「りっぽう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

パワーオンアップシフト時に、タービン回転速度Ｎｔの中央値及び上下限値を求める一方、変速機の出力軸回転速度Ｎｏと変速前のギヤ比ｉに基づいて基準タービン回転速度を求める。例文帳に追加

At the time of up-shifting with the power On, the center value and the upper and lower values of the turbine revolving speed Nt are determined, and also the reference turbine revolving speed is determined on the basis of the output shaft revolving speed No of the transmission and the gear ratio (i) before shifting. - 特許庁

一方、被覆部８１２は、第１のＦｅ系合金にＣｒを４〜２０ｗｔ％の割合で添加した第２のＦｅ系合金で構成された第２の軟磁性粉末をバインダで結着してなる加圧成形体で構成されている。例文帳に追加

The coating section 812 is composed of a pressurized forming body, where second soft magnetic powder composed of a second Fe-based alloy in which Cr is added to the first Fe-based alloy with a ratio of 4-20 wt.% is bound by a binder. - 特許庁

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、該基材の他方の面に下引き層２０、染料層３０を順次形成した感熱転写記録媒体である。例文帳に追加

The thermal transfer recording medium is obtained by providing a heat resistant sliding layer 40 to one side of a base material 10, and successively forming an undercoat layer 20 and a dye layer 30 on the other side of the base material. - 特許庁

不揮発性記憶手段１０４ｂ，１０４ｃがプログラム及び料金制情報の少なくとも一方を設定情報として電気的に書き替え可能に記憶する。例文帳に追加

Nonvolatile storage means 104b, 104c store at least either a program or the fare system information as setting information in such a way that it can be electrically rewritten. - 特許庁

反射鏡１０は、一方の面が反射面２０となる薄板状の反射鏡本体と、反射鏡本体から裏側に延びる上下のリブ２１ａ，２１ｂとを備えている。例文帳に追加

The reflection mirror 10 is provided with the main body of the reflection mirror which is a thin plate and the one side of which is a reflection face 20, and upper and lower ribs 21a and 21b extending from the main body of the reflection mirror to the backside. - 特許庁

高濃度塗工液でも発泡が少なく、しかもサイズ性にも優れたアニオン性表面サイズ剤およびこれを用いて得られる印刷用紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anionic paper surface sizing agent scarcely causing foaming of a coating solution, even when the solution has a high concentration, and having excellent sizing properties, and to provide printing paper, by using the same. - 特許庁

一方、車内側側壁部２０の略先端には、本体部２１の内側（基底部１８方向）に向けて延び、かつ、基底部１８の車外側端部１８ａの内側に連結されたシール部２６が形成されている。例文帳に追加

A seal part 26 extending to an inner side of the body part 21 (base bottom part 18 direction) and connected to an inner side of a vehicle outer end part 18a of the base bottom part 18 is formed on a tip of the vehicle inner side wall part 20. - 特許庁

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、この基材１０の他方の面に下引き層２０、染料層３０を順次形成した感熱転写記録媒体である。例文帳に追加

The thermal transfer recording medium is manufactured by preparing a heat-resistant slipping layer 40 on one surface of a base material 10, and forming an undercoat layer 20 and a dye layer 30 one by one on the other surface of the base material 10. - 特許庁

そして、Ｓ３０で求めた２つの熱伝導率演算値のうち少なくともいずれか一方と、Ｓ４５で求めた被検出雰囲気の湿度とに基づき、被検出ガスのガス濃度を演算する（Ｓ５０，Ｓ５５，Ｓ６０）。例文帳に追加

On the basis of at least either one of the two thermal conductivity computation values determined in S30 and the humidity of the atmosphere that is found by S45, the concentration of the gases to be detected is computed (S50, S55, S60). - 特許庁

幅広い周波数域で高吸音率をもつ吸音材とその製造方法、およびそれに用いる発泡造粒体とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material which has high sound absorp tion coefficient in wide frequency range and its manufacturing method, and to provide a foamed granulation body to be used for the sound absorbing mate rial and its fabricating method. - 特許庁

綴じ部材の綴じ込み状態を解除したときに、一定の弾力で綴じ込み位置から若干の回転を許容する一方、綴じ部材を完全に開放位置に回転させたときに当該開放位置を安定的に保持すること。例文帳に追加

To allow some revolutions from the binding position of a binding member by slightly transferring the binding member in the open direction with the help of an urging plate when a specified engagement state under which the binding position of the binding member is regulated, is cancelled. - 特許庁

押圧工程では、樹脂４３が基板２の貫通孔４を充填すると共に、基板２における少なくとも一方の面に樹脂４３が延在するように、上型２１と下型２０とが所定の距離となるまで押圧を加える。例文帳に追加

In a pressing process, the through-hole 4 of the substrate 2 is filled with the resin 43, and the pressing is applied until the distance between the upper mold 21 and the lower mold 20 reaches a prescribed value so that the resin 43 may be extended on at least one side of the substrate 2. - 特許庁

一方、ステップ130では、通信状況が悪化したとして、第２路側アンテナＡ２との通信のリトライ回数が所定値ｂ以上かを判定する。例文帳に追加

In Step 130, the communication state is decided to be worsened, and whether the number of times of the retrials of the communication with the antenna A2 is at a prescribed value (b) or more is decided. - 特許庁

第１筐体と第２筐体との開閉状態の変化をトリガとして、第１筐体および第２筐体の少なくとも一方の姿勢に応じた機能を起動する携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment for starting a function corresponding to the posture of at least either a first casing or a second casing with the change of the opening/closing states of the first casing and the second casing as a trigger. - 特許庁

軽量で保温性に富み、耐火・耐水・耐薬品性に優れた環境に優しい特に寒冷地域における外壁材として好適に用いることができる発泡性板状焼成体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a light foamed sheet-like burned material enhanced in heat-insulation, fire resistance, water resistance, and chemical resistance, environment friendly, and suitably used for an outer wall, especially for the wall in cold districts, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

一方、検知した紙厚ｔが普通紙（ｔ２＜ｔ≦ｔ１）のとき（Ｓ３ＹＥＳ,Ｓ４ＮＯ）の場合は、転写モータ１１２の駆動電流値がｂとなるよう、中転モータ１１１を制御する（Ｓ５）。例文帳に追加

In contrast, when the detected paper thickness t is a plain paper (t2<t≤t1)(S3YES,S4 NO), the intermediate transfer motor 111 is controlled so that the driving current value of the transfer motor 112 is "b" (S5). - 特許庁

一方、記録再生装置２は、記録媒体２０３の消去単位の整数倍に相当する容量のデータを記録する毎に、ステータス情報を転送装置１に返信する。例文帳に追加

Every time the device 2 records data of a capacity equivalent to the integral multiple of the erasing unit of the medium 203, the device 2 returns the status information to the device 1. - 特許庁

また、前記一対のガス拡散層のうちの少なくとも一方を沸騰した水中に浸漬するガス拡散層処理工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes: a gas diffusion layer treatment step of permeating pressurized water to at least one of the pair of the gas diffusion layers in the thickness direction of the gas diffusion layers; and a gas diffusion layer treatment step of immersing at least one of the pair of gas diffusion layers into boiled water. - 特許庁

一方向クラッチ用シェル外輪１２は、回転軸の一方方向への回転のみを許容し、他方方向への回転を阻止する一方向クラッチ１１に用いられる。例文帳に追加

This shell outer ring 12 for a one-way clutch is used for the one-way clutch 11 that allows the rotation of a rotating shaft in only one direction and prohibits the rotation in the other direction. - 特許庁

２部材の少なくとも一方に相互に接近する向きに運動エネルギを付与してそれら２部材を相互に圧入する慣性圧入方法において、圧入終了時における２部材の相対位置を安定させる。例文帳に追加

To stabilize relative positions of two members when pressing-in ends in an inertia pressing in method in which kinetic energy is given to at least either of two members in the direction in which they approach mutually and two members are pressed in mutually. - 特許庁

吸気弁、排気弁の少なくとも一方が２つ設けられている動弁機構の小型化、軽量化、コンパクト化、耐久性向上、騒音発生防止等を図る技術を提供すること。例文帳に追加

To reduce the size and the weight of a valve gear, where two sets of at least one of an intake valve and an exhaust valve are disposed, form the valve system in a compact manner, improve durability, and prevent the generation of noise. - 特許庁

発砲材３０，３１は、連結壁部１３の前側面および後側面とボス部１１の外周面とリム部１２の内周面とにそれぞれ接着されている。例文帳に追加

The foaming materials 30, 31 adhere to the front and rear side surfaces of the connection wall part 13, the peripheral surface of the boss 11, and the inner peripheral surface of the rim 12, respectively. - 特許庁

伸縮材３０は、伸縮性を有する基盤シート４０と、基盤シート４０の一方の面に配された、個々に独立した多数の吸収部５０とを備える。例文帳に追加

The expanding and contracting material 30 is equipped with a base sheet 40 showing expanding and contracting properties and a plurality of absorbing parts 50 which are disposed on one surface of the base sheet 40 and individually independent. - 特許庁

規制体に、洗浄液の噴射圧力で押圧されたときに通路３内の中心位置から通路３内周側面のいずれか一方の内側面がわに偏るように球状弁５を設ける。例文帳に追加

At the regulation body, a spherical valve 5 is provided so as to be eccentric to the side of one inner side surface of an inner circumferential side surface of the passage 3 from a center position inside the passage 3 when being pressurized by the spraying pressure of the irrigation solution. - 特許庁

親子関係処理部１１４は、第１のオブジェクトと第２のオブジェクトの間にいずれか一方を親オブジェクトとし他方を子オブジェクトとする親子関係の設定と解除を行う。例文帳に追加

A master-slave relationship processing part 114 sets/releases a master-slave relationship designating one of first and second objects as a master object and the other as a slave object. - 特許庁

本発明は、立方体、又は多面体ブロックの各々の面に他の接合ブロックを多次元の方向に合体接合しながら任意の造形を行うものである。例文帳に追加

To perform optional forming while combining and joining other joined blocks with the surfaces of cubic or multi-plane blocks. - 特許庁

このときの表示範囲の移動速度を、利用者から受け入れた操作の内容と、過去の移動速度の指定内容との少なくとも一方に基づいて指定する。例文帳に追加

The moving speed of the display area is predetermined according to at least either an operation received from a user or a past specification of moving speed. - 特許庁

推進立坑の継手部は、接続する一方の立坑ブロック２の端部外周に円筒リング状のカラー１４を嵌め込んで固定し、このカラー１４から接続片１７を突設している。例文帳に追加

A joint part of a jacking shaft fits and fixes a cylindrical ring-shaped collar 14 in and to the end part outer periphery of connecting one shaft block 2, and projects a connecting piece 17 from this collar 14. - 特許庁

他方のワイヤ２４の一端は一方のタイダウン装置１０の揺動リンク１９に接続され、このワイヤ２４の他端は他方のタイダウン装置１０の連結部材２０に接続されている。例文帳に追加

One end of the wire 24 on the other side is connected with the swing link 19 of the tie-down device 10 on one side, and the other end of this wire 24 is connected with the connection member 20 of the tie-down device 10 on the other side. - 特許庁

互いに一対対向して配置された搬送体によって板体の搬送路を形成するとともに、この搬送体の一方の裏面側には、搬送路の形態に合致する案内体が設置されている。例文帳に追加

A carrier passage of the plate body is formed by a pair of carrier bodies arranged opposed to each other, and a guiding body to match a form of the carrier passage is set on the back surface side of one of these carrier bodies. - 特許庁

複数の駆動対象を同一の駆動源で駆動するとき、一方の駆動対象への駆動力伝達が他方の駆動対象の駆動品質に及ぼす影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce the influence of the transmission of a driving force to one object to be driven on the driving quality of the other objects to be driven, when a plurality of objects to be driven are driven by one and the same driving source. - 特許庁

防水カメラの水密性を検査するために用いた通気孔を水密栓で閉塞した際の閉塞効果を高める一方で水密栓を外れ難くして防水効果を改善した防水カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof camera whose waterproof effect is improved by making a watertight plug hard to come out while increasing the closure effect when an air vent used to inspect watertightness of the waterproof camera is closed with the watertight plug. - 特許庁

また、、正極３に発生した発泡が簡単に大気中に放出でき、電荷の伝達能力が劣化することがなく、連続的な測定が可能なバイオセンサとしている。例文帳に追加

Additionally since any blister generated on the positive electrode 3 may easily be discharged in the air, this biosensor allows continuous measurement without deterioration of charge transfer capability. - 特許庁

一方、キャップ８２の本体部８２Ａの上面にはキャリッジ３３の長円形状の凹部１３１、１３１に嵌め込み可能な長円形状の凸部１３２、１３２が設けられている。例文帳に追加

Further, the top face of a main part 82A of a cap 82 is provided with projections 132 and 132 of an ellipse shape which can be inserted into the recesses 131 and 131 of an ellipse shape of the carriage 33. - 特許庁

呼処理異常監視装置１は、回線接続部１１，１２を備え、一方（回線接続部１１）を試験回線に他方（回線接続部１２）を通知回線に接続するように構成される。例文帳に追加

The abnormal call processing monitor 1 comprises line connecting sections 11 and 12 and arranged to connect one (the line connecting section 11) with a test line and the other (the line connecting section 12) with an information line. - 特許庁

一方、スプール３０の昇降時には、前記空間７７の体積の増減を利用して、スプール３０の上方から空気を出し入れして放熱する。例文帳に追加

On the other hand, when the spool 30 is lifted and lowered, air is taken in and out from the upper part of the spool 30 by using increase and decrease of the volume of the space 77 to dissipate heat. - 特許庁

一方、動きベクトルの探索範囲が閾値以下の場合には、動きベクトルの探索範囲のライン単位毎に参照画像データを異なるＳＲＡＭ１００３、１００４にインターリーブして記憶する。例文帳に追加

On the other hand, when the search range of the motion vector is equal to or smaller than the threshold, reference image data per line of the search range of the motion vector are interleaved in the different SRAMs 1003 and 1004 to be stored, respectively. - 特許庁

光学部品組み立て体は、第一の光学部品及び第二の光学部品を少なくとも含み、第一の光学部品及び第二の光学部品の少なくとも一方は、前記の偏光光学素子である。例文帳に追加

The optical part assembly includes at least a first optical part and a second optical part and at least one among the first optical part and the second optical part is the polarizing optical element. - 特許庁

そして、第１及び第２センサ２７,２７の検出結果に基づき、用紙３８の先端４７及び後端３９の少なくともいずれか一方が正規の位置からずれていると判定された場合には、報知のための出力が行われる。例文帳に追加

When at least one of the front end 47 and the rear end 39 of the paper 38 is determined to be displaced from a normal position based on the results detected by the first and second sensors 27, 28, an output for reporting is performed. - 特許庁

第１ブロック１および第２ブロックの少なくとも一方が貫通孔３と凹部２ｂとの境界面に対して平行移動させられることによって貫通孔３と凹部２ｂとの連通状態が解除される。例文帳に追加

At least one of the first block 1 and the second block is moved in parallel with a boundary surface between the through hole 3 and the recessed part 2b to release the communicating state between the through hole 3 and the recessed part 2b. - 特許庁

一方、制御信号ＣＯＮを論理値“１”に設定すると、表示情報記憶部１１に記憶された表示情報は上下左右に反転されて読み出され、ＬＣＤパネル１３に表示される。例文帳に追加

When the control signal CON is set to a logical value '1', on the other hand, the display information stored in the display information storage part 11 is inverted vertically and horizontally and read out, and then displayed on the LCD panel 13. - 特許庁

さらに凹部３、上面２Ａ等の面を熱、圧力を加えながら溶かして発泡の目を溶かし空洞部を潰し圧縮して表面を硬化する。例文帳に追加

Furthermore, surfaces of the recessed part 3 and the top surfaces 2A is melted while applying the heat and pressure so as to melt a mesh of the foam, and cavity part is crushed, and compressed so as to harden the surface. - 特許庁

一方の粘着性弾性部材４Ａは、ガイド部３に挿通された光ファイバＦを載置する上面４Ａａを有してアダプタ本体２に固定される。例文帳に追加

One viscoelastic member 4A is provided with an upper face 4Aa for placing the optical fiber F inserted into the guide part 3, and is fixed on the adaptor body 2. - 特許庁

一方、ブラシホルダアセンブリ２１の基板２２には、前記支柱部５１が挿通される締結孔６１が形成され、該締結孔６１の内周面から前記支柱部５１に向かって支持突起６２が突出形成されている。例文帳に追加

A fastening hole 51 wherein the above strut is to be passed is made in the substrate 22 of the brush holder assembly 21, and a boss 62 is projected along the above strut 51 from the internal perimeter of the fastening hole 61. - 特許庁

互いに接合される一方の管１１の端部に形成された受口１２の内部に、他方の管１３の端部に形成された挿口１４が挿入される構成の離脱防止管継手である。例文帳に追加

The separation preventing pipe joint is adapted to insert, into a faucet 12 formed at an end of one pipe 11 of pipes to be mutually connected, an insert port 14 formed at an end of the other pipe 13. - 特許庁