「をたたく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

玄関で扉を叩く音がした。例文帳に追加

There was a knock at the front door.  - Tanaka Corpus

犬を叩くなんて彼は冷酷だ。例文帳に追加

It was cruel of him to beat his dog.  - Tanaka Corpus

タクシーを拾うのに苦労した。例文帳に追加

I had trouble getting a taxi.  - Tanaka Corpus

タクシーに傘を忘れてしまった。例文帳に追加

I left my umbrella in the cab.  - Tanaka Corpus

たくさんの人が彼を待っていた。例文帳に追加

A lot of people were waiting for him.  - Tanaka Corpus

タクシーは二人の乗客を乗せた。例文帳に追加

The taxi picked up two passengers.  - Tanaka Corpus

地下鉄を使った宅配便例文帳に追加

Home Delivery by Subway  - 浜島書店 Catch a Wave

たくさんの人が釣りをしました例文帳に追加

Plenty of people went fishing.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

誰かが、そっと私の肩を叩く例文帳に追加

Someone taps my shoulder gently.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はドアをどんどんとたたく音を聞き、急いでドアに向かった。例文帳に追加

I heard the rat‐tat‐tat at the door, and made a rush for it.  - Weblio英語基本例文集

プレーヤーは，ハンマーを使って，出たり入ったりするワニをたたく。例文帳に追加

The player uses a hammer to hit crocodiles that pop in and out.  - 浜島書店 Catch a Wave

(降神術で)亡霊がテーブルなどをこつこつとたたくこと, 招魂術.例文帳に追加

spirit rapping  - 研究社 新英和中辞典

柄の先に円筒状の鉄や木がついた,ものをたたく道具例文帳に追加

a tool with a wooden handle and a cylindrical block of iron attached on one end, used to strike an object  - EDR日英対訳辞書

そこへシテの菅原道真の霊が現れ扉をたたく。例文帳に追加

Enter the ghost of Michizane SUGAWARA, the leading part, and he knocks on the door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と胸をたたく爽快な演出は源之助の考案したものである。例文帳に追加

This brisk staging was devised by Gennosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門の戸をたたくと，ロダという名の女中が応対に出た。例文帳に追加

When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.  - 電網聖書『使徒行伝 12:13』

手を打つ、手を叩く例文帳に追加

（拍手なら） to clap one's hands―（人を呼ぶためなら）―clap hands―（約束をきめるためなら）―strike hands （on a bargain）―strike a bargain―close a bargain  - 斎藤和英大辞典

人にキスする[人をポンとたたく, 人に電話をかける, 人にウインクする, 人を厳しくしかる].例文帳に追加

give a person a kiss [pat, ring, wink, reprimand]  - 研究社 新英和中辞典

先述の撞木で叩くことにより音をだすが、その奏法は２種類あり皿のふちを叩く場合と中央部分を叩く場合がある。例文帳に追加

Sounds are made by beating with above-referenced shumoku, and there are two ways of playing; one is to beat its edge and the other is to beat its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには、浴衣を着た人や、太鼓を叩く人がいました。例文帳に追加

Over there, there were people wearing yukatas and people playing taiko drums.  - Weblio Email例文集

彼は今まで人を叩くことをしなかった。例文帳に追加

He didn't hit people before.  - Weblio Email例文集

人の意見を叩く、 人の意見を探る例文帳に追加

to sound one's views―sound one on the subject―feel one's pulse―feel one on the subject―feel out one's views  - 斎藤和英大辞典

門を叩く音がする、誰か門を叩いている例文帳に追加

There is a knock at the door.  - 斎藤和英大辞典

門を叩く音に夢を破られた例文帳に追加

I was awakened from sleep―roused from torpor―by a knocking at the door―（他動詞構文にすれば）―A loud knocking at the door awakened me from sleep―roused me from torpor.  - 斎藤和英大辞典

タクシーを止めるため私は手を上げた。例文帳に追加

I held up my hand to stop a taxi. - Tatoeba例文

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。例文帳に追加

That teacher sometimes hits his students, but nobody ever complains. - Tatoeba例文

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。例文帳に追加

That teacher sometimes hits his students, but no one ever complains. - Tatoeba例文

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。例文帳に追加

That teacher sometimes hits his students, but no one complains. - Tatoeba例文

ゴルフで,球を打ち損ねて手前の地面を叩くこと例文帳に追加

in golf, the act of hitting the ground instead of the ball  - EDR日英対訳辞書

歯をコンコン叩くと痛みを感じます。例文帳に追加

My tooth aches when I tap it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タクシーを止めるため私は手を上げた。例文帳に追加

I held up my hand to stop a taxi.  - Tanaka Corpus

門戸を叩く者が後を断たなかった。例文帳に追加

Many people wanted to learn under him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイスを用いた卓上スポーツゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table sports game device using dice. - 特許庁

そっとガラスを叩く音が彼を窓へと振り向かせた。例文帳に追加

A few light taps upon the pane made him turn to the window.  - James Joyce『死者たち』

彼はよく行きつけのバーに行っては酒を飲みながらホステスと軽口をたたく.例文帳に追加

He often drops in at his favorite bar for a few drinks and some suggestive repartee with the hostesses.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。例文帳に追加

She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. - Tatoeba例文

彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。例文帳に追加

She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.  - Tanaka Corpus

火であぶり、刺身状態にした鰹に、タレをたたくようにし、タレを馴染ませたことが「たたき」の由来。例文帳に追加

The word 'tataki' originates from patting sauce onto the bonito that has been seared and prepared like sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、魚の腹をたたくことで煩悩を吐き出させる、という意味合いが有ったともされる。例文帳に追加

It is also considered that beating the belly of fish helped one throw up his/her earthly desires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。例文帳に追加

Thanks to many of you who have come forward to help us, most of the arrangements have already been made. - Weblio英語基本例文集

撥（バチ）で叩くものを太鼓と呼び、手で叩くものは鼓（つづみ）と呼ばれる。例文帳に追加

A drum beaten with a drumstick is called "taiko" (Japanese drum) and a drum beaten by the hands is called "tsuzumi" (a hand drum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸において歌舞伎の劇付随音楽として用いられたためにまたたくまに大流行を見た。例文帳に追加

Because it was used in Edo as the accompanying music of Kabuki, it soon became very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕内取組の前に呼出がビール瓶でたたくなどして応急処置を施した。例文帳に追加

The dohyo was tentatively repaired by Yobidashi hitting it with beer bottles before the Makunouchi (the top division in sumo) bouts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで次の画像への遷移は、ユーザが携帯機器８をたたくことで実現される。例文帳に追加

In such a case, a transit to the next image is realized by allowing the user to pat the mobile equipment 8. - 特許庁

次の日一日、ツバメは王子の肩に止まり、珍しい土地で見てきたたくさんの話をしました。例文帳に追加

All the next day he sat on the Prince's shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands.  - Oscar Wilde『幸福の王子』