「るいえきはいしゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第２吐出工程では、前記液滴を前記配線形成領域全体の前記第１吐出工程における吐出位置と異なる位置に前記第１吐出工程と同じピッチで吐出する。例文帳に追加

In a 2nd discharge process, liquid drops are discharged to a position different from the discharge position of the 1st discharge process on the whole wiring forming area at the same pitch as the 1st discharge process. - 特許庁

そして、エミッションの累積排出量が所定値を越えるとエミッションＮＧと診断し、ＭＩＬ６（警告灯）を点灯あるいは点滅させる。例文帳に追加

When an emission cumulative quantity exceeds a specified value, emission NG is determined and an MIL 6 (alarm lamp) is lit or blinked. - 特許庁

インク容器は、インク放出可能部材を収容するキャビティと、インク放出可能部材と接触する圧力プレートと、を備える。例文帳に追加

The ink-vessel includes a cavity having an ink-releasable member, and a pressure plate for engaging the ink-releasable member. - 特許庁

１０ラウンド目にバトル演出を実行し、バトル演出で勝利したときは１１ラウンド以降にラウンドが継続する。例文帳に追加

A battle performance is executed at the 10th round and the round continues after the 11th round in winning of the battle performance. - 特許庁

１０ラウンド目にバトル演出を実行し、バトル演出で勝利したときは１１ラウンド以降にラウンドが継続する。例文帳に追加

A battle performance is executed at the tenth round and the round continues after the eleventh round in winning of the battle performance. - 特許庁

また空気排出部付近は、吐出口に向かうに従って、遠心ファンの外縁と空気排出部付近の内周面との距離が徐々に広くなる（ｅ１＜ｅ２＜ｅ３）拡大通路をなす。例文帳に追加

The vicinity of the air exhaust part forms an expanding passage (e1<e2<e3) for gradually expanding in a distance between the outer edge of the centrifugal fan and an inner peripheral surface in the vicinity of the air exhaust part toward the delivery port. - 特許庁

塩基配列の分類システムおよびオリゴヌクレオチド出現頻度の解析システム例文帳に追加

BASE SEQUENCE CLASSIFICATION SYSTEM AND OLIGONUCLEOTIDE APPEARANCE FREQUENCY ANALYSIS SYSTEM - 特許庁

ターゲット塩基配列を含む自己塩基配列データ１０１について、ターゲット塩基配列１０７から得られる複数の部分塩基配列の各々の出現数をカウントして得られる自己頻度テーブル１０５を保持する。例文帳に追加

About original base sequence data 101 including a target base sequence, an original frequency table 105 is held where the appearance of each of a plurality of local base sequences obtained from the target base sequence 107 is counted. - 特許庁

コントローラ８は、複数の種類別排液排出管４２から排液の種類に応じた流出先に排液を導入するように夫々の種類別排液排出管４２に対応する開閉弁４３を切り換え制御する。例文帳に追加

A controller 8 controls the switching of an on-off valve 43, corresponding to the respective waste liquid discharging pipes 42 which are individually installed for the kinds of waste liquid, so as to introduce the waste liquid from plural kinds of the waste liquid discharging pipes 42 to discharging parts corresponding to the kinds of waste liquids. - 特許庁

空気排出孔２２に直接油がかかり、エアブリーザ３０から油が噴出するのを防ぐため、連通孔１６ａ、１６ｂは、空気排出孔２２の直下ではない場所に設ける。例文帳に追加

For preventing oil from jetting from the air breather 30 when the oil is directly splashed on the air exhaust hole 22, the communicating holes 16a and 16b are arranged in a place of not being just under the air exhaust hole 22. - 特許庁

外部との圧力差を有する飲料タンク内の廃液又は飲料をそれぞれ廃液排出路又は飲料抽出路を通じて全て外部に出すことを、廃液排出路又は飲料抽出路の過不足無い開放動作により実行可能な飲料販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage vending machine capable of discharging the entire waste fluid or beverage in a beverage tank having a pressure difference from the outside through a waste fluid discharge passage or a beverage extraction passage, respectively by just sufficiently opening the waste fluid discharge passage or the beverage extraction passage. - 特許庁

排出ローラユニットと、その下流側のトレイとからなる用紙排出装置において、前記排出ローラユニット２から排出される印刷物がトレイ３上でずれるようにトレイ面を可動とした。例文帳に追加

In this paper discharge device composed of a discharge roller unit and a tray on its downstream side, a tray face is movable so that the printed matter discharged from the discharge roller unit 2 is deviated on the tray 3. - 特許庁

冷却媒体排出マニホールド５２は、一対の冷却媒体排出連通孔３０ｂ、３０ｂに連通する一対の排出マニホールド部５４ｂ、５４ｂを備え、一方の前記排出マニホールド部５４ｂには、供給配管５８ａと対称位置に排出配管５８ｂが設けられる。例文帳に追加

The cooling medium exhaust manifold 52 is provided with a pair of exhaust manifold parts 54b, 54b communicating with a pair of cooling medium exhaust communication holes 30b, 30b, and an exhaust piping 58b is fitted to one of the exhaust manifold parts 54b at a symmetrical position to the supply piping 58a. - 特許庁

高い検出感度を維持しつつ、多種類の目的とする塩基配列を備えたポリヌクレオチドの存在を容易かつ迅速に確認できる遺伝子検出方法、遺伝子検出用プライマー、ＤＮＡマイクロアレイ及び遺伝子検出用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a gene by which the presence of a polynucleotide having many kinds of target base sequences is easily and rapidly confirmed while maintaining the high detection sensitivity, and further to provide a primer for detecting the gene, a DNA microarray and a kit for detecting the gene. - 特許庁

遺伝子検出方法は、ポリヌクレオチド抽出法に従って検査試料より抽出された試料抽出物及び目的とする塩基配列を増幅するための遺伝子検出用プライマーを用いてＰＣＲ反応を行う遺伝子増幅工程と、その工程で得られたＰＣＲ反応物をＤＮＡマイクロアレイにより検出する遺伝子検出工程とからなる。例文帳に追加

This method for detecting the gene comprises a gene-amplifying step of carrying out a PCR by using an extract of a sample extracted from the testing sample according to a polynucleotide extraction method, and a primer for detecting the gene and for amplifying the target base sequence, and a gene-detecting step for detecting the PCR product obtained at the step by the DNA microarray. - 特許庁

いづれかの特定の塩基配列の連続する少なくとも１５塩基からなるオリゴヌクレオチドを含む標準物質検出用プローブを用いて、対象となる特定の塩基配列を有する核酸標準試料を検出する。例文帳に追加

The nucleic acid standard sample having a specific base sequence to be objected is detected by using a probe for standard substrate detection including oligonucleotide comprising at least continuous 15 bases of one of the specific base sequences. - 特許庁

処理槽１から排出される排液は排液排出管４１に配置されたｐＨ計測手段４４のｐＨセンサ４４１により検出されたｐＨ値によりその種類が特定される。例文帳に追加

Kinds of waste liquid discharged from the treatment tank 1 is defined by a pH value detected by a pH sensor of a pH measuring means 44, arranged in a waste liquid discharging pipe 41. - 特許庁

ここで、前記ハイインピーダンス状態に切り替えられているバッファに対応する出力端子は、グランドあるいは電源に接続されている。例文帳に追加

The output terminals corresponding to the buffers switched into the high impedance state are connected to ground or a power supply. - 特許庁

ＣＰＵ５１は、廃液排出量記憶部５７の廃液排出量データＺを２分して、フラッシング記憶部５９のフラッシング累積データαを加えることによって、第１の廃液タンクに貯留されている廃液の累積量の予測値である第１の予測データを得る。例文帳に追加

A CPU 51 splits waste liquid ejection amount data Z of a waste liquid ejection amount storage part 57 in two, and adds flushing accumulated data α of a flushing storage part 59, so as to acquire first predicted data serving as a predicted value of the accumulated amount of the waste liquid which is stored in the first waste liquid tank. - 特許庁

前記加圧液体は、前記排出デバイスの出口を超えて前記基板保持デバイスに至る位置ではガス状である。例文帳に追加

The compressed fluid is in a gaseous state at a location beyond the outlet of the discharge device and prior to the substrate retaining device. - 特許庁

この排出口ａから排出された圧縮空気は、検知筒１１に浮揚力として作用して、樹脂製の軽い検知筒１１を浮き上がらせて、検知筒１１の下端ｅと空気配管４０の外面との間から排出される。例文帳に追加

The compressed air discharged from the discharge port a acts on a detection cylinder 11 as floating force to float the lightweight detection cylinder 11 made of resin, and discharged from between a lower end e of the detection cylinder 11 and an outer face of air piping 40. - 特許庁

インク等排出部内の紫外線硬化型インクに紫外線照射装置の紫外線が当たり、インクが硬化してインク等排出部の廃液排出通路が詰まるのを防止する。例文帳に追加

To prevent UV-rays from a UV-ray irradiator from impinging on UV-ray curing ink in a section for discharging ink, or the like, to cause curing of ink thus clogging the waste liquid discharge passage in the section for discharging ink, or the like. - 特許庁

反射光Ｌ’の走査周期は一定であるので、振れ角が変動すると、走査範囲Ｒ１の中央より一端Ｃ０側に配設された光検出素子３から検出信号Ｄが出力される間隔が変動する。例文帳に追加

Because the scanning period of the reflected light L' is constant, the interval of the detection signal D output from the photodetecting element 3 disposed at the C0 side shifted from the center of the scanning range R1 varies when the rocking angle varies. - 特許庁

位相切替手段１７は、単独系検出器１６が単独系となったことを検出したときは、位相検出回路１４を自己発振手段１５に切り替え、自己発振手段１５からの位相をスイッチング制御回路１３に出力する。例文帳に追加

A phase switching means 17 switches a phase detection circuit 14 to a self-oscillation means 15 when an independent system detector 16 detects independent system state, and outputs a phase from the self-oscillation means 15 to a switching control circuit 13. - 特許庁

感染症起炎菌遺伝子を検出するために、特定の塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。例文帳に追加

For detecting infectious disease phlogogenic bacterium gene, one of specific base sequences or a combination of two or more thereof is used as a probe. - 特許庁

感染症起炎菌遺伝子を検出するために、特定の塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとしての使用。例文帳に追加

For detecting infectious disease phlogogenic bacterium gene, one of specific base sequences or a combination of two or more thereof is used as a probe. - 特許庁

２本鎖核酸を加熱して１本鎖核酸に解離する温度点（Ｔｍ値）あるいは解離パターンから核酸の塩基配列の変異を検出する方法（Ｔｍ法と呼ぶ）の検出精度を高めた方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method increasing the accuracy of a method (Tm method) detecting mutation of a base sequence of a nucleic acid by heating a double-stranded nucleic acid to the temperature (Tm value) at which the nucleic acid is dissociated into a single-stranded nucleic acid or its dissociation pattern. - 特許庁

トレー式排出機器と複数の配送モジュールを備えた配送機器との間における、たばこ処理産業の物品から成る移送フローの制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING CONVEYANCE FLOW FOR ARTICLE IN TOBACCO PROCESSING INDUSTRY BETWEEN TRAY DISCHARGE DEVICE AND DELIVERY DEVICE HAVING DELIVERY MODULES - 特許庁

EBI-SP1-F1、EBI-SP2-F1、EBI-SP2-R1、及びEBI-SP1-R1に示される特定の塩基配列からなるオリゴヌクレオチドから構成されるＰＣＲ法によるエビ類検出用プライマーセット。例文帳に追加

There is provided the primer set for detecting the shrimps by the PCR method including oligonucleotides composed of specific base sequences represented by EBI-SP1-F1, EBI-SP2-F1, EBI-SP2-R1, and EBI-SP1-R1. - 特許庁

無電解ニッケルめっき廃液に抽出剤を接触させてニッケルイオンを抽出し、これに剥離剤を投入してニッケルを単離させて回収する方法において、ｐＨを調整することなく１回の抽出剤との接触で高い抽出率を短時間で得る。例文帳に追加

To obtain a high extraction ratio in a short period of time by single contact with an extraction agent without regulating pH in a method where an electroless nickel plating waste liquid is made in contacted with the extraction agent so as to extract nickel ions, and a peeling agent is charged thereto so as to isolate and recover nickel. - 特許庁

吸着剤充填塔内で導入液中のダイオキシン類及びオゾンが吸着剤層６bに共吸着し、高濃度の状態で反応してダイオキシン類が分解され、処理液排出配管７から排出される。例文帳に追加

Dioxins and the ozone in the introduced liquid is coadsorbed in the adsorbent layer 6b, reaction is carried out in a high concentration state to decompose the dioxins, and the liquid is discharged from treated liquid discharge piping 7. - 特許庁

薬液による処理を行う基板処理装置に、薬液を吐出するノズル１２、ノズル１２に薬液を導く薬液配管１３、ノズル１２に薬液を送液するレジストポンプ１４、薬液配管１３を電動モータによって開閉する開閉バルブ１５、薬液配管１３内の圧力を検出する圧力センサ１９、および制御部２０を設ける。例文帳に追加

The substrate processing equipment performing processing with chemical is provided with a nozzle 12 for ejecting chemical, chemical piping 13 for introducing chemical to the nozzle 12, a resist pump 14 for feeding chemical to the nozzle 12, a valve 15 for opening/closing the chemical piping 13 through a motor, a pressure sensor 19 for detecting the pressure in the chemical piping 13, and a control section 20. - 特許庁

フィルタ容器１１、１２、１３は、入口１１ａ、１２ａ、１３ａから注入された懸濁液の濾液が、フィルタ容器側壁部１１ｂ、１２ｂ、１３ｂから排出され、粒子が実質的に分散状態となった懸濁液がフィルタ容器排出口１１ｃ、１２ｃ、１３ｃから排出する構成を有している。例文帳に追加

Filter vessels 11, 12, 13 have structure wherein filtrate of suspension injected from inlets 11a, 12a, 13a is discharged from filter vessel side wall parts 11b, 12b, 13b, and suspension with particles substantially in a dispersed state is discharged from filter vessel discharge ports 11c, 12c, 13c. - 特許庁

潤滑油を吸入する吸入口１１ｂと、吸入した潤滑油を圧縮して吐出する吐出口１１ｃとを備えたオイルポンプ１０において、吐出口１１ｃから潤滑油を吐出する以前に、吸入口１１ｂから吸入された潤滑油に混入した空気を排出するための空気排出口１１ｄを設ける。例文帳に追加

In the oil pump 10 provided with a suction opening 11b for sucking in lubricating oil and a discharge opening 11c for compressing and discharging sucked lubricating oil, an air exhaust port 11d is provided for exhausting air entrained in lubricating oil sucked from the suction opening 11b before discharging the lubricating oil from the discharge opening 11c. - 特許庁

特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有する遺伝子の発現産物を検出することを特徴とする脂肪組織の同定方法。例文帳に追加

This method for identifying fat tissue is characterized by comprising detecting the expression product of a gene having a base sequence encoding a specific amino acid sequence. - 特許庁

イグニッションスイッチに携帯機排出の機能を持たせることで、製造コストの低減が可能な車両用エンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starter for automobile reduced in manufacturing cost by providing an ignition switch with a portable device ejection function. - 特許庁

ネットのサイズは２m×3m・3m×5m・5m×7mの３種類が想定でき、排出されるゴミの量（ほぼ一定）に合わせて選べるようにする。例文帳に追加

Three sizes of 2 m×3 m, 3 m×5 m, and 5 m×7 m are provided as a size of the net to be selected in response to an amount (substantially constant) of discharged refuse. - 特許庁

プレート端辺部１ａにおける液排出流路の形状、数は熱交換器の種類に応じて設定される。例文帳に追加

The form and the number of liquid discharge passages at the plate end side 7a are set, according to the kind of a heat exchanger. - 特許庁

イグニッションスイッチ３は、携帯機を排出させるとき、エンジン始動・停止位置、オン位置、オフ位置、携帯機排出位置の順に切換えられるように構成されている。例文帳に追加

The ignition switch 3 is constituted so that it can be switched to the engine starting/stopping point, the ON point, the OFF point and the portable device ejection point in this order when the device is ejected. - 特許庁

そして、取得した、全めっき液の容積、排出しためっき液量および累積電荷量に基づいて、めっき液に含まれる抑制剤の分解物量を算出する。例文帳に追加

Furthermore, an amount of decomposition products of suppressors contained in the plating solution based on the obtained total volume of the plating solution, the volume of waste solution and the obtained cumulative charge. - 特許庁

既存の製品と同じか類似の機能を持つがGHG 排出量が大幅に少ない製品が売り出された場合、事業者の製品は社会的GHG 排出量により広範囲にわたる影響を与えることもできる。例文帳に追加

A company's products can also have broader impacts on GHG emissions in society when they provide the same or similar function as existing products in the marketplace but with significantly less GHG emissions.  - 経済産業省

内部にフィルタを有するインクジェットヘッドにおいて、フィルタを備えた状態でインクジェットヘッド内に混入した異物を液排出口より除去し、インクジェットヘッドのインク供給管路のシール部材を利用して液排出口を閉塞する。例文帳に追加

To obtain an ink jet head incorporating a filter in which a foreign matter mixed into the ink jet head under a state equipped with the filter is removed from a liquid drain outlet which is closed using the sealing member of an ink supply tube in the ink jet head. - 特許庁

被検試料中に存在する標的塩基配列を高い感度および特異性をもって検出する簡便な方法、標的塩基配列中の標的塩基における一塩基変異を検出する簡便な方法、およびこれらの方法に用いられるプローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for detecting a target base sequence present in a test sample with high sensitivity and specificity, a simple method for detecting one variation of the base in the target base of the target base sequence and a probe used for the method. - 特許庁

変異ＬＰＬ遺伝子の塩基配列に基づいて、当該変異を検出するためプロープを提供し、また変異部分を含む塩基配列を増幅し変異を検出する簡便な原発性高トリグリセリド血症診断法、診断用キットを提供する。例文帳に追加

The invention provides a probe for detecting the mutation based on the base sequence of the mutant LPL gene and provides an easy method for the diagnosis of primary hypertriglyceridemia by amplifying the base sequence containing the mutation part and detecting the mutation and a kit for the diagnosis. - 特許庁

中空糸膜を通過して濾過された濾過液を導出する収液配管５を各膜モジュール１の上端部に脱着自在に接続すると共にこれらの各収液配管５を収液ヘッダ管６に接続する。例文帳に追加

A storage liquid pipe 5 for leading out a filtrate passed through a hollow fiber membrane and filtered is detachably connected to the upper end part of the each membrane modules 1, and the storage liquid pipes 5 are connected to a storage liquid header pipe 6. - 特許庁