「れんきとうひょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(連記式投票で, 相反する党派の候補者に)投票を分割する.例文帳に追加

split one's vote  - 研究社 新英和中辞典

大選挙区完全連記投票制という,選挙の投票制度例文帳に追加

an electoral system called {a perfect plural system of a major constituency}  - EDR日英対訳辞書

大選挙区制限連記投票制という,選挙の投票制度例文帳に追加

an electoral system called {a limited plural ballot system of a major constituency}  - EDR日英対訳辞書

３連勝単式投票法に対応した投票情報を簡単な表示方法によって実現させる。例文帳に追加

To provide betting information corresponding to a trifecta betting method with a simple display method. - 特許庁

公営競技における３連勝単式投票法に対応したオッズデータ表示方法例文帳に追加

ODDS DATA DISPLAY METHOD CORRESPONDING TO TRIFECTA BETTING METHOD FOR MUNICIPALLY OPERATED RACING - 特許庁

連続表示に適した複数の画像を自動的かつ連続的に表示することが可能な表示装置、電子機器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device capable of automatically and continuously display a plurality of images suitable to continuous display, and to provide an electronic apparatus and the like. - 特許庁

投票データベースに、顧客が以前購入した投票券の前記投票通番を引継投票通番として、前記投票券のための新たな投票通番に関連づけて記憶することで、投票券などから、顧客各々の投票記録を参照する。例文帳に追加

The device for managing betting ticket stores a betting serial number of the betting ticket, which is purchased by the customer before, as a carry-over bet serial number in a betting database associating with a new betting serial number for the betting ticket, therefore the betting record of each customer is referred to from the betting ticket or the like. - 特許庁

連続商標の登録出願人又は登録連続商標の権利者は，いつでもその連続商標の一つの商標を削除するよう請求することができ，登録官は相応に当該商標を削除する。例文帳に追加

At any time the applicant for registration of a series of trade marks or the proprietor of a registered series of trade marks may request the deletion of a mark in that series, and the Registrar shall delete the mark accordingly.  - 特許庁

公営ギャンブルの連勝式投票における裏目購入の際の操作性を向上する連勝式投票端末、連勝式投票方法、およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal and a method for perfecta betting and their program which improve the operability of backfire betting of perfecta betting on municipally operated gambling. - 特許庁

複数のレースの一着を的中する重勝式投票券を発券するとともに、この重勝式投票券の購入に際し、関連した通常投票券も同じ重勝式投票カードで購入可能とすること。例文帳に追加

To issue a multirace betting ticket which hits the first places of a plurality of races and also enable a person to purchase related normal betting ticket with the same multirace betting card. - 特許庁

また、カレンダー日付の表示色を削除、修正、新規登録で色分けし、優先度順にカレンダー日付に表示できるようにする。例文帳に追加

Indication of calendar dates is color-coded into deletion, amendment, and new registration, and these can be indicated in the calendar dates in the order of priority. - 特許庁

データ表示装置１０によれば、表示対象データに関連付けられてデータ記憶部１１により記憶されている表示形式データのうち、表示形式データ制御部１２により選択された表示形式データに基づき、当該表示対象データが出力装置２２に表示される。例文帳に追加

In this data display device 10, display target data of display format data stored by a data storage part 11 associatively to the display target data are displayed on the output device 22 based on the display format data selected by a display format data control part 12. - 特許庁

アイテム割当て手段は、収集されたテキスト情報毎に、複数のアイテムを抽出すると共に、評価対象表現又は関連表現に一致したアイテムがあるとき、当該評価対象表現又は当該関連表現の評価対象表現を評価対象アイテムとして当該テキスト情報に割り当てる。例文帳に追加

Item assignment means extracts plural items for each piece of collected text information and, if there is an item matching an evaluation target expression or its related expression, assigns an evaluation target expression of the evaluation target expression or that of the related expression to the text information as an evaluation target item. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、第１表示器４と第２表示器３とを備える。例文帳に追加

The game machine such as a Pachinko game machine and an arrange-ball machine includes a first display 4 and a second display 3. - 特許庁

低コスト化を達成し、画像表示の劣化を防止可能なマイクロレンズアレイ付き透明基板及び液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent substrate with microlens array, wherein cost reduction is attained and deterioration of image display can be prevented, and to provide a liquid crystal display provided with the transparent substrate. - 特許庁

本体サーバ１は、各地域統括サーバ２から送られてきた財務諸表を連結する。例文帳に追加

The main body server 1 connects various financial tables sent from respective area control servers 2. - 特許庁

インナレンズを備えた車両用標識灯において、灯具の見映えを高める。例文帳に追加

To enhance the appearance of a lighting fixture of a marker lamp for a vehicle equipped with an inner lens. - 特許庁

インナレンズを備えた車両用標識灯において、灯具に立体感を持たせるようにする。例文帳に追加

To impart a stereoscopic feeling to a lamp in a vehicle marker lamp provided with an inner lens. - 特許庁

関連した指示領域を一括で、かつ、適当な倍率で拡大表示し、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability by enlarging and displaying relevant indicated areas collectively with a proper magnification. - 特許庁

連続してＩＣタグラベルを書籍等の表紙に貼付する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method, etc. of continuously pasting IC tag labels onto the cover of books, etc. - 特許庁

これらを併せ鑑みると、少なくとも任意適用時においてＩＦＲＳを連結財務諸表作成企業の個別財務諸表に適用せず、連結財務諸表のみに適用することを認めることが適当であると考えられる。例文帳に追加

Hence, it is deemed appropriate to permit the application of IFRS only to consolidated financial statements and not to non-consolidated financial statements of companies preparing consolidated financial statements, at least during the optional use period.  - 金融庁

パチンコ機やアレンジボール機等のような遊技機に関し、図柄を表示可能な表示部８を備え、その表示部８に表示する図柄が所定の表示態様になることを条件として遊技者２に有利な遊技条件となる特典を与える構成とする。例文帳に追加

This game machine such as a pachinko game machine and an arrange ball machine is provided with a display unit 8 for displaying patterns, and formed so that a privilege of the game condition profitable to a player 2 is given when a pattern to be displayed in the display unit 8 is formed with the predetermined display mode. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等のような遊技機に関し、図柄を表示可能な表示部８を備え、その表示部８に表示する図柄が所定の表示態様になることを条件として遊技者２に有利な遊技条件となる特典を与える構成とする。例文帳に追加

This invention relates to the game machine such as a Pachinko game machine or an arrangement ball machine, wherein the display part 8 capable of displaying symbols is included, and a privilege to be a game condition advantageous for a player 2 is supplied on condition that the symbols displayed at the display part 8 are turned to a prescribed display form. - 特許庁

架台制御部３４により、航空標識灯１２の所定の配光パターンに従って航空標識灯１２を搭載した架台２４を連続的に回動させ、航空標識灯１２からの光を光検出部２５で受光し直線上に配置された複数の光センサで照度や色度を検出する。例文帳に追加

A pedestal 24 loaded with an aircraft beacon light 12 is rotated continuously following a prescribed light distribution pattern of the aircraft beacon light 12 by a pedestal control part 34, and light from the aircraft beacon light 12 is received by a photodetection part 25, and illuminance or chromaticity is detected by a plurality of optical sensors arranged linearly. - 特許庁

実用使用時および定期点検時のカレントトランスでの接続の切り換えが自動的に行える低光度で使用されるＬＥＤ標識灯点灯装置およびこのＬＥＤ標識灯点灯装置を具備するＬＥＤ標識灯を提供する。例文帳に追加

To provide an LED beacon light lighting device used at low light intensity capable of automatically switching connection in a current transformer at the time of actual usage and scheduled inspection, and an LED beacon light equipped with the above LED beacon light lighting device. - 特許庁

第１画像を表示する表示部と、投影面に画像を投影して表示させる投影部と、自装置が前記投影面に接触又は近接する際に、前記第１画像に関連する第２画像を前記投影面に投影させるように、前記投影部を制御する制御部と、を備える情報処理装置。例文帳に追加

An information processing device comprises: a display unit displaying a first image; a projection unit for displaying an image by projecting it on a projection plane; and a control unit for controlling the projection unit, when own device contacts or approaches the projection plane, to project a second image concerning the first image on the projection plane. - 特許庁

旅先等で撮影された一連の画像を表示するときには、その途中で表示される栞画像によって、それ以後に表示される画像が何日目に撮影されたのかを教えることができる。例文帳に追加

When displaying a series of the images photographed while traveling or the like, the bookmark image displayed on the way can tell the user on what day of the itinerary date the images displayed afterward are photographed. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等のような遊技機に関し、図柄４を表示可能な表示装置２と、当該表示装置２から所定距離だけ離れた位置に設けられた作動装置８とを備える。例文帳に追加

A game machine such as a Pachinko machine, an arrange ball machine is provided with a display device 2 capable of displaying a pattern 4, and the actuators 8 arranged with a specified distance from the display device 2. - 特許庁

ユーザは適当なタイミングで一覧表示の実行を要求すると（ステップＳ１６；ＹＥＳ）、ネットワークプリンタに保存される関連画像データが表示部に一覧表示される（ステップＳ１７）。例文帳に追加

When a user requests the display of a table at proper timing (step S16; YES), the table of related picture data stored in the printer is displayed on a display part (step S17). - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、複数の表示部８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄに表示された図柄が特定の表示態様（例えば大当たり図柄）になると遊技者２に有利な遊技状態を実現可能に構成する。例文帳に追加

This game machine such as a pachinko machine or an arrange ball machine is constituted so that a game state advantageous for a player 2 can be realized when patterns displayed on a plurality of display parts 8a, 8b, 8c and 8d form a specified display mode (e.g. big hit pattern). - 特許庁

図柄表示装置６で変動表示される図柄と関連する履歴情報ｘを、該図柄と関係付けて表示するようにしたから、遊技者はその履歴情報に基づき、当該図柄の出現につき、種々の期待感を抱くこととなる。例文帳に追加

Since history information x relating to patterns variably displayed at a pattern display device 6 is displayed in relation to the patterns, the player keeps various expectations for the appearance of the patterns on the basis of the history information. - 特許庁

(1) (a) 連続商標の所有者は，長官に対して，単独の登録としての連続の登録を請求することができ，当該出願には，連続のものとして主張される各々の標章の表示を含む。例文帳に追加

(1) (a) The proprietor of a series of trade marks may apply to the Controller for their registration as a series in a single registration and there shall be included in such application a representation of each mark claimed to be in the series. - 特許庁

第１の気筒群に連結された第１の排気通路と第２の気筒群に連結された第２の排気通路とが連通管により互いに連結された内燃機関において、第１の気筒群及び第２の気筒群のそれぞれの空燃比を、より確実に目標空燃比にフィードバック制御すること。例文帳に追加

To more securely perform feedback control of an air fuel ratio of each of first and second cylinder blocks to a target air fuel ratio, in an internal combustion engine wherein a first exhaust passage connected to the first cylinder block and a second exhaust passage connected to the second cylinder block are communicated with each other by a communication pipe. - 特許庁

登録商標についての権利は，先の権利の所有者が後の商標のノルウェーにおける使用に気付き，登録後の連続5年間黙認し，かつ後の商標の登録出願が善意で行われた場合は，1の標識について先の権利と有効に並存するものとする。例文帳に追加

The right to a registered trademark shall coexist with an earlier right to a sign if the proprietor of the earlier right was aware of and tolerated the use in Norway of the later trademark for five consecutive years following registration and the application for registration of the later trademark was filed in good faith. - 特許庁

また、レーザビームを照射する複数の光ファイバーを連結させることで、被照射体に熱エネルギーが与えられることを利用し、このような加熱・保温部材を標識等の表示手段に具備させることにより、着雪や落雪、氷結、凍結の問題がない表示手段を提供できる。例文帳に追加

The plural optical fibers for irradiating the laser beam are connected, the fact of imparting heat energy to an irradiating object is used, and such a heating-heat insulation member is provided in the display means such as a sign so as to provide the display means causing no problem of snow landing, a snowfall, icing and freezing. - 特許庁

標本スライドの作製方法に係る関連パラメータとしての乾燥度を制御することによって、誰にでも検体として適当な標本スライドを作製できる方法と、その標本スライドの品質が安定しており、更に大量生産をも可能とする標本スライド作製装置とを提供すること。例文帳に追加

To provide a method allowing any person to manufacture a proper sample slide as a sample by controlling a degree of dryness as parameter related to the manufacturing method for sample slide and provide a sample slide manufacturing device capable of stabilizing quality of the sample slide and enabling mass production. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に一以上の保留について、保留してから消化以前までの間に図柄変動の一部分を第１表示部５で装飾的に表示し、当該図柄変動にかかる未表示部分の全部または一部は消化のときに第１表示部５で表示する変動表示手段３を備える。例文帳に追加

The game machine such as a Pachinko game machine or an arrange ball game machine includes a variable display means 3 for decoratively displaying a part of pattern variation at a first display part 5 after holding and before consumption especially for one or more holdings and displaying all or a part of a non-display part relating to the pattern variation at the first display part 5 upon consumption. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、第１基板１から第２基板２に伝達する信号情報Ｊに従って変動表示を行うとともに特定内容の表示を行う変動表示手段２ａと、変動表示を終えた後に特定内容の表示の全部または一部を再現する再現表示手段２ｂとを有する。例文帳に追加

The game machine such as a pachinko game machine or an arrange ball machine has a variable display means 2a which displays the specified contents while carrying out the variable display according to the signal information transmitted to a second board 2 from a first board 1 and a reproduction display means 2b for reproducing the whole or a part of the display of the specified contents after the end of the variable display. - 特許庁

延伸レンズを使用せずに、３色光のそれぞれの光源から所定の表示面（スクリーン）までの全光路の空間的な長さが実質的に同一である三レンズ式投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-lens type projection display device which uses no enlargement lens and is characterized in that all optical paths from a light source for tri-color light to a specific display surface (screen) are substantially the same in spatial length. - 特許庁

経済産業省「産業連関表」を加工した中小企業庁「規模別産業連関表」を見ると、民間最終消費、公的投資では、大企業に比べて、中小企業の生産誘発係数が高い。例文帳に追加

According to the SME Agency's Industry Statistics by Size derived from the METI's Input-Output Table, SMEs' inducement coefficient for private final consumption and public investment are higher than the large enterprises'. - 経済産業省

拡大投射方式と虚像表示方式の映像表示機能を組み込み、リモコン２０より与えた命令に基づき、投射レンズ制御部１７より投射レンズ１４を光軸方向に制御することで、虚像表示方式と拡大投射方式との観察を切り替え可能とした。例文帳に追加

Switching of observation of the virtual image displaying system and the extended projection system is enabled by incorporating a video display function of the extended projection system and the virtual image displaying system, and controlling the projector lens 14 to the optical axis direction by a projector lens control part 17 based on instruction given from a remote control device 20. - 特許庁

登録商標又はここにいう何れかの権利に関連するすべての法的手続(登録簿の修正手続を含む)において，例文帳に追加

In all legal proceedings relating to a registered trade mark or any right thereunder(including proceedings for rectification of the register)- - 特許庁

比表面積等の問題点を解決して、且つ簡便な方法で作製できる全く新規なフラーレン微細構造体を提供する。例文帳に追加

To solve problems on specific surface area, etc., and to provide completely new fullerene microstructure bodies manufacturable by an easy method. - 特許庁

アルミナおよびポリエチレンオキシドバインダーを含むストップオフスラリーの適当量を部品の表面または内部キャビティへ適用する。例文帳に追加

An adequate amount of stop-off slurry including alumina and polyethylene oxide binder is applied to the surface or inner cavity of the part. - 特許庁

プロジェクターの小型化、外表面のフラット化を容易に実現でき、投射レンズのフォーカス、ズーム等の操作性に富んだものを得ること。例文帳に追加

To obtain a projector which is easily miniaturized, whose outer surface is easily made flat and whose operability is facilitated in the focusing or the zooming of a projection lens. - 特許庁