「キューブ・ガールズ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液滴４１・・・同士の一部が重なる状態で塗布膜３７を形成する第１塗布工程と、重なった液滴４１・・・同士の重合部３５・・・に新たに液滴４２・・・を塗布する第２塗布工程と、クレータ部３６に液滴４３を更に塗布する第３塗布工程と、から構成した。例文帳に追加

The coating method comprises a first coating process forming a coating film 37 in a state that parts of liquid drops 41 are superimposed, a second coating process applying new liquid drops 42 to the the superimposed parts 35 of the liquid drops 41, and a third coating process applying liquid drops 43 to crater parts 36. - 特許庁

フィンチューブ式熱交換器のフィンプレート１，１・・・の伝熱管嵌挿用の各カラー部２，２・・・の下方に位置して、切り込み等よりなるドレン水排出用のガイド溝４ａ，４ａ・・・を設けた。例文帳に追加

A guide groove 4a for drain water discharge comprising a slit or the like is provided in a position below each collar part 2 for inserting a heat transfer tube of a fin plate 1 of the fin-tube heat exchanger. - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

野村フィナンシャル・パートナーズ株式会社及びネクスト・キャピタル・パートナーズ株式会社を中心に構成される企業連合例文帳に追加

The Nomura-Next Group is a consortium comprised mainly of Nomura Financial Partners Co., Ltd. and Next Capital Partners Co., Ltd.  - 金融庁

反応生成物であるＣａＯ・ＳｉＯ_２・ＣａＣｌ_２、９ＣａＯ・６ＳｉＯ_２・ＣａＣｌ_２及び２ＣａＯ・ＳｉＯ_２・ＣａＣｌ_２が安定しており、水と接触してもカルシウムイオンや塩素イオンが溶出することがない。例文帳に追加

The reaction products, CaO-SiO2-CaCl2, 9CaO-6SiO2-CaCl2, and 2CaO-SiO2-CaCl2, are stable and even in the case of being brought into contact with water, calcium ion and chlorine ion are not eluted in water. - 特許庁

再生システムにおいては、タイトル・セット情報管理テーブルには、ビデオ・タイトル・セットのオーディオ・ストリームの数及びビデオ・タイトル・セットのオーディオ・ストリーム属性が記述される。例文帳に追加

In the reproduction system, the number of audio streams of a video title set and an audio stream attribute of the video title set are described in a title set information management table. - 特許庁

ある日，気弱な会計士，レオ・ブルーム(マシュー・ブロデリック)がマックスのオフィスを訪れる。例文帳に追加

One day, Leo Bloom (Matthew Broderick), a nervous accountant, visits Max's office.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＰＣＩホスト・ブリッジは、データのためのＩ／Ｏページ・サイズのキャッシュ・スヌープ細分性を管理し、それはホスト・ブリッジがＩ／Ｏページ内のキャッシュ・ライン上でストア・タイプ・システム・バス動作を検出するならば、そのページ内のキャッシュされたデータは無効にされる。例文帳に追加

The bridge 108 manages cache snoop granularity of I/O page size for data, and if detecting store type system bus operation on a cache line in the I/O page, invalidates cached data in the page. - 特許庁

旧住友会館（泉ガーデンタワー・泉屋博古館分館）例文帳に追加

Old Sumitomo-Kaikan, Izumi Garden Tower, Senoku-hakuko-bunkan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレーティング・システム・ユーティリティまたは特定アップグレード・アプリケーションのいずれかによって物理デバイス・ドライバの更新が要求される時は、シェル・デバイス・ドライバ３１は更新指示を受信する。例文帳に追加

When the update of the physical device driver is requested by either an operating system utility or a specific up-grade application, the shell device driver 31 receives an update instruction. - 特許庁

その日程表は、十月二日から十二月二十一日までの月日や曜日が記してあり、今回の旅行で通る場所（パリ・ブリンシジ・スエズ・ボンベイ・カルカッタ・シンガポール・ホンコン・ヨコハマ・サンフランシスコ・ニューヨーク・そしてロンドン）への到着予定を示していた。例文帳に追加

indicating the month, the day of the month, and the day for the stipulated and actual arrivals at each principal point - Paris, Brindisi, Suez, Bombay, Calcutta, Singapore, Hong Kong, Yokohama, San Francisco, New York and London - from the 2nd of October to the 21st of December;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ノズル板３０には撥液層を構成するカーボン・ナノ・チューブ層５０が成膜されている。例文帳に追加

On the nozzle plate 30, a carbon nanotube layer 50 constituting a liquid repellent layer is formed. - 特許庁

９月23日のトロント・ブルージェイズ戦で，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手がシーズン200安打を記録した。例文帳に追加

In a game against the Toronto Blue Jays on Sept. 23, Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners marked his 200th hit of the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが明確に意識せずに選んだサブ・データベースと、近似するサブ・データベースを作成するクエリを導出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deriving a sub-database selected by a user without clear awareness by the user and a query creating an approximate sub-database. - 特許庁

ヒューストン・アストロズの松井稼(か)頭(ず)央(お)内野手(33)が，８月15日のミルウォーキー・ブルワーズ戦でプロ通算2000本目の安打を打った。例文帳に追加

Houston Astros infielder Matsui Kazuo, 33, collected the 2,000th hit of his professional career in a game against the Milwaukee Brewers on Aug. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明において、物流倉庫システムがワーク・オーダーおよびキット・オーダーを生成し、前記ワーク・オーダーおよびキット・オーダーにしたがってピッキング方法を決定し、物流倉庫マネージメント・システムによって提供されるコントロール・メカニズムを通じて配達を実施する。例文帳に追加

This physical distribution warehouse system generates a work order and a kit order, determines a picking method in response to the work order and kit order, and performs delivery through a control mechanism provided by a physical distribution warehouse management system. - 特許庁

そして、水管１から蒸気を導入する上部集合管２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，・・・が真っ直ぐ水平方向に延びたまま気水分離器４に接続される。例文帳に追加

The upper-part manifold 2A, 2B, 2C, etc., guiding steam from the water pipe 1 are connected to the steam separator 4 while they horizontally extend straight. - 特許庁

NPO、ワーカーズ・コレクティブも新たな就業機会として広がりつつある例文帳に追加

NPOs and workers collective are also becoming popular as new opportunities of employment - 厚生労働省

図表内テキスト・図表キャプション・図表説明文・図表種類抽出プログラム、及び当該抽出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに図表内テキスト・図表キャプション・図表説明文・図表種類抽出装置例文帳に追加

IN-CHART TEXT/CHART CAPTION/CHART LEGEND/CHART KIND EXTRACTION PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING EXTRACTION PROGRAM AND IN-CHART TEXT/CHART CAPTION/CHART LEGEND/CHART KIND EXTRACTION DEVICE - 特許庁

パーソナル・コンピュータ及び専用ツールを用いずに、ファームウェアをターゲット・モジュールに書き込むことができるプログラマブル・ロジック・コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable logic controller for writing firmware into a target module, without using a personal computer or a dedicated tool. - 特許庁

沸騰水型原子炉スペーサ用のセル・フロー・ダイバータ及びフロー・ダイバータ／渦流発生器アセンブリ例文帳に追加

CELL FLOW DIVERTER AND FLOW DIVERTER/VORTEX GENERATOR ASSEMBLY FOR BWR SPACER - 特許庁

利用できる入力メカニズムがテキスト・エントリーだけである時、デジタル・インク・データベースの探索を可能にし、デジタル・インク・データベースの作成者以外の人物がデジタル・インク・データベースを探索できるようにする。例文帳に追加

To allow searching of a digital ink database when the only input mechanism available is text entry, and to allow a person other than the author of the digital ink database to search the digital ink database. - 特許庁

テープ・カートリッジをテープ・ドライブに挿入することによってテープの読み書きが行われるテープ・ドライブ・システムにおいて、ドライブとカートリッジの組み合わせに関わらず、サーボ系を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a servo system in a tape drive system for performing the reading/writing operation of the tape by inserting a tape cartridge into a tape drive independently of the combination of the drive and the cartridge. - 特許庁

ホームズは、ポルドュー・コテージに帰ってからずいぶん長い間、完璧に沈黙し続けた。例文帳に追加

It was not until long after we were back in Poldhu Cottage that Holmes broke his complete and absorbed silence.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ポータブル・ミュージック・プレイヤは、ベース・ユニットから接続を外され、充電可能なバッテリ・パックによって電力が供給されるポータブル・モードで動作する。例文帳に追加

The portable music player is disconnected from a base unit and operates in portable mode wherein the electric power is supplied from the rechargeable battery pack. - 特許庁

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。例文帳に追加

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートの下から若しくはそのシートを治具上でひっくり返さずに、ビスを用いずシート・クッション・フレームのブラケットにシート・サイド・ガーニッシュを取り付け可能にして作業性を向上する自動車シートの提供。例文帳に追加

To provide an automobile seat that enables attachment of a seat side garnish to a bracket of a seat cushion frame without using a screw from the underside of the seat or without turning the seat over on a jig to improve the workability. - 特許庁

したがって、ターゲット・メモリ・ブロックは、キャッシュ・メモリによりターゲット・メモリ・ブロックの有効なコピーを保持せずに初期設定することができる。例文帳に追加

The target memory block may thus be initialized without the cache memory holding a valid copy of the target memory block. - 特許庁

前記ＷＣ合金プレート１ｂのそれぞれには複数のノズル孔４ａ、４ａ・・・が形成されている。例文帳に追加

A plurality of the nozzle orifices 4a, 4a, etc. are formed to the respective WC alloy plates. - 特許庁

昨夜は近所のパブでビール何杯かとバンガーズ・アンド・マッシュを食べました。例文帳に追加

Last night I had a couple of beers and bangers and mash at a neighborhood pub.  - Weblio英語基本例文集

転調を検出せずにコードに適合したアベイラブル・ノート・スケール（ＡＶＮＳ）を決定することができる装置および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of determining an available note scale(AVNS) meeting chords without detecting modulation and a memory medium. - 特許庁

サービス・ブレーキ・ユニットとパーキング・ブレーキを分離独立させて設けた車輪において、スプラッシュ・ガードの割れ、ハブ・ベアリングの泥水等の侵入からの保護を可能とする。例文帳に追加

To enable protection against the cracking of a splash guard and the entry of muddy water or the like into a hub bearing, in a wheel provided with a service brake unit and parking brake which are separate and independent from each other. - 特許庁

ブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王が，11月15日から20日まで，新婦のジェツン・ペマ王妃とともに日本を訪れた。例文帳に追加

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan made a visit to Japan with his new bride, Queen Jetsun Pema, from Nov. 15 to 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＳＨＩは、受動Ｑスイッチド・レーザを受信機モジュール内の光源およびブルースター・プリズムとして使用することができる。例文帳に追加

The SHI may use a passive Q-switched laser as a light source and Brewster prisms in a receiver module. - 特許庁

両側隣接データ・トラックのイレーズ・バンド端の間隔は、隣接データ・トラックによって消去されない領域の幅ＳＷに相当する。例文帳に追加

The interval between both adjoining erase band edges is equivalent to the width SW of the area not erased by the adjoining tracks. - 特許庁

チューブの取外し及び取付けが簡単な原料ブラスト・クリーナーのノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for raw material blast cleaner to which a tube can easily be attached and detached. - 特許庁

ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。例文帳に追加

From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ジーゼル排気ガス・水・合成洗剤を混ぜて、高速回転するワイヤーブラシで撹拌して溶かし・分離・微粒子にして、泡・水に含ませて浄化する、ジーゼル排気ガス浄化装置。例文帳に追加

DIESEL EXHAUST GAS CLEANING DEVICE FOR MIXING DIESEL EXHAUST GAS, WATER AND SYNTHETIC DETERGENT AND DISPERSING THE GAS BY AGITATION WITH HIGH-SPEED ROTARY WIRE BRUSH, TO SEPARATE PARTICULATE WITH FOAM AND WATER - 特許庁

ツーパス・ラジエータによる比較的高い冷媒ヘッド損失にもかかわらず、ジャケット・ウォーター・ポンプが必ず十分な吸入圧を持てるように、分路タンクをジャケット・ウォーター・ポンプの吸入管に接続し、それに静圧ヘッドを起こす。例文帳に追加

A branch tank is connected to an intake pipe of the jacket water pump and a static pressure head is stood so that the water jacket pump can have enough intake pressure, in spite of a relatively high loss of coolant head due to the two-pass radiator. - 特許庁

偶数列の画素ＧＥ＿Ｅは、奇数列の画素ＧＥ＿Ｏに対して、垂直方向下向きにＯ＝（１／８）・Ｐ＝（１／６）・Ｗずらして配置されている。例文帳に追加

The even pixel row GE_E is disposed to the odd pixel row GE_O in a vertically downward while shifted by O=(1/8)*P=(1/6)*W. - 特許庁

部品手数を削減し、組立・分解・保守管理が容易なＦＳＴ式液圧装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an FST type hydraulic device capable of reducing the number of parts, and easy assembly, disassembly and maintenance. - 特許庁

外見的にはなんとなくピクウィック氏（チャールズ・ディケンズ「ピクウィック・ペーパーズ」の主人公）の福々しさがあった。例文帳に追加

There was something of Mr. Pickwick's benevolence in his appearance,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

システム・モジュール（Ｓ_ｎ）の１つが一連のシステム・モジュールから取り外される場合に、少なくとも１つのブリッジ・モジュール（Ｂ）が、このブリッジ・モジュール（Ｂ）に隣接する複数のシステム・モジュールに冗長的に電圧を供給しおよび／またはブリッジ・モジュール（Ｂ）に隣接する複数のシステム・モジュールのためにシステム・バス（４）を提供するように構成される。例文帳に追加

When one of the system modules (S_n) is removed from the series of system module, at least a single bridge module (B) redundantly supplies voltage to a plurality of system modules adjacent to the bridge module (B), and/or provides a system bus (4) for the plurality of system modules adjacent to the bridge module (B). - 特許庁

近接センサ３０(1)，３０(2)，・・・，３０(n)の検知結果に基づき、人体の一部がいずれの操作スイッチSW(1)，SW(2)，・・・，SW(n)に近接しているかを判定し、その操作スイッチSW(1)，SW(2)，・・・，SW(n)の操作内容を示す音声情報を、スピーカ４２を通じて出力する。例文帳に追加

Detecting the human body approaching the switches SW(1), SW(2),..., SW(N) using the proximity switches, the indicating device outputs sound information through a speaker 42 to indicate the function of the switch closest to the human body 42. - 特許庁

２個ずつ時分割多重された入力単位データのうち、先に配置された入力単位データ（図中、”Ａ”が付されたデータＤ-1，Ｄ-2，Ｄ-3，・・・）に対しては、ノイズを除去する処理が施される。例文帳に追加

Then, processing to remove a noise is operated to the input unit data arranged ahead (data D-1, D-2, D-3,... to which 'A' is added in Figure) among the input unit data which are time-division multiplexed by two each. - 特許庁