whether a water-insoluble sheet material is a biocompatible material or not, and includes swelling or soaking the sheet material of a test piece with or in a culture medium, and sticking the resultant sheet material to adherent cells cultured on the bottom of a cell-culturing container. - 特許庁

また、酸成分とアミン成分とをアミド系溶媒中で反応させた後、前記アミド系溶媒より１５℃以上高い沸点を有するエーテル系溶媒を加えることを特徴とする前記ポリイミド前駆体溶液の製造方法例文帳に追加

The production method of the polyimide precursor solution comprises reacting an acid component with an amine component in the amide type solvent and then adding an ether type solvent having a boiling point at least 15°C higher than that of the amide type solvent. - 特許庁

映像変化検出部が、映像データの特性を表す映像特性を取得し、映像サイズ制御部が、取得された映像特性に基づいて映像データを表示する際の表示倍率を決定するように表示装置を構成する。例文帳に追加

A video change detecting part acquires video characteristics representing characteristics of video data, and this display device is configured such that a video size control part determines a display scale factor when displaying the video data on the basis of the acquired video characteristics. - 特許庁

メダルに加えてメダルとは別の特別な媒体（特別遊技媒体）を使用してより遊技性の高いメダルゲームを実現する。例文帳に追加

To achieve highly amusing token games by using special media (special game media) in addition to tokens. - 特許庁

筋萎縮性側索硬化症に特異的なバイオマーカー及びその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a biomarker specific to amyotrophic lateral sclerosis and use of the same. - 特許庁

高容量で高いサイクル特性を併せ持つエネルギー貯蔵媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an energy storage medium with a large capacity and high cycle characteristics. - 特許庁

商品特性に合わせた柔軟かつ的確な販売ビジネスプロセスを構築、運用することができる商品販売を提供する。例文帳に追加

To provide merchandise selling for constructing and operating a flexible and accurate sales business process depending on merchandise characteristics. - 特許庁

記録容量が大きく、特にＭＲ素子を利用した再生ヘッドと組み合わせて使用した時の電磁変換特性が良好で、また生産性にも優れる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having large recording capacity, satisfactory electromagnetic transducing characteristics when the medium is used by being combined with a reproducing head especially utilizing an MR element and excellent in productivity. - 特許庁

バイアス調整を行わない状態で使用しても、動作点のズレに伴う感度特性のばらつきが発生しない電界センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electric field sensor which does not generate dispersion in sensitivity characteristics due to deviation of an operating point even when the sensor is used in a state of no bias adjustment. - 特許庁

IEEE1394により構成されるネットワークにおいて、デバイスを内蔵するパーソナルコンピュータが、そのデバイスのアクセス権を獲得できるようにする。例文帳に追加

To enable a personal computer containing a device to acquire the access right of the device in a network constituted according to the IEEE1394. - 特許庁

水溶媒中で銀錯体を該水溶媒の沸点以下の温度で加熱することを特徴とする銀ナノワイヤーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the silver nanowire is characterized in that a silver complex is heated at the temperature equal to or below the boiling point of the water solvent in the water solvent. - 特許庁

耐熱性に加えて、非塩素系溶媒に対する溶解性を有し、紫外線領域での光学特性に優れたポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin having solubility in a non-chlorine-based solvent in addition to heat resistance and excellent in optical characteristics in the ultraviolet region. - 特許庁

優れた記録特性を有し、かつその記録特性を長期にわたって十分維持できるような高い安定性（特に耐光性や湿熱耐久性）を有する情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having excellent recording characteristics and high stability (especially light fastness or moist heat durability) capable of sufficiently keeping these recording characteristics over a long period of time. - 特許庁

非窒素系溶媒溶解性とワニス安定性、低温乾燥／硬化性、低反り性、屈曲性、印刷適性に優れ、かつ耐熱性、耐薬品性、電気特性、作業性及び経済性に優れるウレタン変性ポリイミド系樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane-modified polyimide resin exhibiting excellent solubility in a non-nitrogen solvent, varnish stability, low-temperature drying/curing property, low warpage, flexibility, and printability, and having excellent heat resistance, chemical resistance, electrical characteristics, workability, and economical efficiency. - 特許庁

この場合に、UDDIサーバ１−２にネットワークデバイスを問い合わせることなく、保持されている接続情報に基づいていずれかのネットワークデバイスにサービス要求を問い合わせを行う構成を特徴とする。例文帳に追加

In this case, an inquiry for the service request is made to any one network device based on the held connection information without any inquiry for network device to the UDDI server 1-2. - 特許庁

各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除することができるようにする。例文帳に追加

To exclude a sense of incompatibility in conference audio caused by a difference in voice transmission delay characteristics of transmission media even when connecting various communication terminals to the transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other. - 特許庁

正負の符号を考慮して微分フィルタによるフィルタ処理を媒体の画像に施すことによって、貼（は）り合わせの特徴と折れじわの特徴とを正確に識別することができ、貼り合わせ券を確実に判別することができるようにする。例文帳に追加

To certainly discriminate a laminated ticket by correctly discriminating characteristics of laminates and folds by applying filtering to an image of a medium with a differentiation filter in consideration of a sign of plus or minus. - 特許庁

特定の炭素源を含む培養液を用いて培養する、脱リン活性を有する微生物の培養方法は、これまで知られていた方法と比較して、極めて早い速度で脱リン活性を有する微生物を生育させることができる、優れた培養方法である。例文帳に追加

This method for culturing the microorganisms having the dephosphorization activity by using culturing liquid containing a specific carbon source is an excellent method capable of growing the microorganisms having the dephosphorization activity in an extremely rapid rate. - 特許庁

ＣＰＵ２０１がハードディスク２１１に記憶されたすべてのネットワークデバイスのデバイス名を取得して、該取得されたすべてのネットワークデバイスのデバイス名と変更指示入力されるデバイス名とを比較して、キーボード２０９より変更指示された既得のデバイス名と重複しないデバイス名となるようにデバイス名変更処理を制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

A CPU 201 acquires the device names of all network devices stored on a hard disk 211, compares the existing device names of all the network devices with a device name inputted for name change and controls device name change processing so that a new device name instructed of renaming by a keyboard 209 can not be overlapped with the existing device name. - 特許庁

接続されている装置の機種情報（デバイスＩＤ）を取得し、この機種情報をその機種の特性を表す情報を含むデバイス識別情報に変換し、このデバイス識別情報内に含まれている特性を表す情報に従って各装置を制御するように構成する。例文帳に追加

Model information (device ID) of a device connected is acquired, the model information is converted to device identification information containing information showing the characteristic of the model, and each device is controlled according to the information showing the characteristic contained in the device identification information. - 特許庁

燃料電池用のカソード白金触媒における白金の使用量を低減するために、白金の触媒特性を十分に引き出し、触媒の質的な活性を表す表面積あたりの活性（比活性）を向上させること。例文帳に追加

To sufficiently draw catalyst characteristics of platinum to improve the activity (specific activity) per surface area representing the qualitative activity of a catalyst so that the consumption of the platinum in a cathode platinum catalyst for a fuel cell is reduced. - 特許庁

粗ビニレンカーボネートを極性溶媒、芳香族化合物溶媒および脂肪族炭化水素溶媒から選択される溶媒を用いた晶析工程および蒸留工程を組み合わせて精製することで得られる、塩素化合物の含有量が、２５ｐｐｍ以下であることを特徴とするビニレンカーボネート。例文帳に追加

The vinylene carbonate is obtained by purification comprising a crystallization process and a distillation process in combination with a solvent selected from among a polar solvent, an aromatic compound solvent and an aliphatic hydrocarbon solvent, of crude vinylene carbonate, and is characterized by the content of a chlorine compound of less than 25 ppm. - 特許庁

多孔質性材料を用いて保水性を有する如く構成された植物栽培用構造体１を用いて植物（芝４ａ）を栽培し、この植物が栽培された側を外側にして当該植物栽培用構造体１を建物の壁面１０に取り付けるようにした。例文帳に追加

A plant (lawn 4a) is cultured on a plant-culturing structure 1 made of a porous material and exhibiting water-retention and the structure holding the grown plant is attached to the wall 10 of a building directing the planted surface outward. - 特許庁

記録媒体に形成された記録領域毎に容量情報（残容量等）を取得し、取得した容量情報を統合することにより、記録媒体の残容量をユーザにわかりやすく表示出力する。例文帳に追加

To provide a technology capable of display-outputting a residual capacity of a recording medium for a user in an easily understandable way by acquiring capacity information (residual capacity or the like) by each recording area formed on the recording medium and integrating the acquired capacity information items. - 特許庁

水系媒質に不溶性の酵素を少なくとも一種の化粧的または皮膚薬的に許容し得る賦形剤と混合して含む化粧用または皮膚薬用組成物、特に抗しわ化粧用または皮膚薬用組成物である。例文帳に追加

A cosmetic or dermopharmaceutical composition, notably an anti-wrinkle cosmetic or dermopharmaceutical composition, comprising an enzyme which is insoluble in an aqueous medium, in admixture with at least one cosmetically or dermopharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

有機晶出剤としては、水混和性有機溶媒、特に沸点が６０℃以上の有機溶媒が使用され、好適なものとして、多価アルコール乃至そのエーテル誘導体、ノニオン系界面活性剤やアニオン系界面活性剤、ノニオン性水溶性高分子やアニオン性水溶性高分子も使用される。例文帳に追加

A water-miscible organic solvent, especially an organic solvent having ≥60°C boiling point is used as the organic crystallizing agent and a polyhydric alcohol or its ether derivative, a nonionic surfactant or an anionic surfactant, a nonionic water-soluble polymer or an anionic water-soluble polymer can be used as the preferred one. - 特許庁

本発明は、表面の全部が穀皮で覆われた穀類及び無機塩を含む液体培地を用いて、当該穀類の精白歩合を調整することにより、当該穀類中の栄養分の培養系への放出速度を制御しながら糸状菌を培養することにより、糸状菌培養物の酵素生産性を調整することを特徴とする糸状菌培養物の製造方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing a fungal culture, wherein the productivity of an enzyme in the fungal culture is controlled by culturing the fungus while controlling the speed of releasing the nutrient of the cereals into the culture system with controlling the milling rate of the cereals using a liquid medium containing cereals which whole surface is covered with husk and inorganic salts. - 特許庁

高価な金属触媒によらないで、触媒の作用時には高温を必要とせず、また、光の有無を問わずに、良好な吸着分解特性を発揮し得る環境負荷物質の除去触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for removing an environmentally burdensome substance, which can demonstrate excellent adsorption and decomposition capabilities without relying on a noble metal catalyst or requiring a high temperature for the catalytic reaction in the presence or absence of light, and a method of preparing the same. - 特許庁

微分フィルタによるフィルタ処理を媒体の画像に施すことによって、折れじわの特徴を正確に識別することができ、媒体の傷み度合いを正確に判別し、傷み度合いの激しい媒体を確実に排除することができるようにする。例文帳に追加

To accurately distinguish a characteristic of a folded wrinkle, to accurately distinguish a damage level of a medium to reliably exclude a medium significantly damaged, by using a differential filter to filter an image of the medium. - 特許庁

著作権保護や秘匿性を失わせることなく、異なるモバイル装置間でも情報データを使用でき、利便性を向上させる。例文帳に追加

To use information data among different mobile devices without detriment to copyright protection and confidentiality, thereby improving convenience. - 特許庁

チップサイズの磁気検出素子にバイアス用のコイルを組込む上で、素子特性が安定し、サイズを損わない素子構成を提供する。例文帳に追加

To provide element constitution which makes element characteristics stable and never increases the size of a magnetic detecting element of a chip size when a coil for biasing is incorporated in the magnetic detecting element. - 特許庁

複数の店舗で利用できる記録媒体を効率的に作成すること、及び、店舗などで実際に行われた再生に関する情報を取得する。例文帳に追加

To efficiently form a recording medium usable by a plurality of stores and to acquire information relating to the reproduction actually performed in the stores, etc. - 特許庁

一般式（I）で表わされるアゾ化合物とアゾ化合物を溶解する溶媒とを含むことを特徴とする液晶性コーティング液。例文帳に追加

The liquid crystalline coating solution comprises an azo compound represented by the general formula (I) and a solvent capable of dissolving the azo compound. - 特許庁