「グルカ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒトのグルカゴンレセプターをコードする核酸分子を標的とする、長さ８〜８０核酸塩基のオリゴヌクレオチド化合物であって、該核酸分子の好ましい標的部分に特異的にハイブリダイズし、該レセプターの発現を阻害する化合物、グルカゴンレセプターの発現調節およびグルカゴンレセプターの発現に関連する疾患の診断および治療のための該化合物を用いる方法、ならびに該化合物を含む薬学的組成物。例文帳に追加

The invention provides the compounds targeting nucleic acid molecules encoding human glucagon receptor, which are oligonucleotide compounds having a length of 8-80 nucleic acid bases, specifically hybridizing to suitable targeting sites of the nucleic acid molecule, and inhibiting expression of the receptor; methods of using these compounds for modulation of glucagon receptor expression and for diagnosis and treatment of disease associated with expression of glucagon receptor; and pharmaceutical compositions comprising the compounds. - 特許庁

バチルス・ブレビス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｒｅｖｉｓ）由来のシグナルペプチド領域をコードするＤＮＡ配列の下流に、超好熱性古細菌由来でアミノ末端（Ｎ−末端）に１ないし２０個のアミノ酸を付加したエンドグルカナーゼをコードする核酸配列が接続された遺伝子発現ベクターを有するバチルス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ）属細菌を培養し、エンドグルカナーゼを産生および分泌させることを特徴とする、古細菌由来超耐熱性エンドグルカナーゼの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hyperthermostable endoglucanase derived from the archaebacterium involves culturing bacteria belonging to the genus Bacillus, and having a gene expression vector obtained by linking a nucleic acid sequence encoding the endoglucanase derived from the archaebacterium and having 1-20 amino acids added to the amino terminus (N-terminus), to the downstream of a DNA sequence encoding a signal peptide region derived from Bacillus brevis to produce and secrete the endoglucanase. - 特許庁

ホスホリラーゼによる直鎖α−グルカンの合成とα−グルカン鎖の転移とを協奏的に行うことにより、分岐グルカンの基本骨格を構築するととともに、グルコース転移反応によるそれぞれの分岐鎖の伸長度を高度に制御し、長鎖分岐を持つ分岐澱粉から短鎖分岐を持つ分岐澱粉までの各種分岐澱粉を容易に効率よく製造することができる分岐澱粉の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently producing various starches having from a long branch to a short by carrying out the concerted synthesis of a straight-chain α-glucan by a phosphorylase and the transfer of the α-glucan chain to construct the basic skeleton of the branched glucan and by controlling efficiently the elongation of branched chain by glucose transfer reaction. - 特許庁

カーボンナノチューブの溶液を得る方法であって、カーボンナノチューブと重合度１６以上５０００以下の環状グルカンと溶媒とを含む混合物を提供する工程、および該混合物に超音波を投射することにより該カーボンナノチューブおよび該環状グルカンが該溶媒中に溶解した溶液を得る工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method for obtaining the carbon nanotube-containing solution comprises the steps of providing a mixture which contains the carbon nanotube, annular glucan having 16-5,000 degree of polymerization, and a solvent; and dissolving the carbon nanotube and the annular glucan into the solvent by projecting ultrasonic waves into the mixture. - 特許庁

発現ベクターにより形質転換された植物であって、前記発現ベクターが、好熱性β−１，４−エンドグルカナーゼ活性を有するポリペプチドをコードする塩基配列を有するＤＮＡを含んでなり、宿主細胞において、好熱性β−１，４−エンドグルカナーゼ活性を有するポリペプチドを発現し得る発現ベクターであることを特徴とする形質転換植物。例文帳に追加

This transgenic plant transformed by an expression vector is characterized in that the expression vector contains a DNA having a base sequence encoding a polypeptide having the thermophilic β-1,4-endoglucanase activity and can express the polypeptide having the β-1,4-endoglucanase activity in host cells. - 特許庁

麦芽の加熱処理物をプロテアーゼおよびα−アミラーゼ、β−アミラーゼ、グルコアミラーゼ、プルラナーゼ、グルカナーゼ、サイクロデキストリングルカノトランスフェラーゼおよびトランスグルコシダーゼから選択される少なくとも１種以上の糖質関連酵素で処理して得られる麦芽酵素処理物を有効成分とする飲食品の呈味改善剤。例文帳に追加

The taste improver of food and drink includes an active ingredient of enzyme-processed malt obtained by the treatment of heat-processed malt with at least one or more carbohydrate-related enzymes selected from the group consisting of protease, α-amylase, β-amylase, glucoamylase, pullulanase, glucanase, cyclodextrin glucanotransferase and transglucosidase. - 特許庁

（Ａ）グルコースを主鎖とし、キシロース、ガラクトースを側鎖に有する非イオン性水溶性高分子であるキシログルカン多糖に特定の第４級窒素含有基を導入したカチオン変性キシログルカン多糖、（Ｂ）アニオン性界面活性剤および（Ｃ）両性界面活性剤を含有する化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises (A) a cation-modified xyloglucan polysaccharide prepared by introducing a specific quaternary nitrogen-containing group into a xyloglucan polysaccharide which is a nonionic water-soluble polymer having glucose as a main chain and xylose and galactose as a side chain, (B) an anionic surfactant and (C) an amphoteric surfactant. - 特許庁

研磨材成分は、「ＧＴＦ−Ｐ１」，「ＧＴＦ−Ｐ２」，「ＧＴＦ−Ｐ４」から選ばれる１種類または２種以上のグルコシルトランスフェラーゼによって生成された水溶性のαグルカンであることが好ましく、グルコシルトランスフェラーゼ「ＧＴＦ−Ｐ２」によって生成された水溶性のαグルカンであることが最も好ましい。例文帳に追加

The polishing material ingredient is preferably the water-soluble α glucan produced by one or two or more glucosyltransferases selected from "GTF-P1", "GTF-P2" and "GTF-P4", most preferably the water-soluble α glucan produced by the glucosyltransferase "GTF-P2". - 特許庁

本発明は、夏茶と甘草またはキノコのβ−グルカンをまるごと微粉砕技術、酵素分解処理技術の相乗作用により低分子化、溶出して、更に溶菌酵素を添加し、高カテキン、抗酸化ビタミン、グリチルリチン酸、食物繊維、溶菌酵素、またβ−グルカンを含有した健康と環境にやさしい機能性抗酸化茶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing functional antioxidation tea containing high catechins, antioxidation vitamins, glycyrrhizinic acid, dietary fibers, lytic enzymes and β-glucan and friendly to health and environment comprises lowering the molecular weights of summer tea, licorice or β-glucan of the mushroom by synergistic action of fine pulverization technique and enzymatic decomposition technique, eluting the product and adding the lytic enzyme. - 特許庁

グルカナーゼ酵素配合の歯磨組成物において、口腔内へのグルカナーゼ酵素の滞留性を高めることで歯垢除去力が向上し、歯磨組成中での酵素の安定性に優れると共に、歯磨製剤の成形性、歯磨き時の泡立ち及び経時での液分離安定性に優れ、ムシ歯予防効果に優れた歯磨組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glucanase enzyme-containing dentifrice composition in which the residence time of the glucanase enzyme in an oral cavity is increased to enhance plaque removing ability, and which is excellent in enzyme stability in a dentifrice composition, excellent in formability of a dentifrice, excellent in a foaming property during brushing of teeth and resistance against liquid separation with time, and also excellent in an anticaries effect. - 特許庁

中温〜高温、弱酸性〜弱アルカリ性、弱イオン強度〜高イオン強度といった幅広い条件で安定に存在し、活性を示すエンド−β−１，４−グルカナーゼ、それを含む酵素組成物、ポリヌクレオチド、ポリヌクレオチド構造体、組換プラスミド、形質転換微生物、及びエンド−β−１，４−グルカナーゼの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an endo-β-1,4-glucanase which is stably present and exhibits its activity under wide conditions such as intermediate to high temperatures, weak acidic to weak alkali region and weak to high ionic strength; enzyme compositions, polynucleotides, polynucleotide structures, recombinant plasmid, and transformed microorganisms including the same; and a method for producing the endo-β-1,4-glucanase. - 特許庁

澱粉質原料に、ガラクトキシログルカンの側鎖ガラクトースを部分分解して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、レトルト殺菌（高温加熱）しても、冷蔵保存後加熱しても煮崩れや溶けだしがなく、又、長期保存時の食感の変化が少ない餅及び団子を製造することができる。例文帳に追加

A reversible heat-responsive galactoxyloglucan produced by partially hydrolyzing a side-chain galactose of a galactoxyloglucan can be added to a starchy raw material to thereby produce the rice cake and dumpling with a slight change in texture during long-term preservation without causing breaking into pieces during cooking or dissolution out even when subjected to retort sterilization (high-temperature heating) or heated after refrigeration and preservation. - 特許庁

ヒドロキシル基を除く置換基がスズ原子に置換したポリスタノキサン触媒の存在下（例えば、ジアルカノイル−テトラアルキルジスタノキサンなど）、ヒドロキシル基を有するグルカン誘導体（セルロースＣ_２−４アシレートなど）と環状エステルとを反応させ、環状エステルがグラフト重合した変性グルカン誘導体を製造する。例文帳に追加

A glucan derivative having a hydroxy group (such as a cellulose C_2-4 acylate) is allowed to react with a cyclic ester in the presence of a polystannoxane catalyst obtained by substituting a substituent except a hydroxy group for a tin atom (such as dialkanoyl-tetraalkyldistannoxane) to produce a modified glucan derivative in which a cyclic ester is graft-polymerized to the glucan derivative. - 特許庁

豆乳に、内分岐環状構造部分と外分岐構造部分とを有し、重合度が５０以上であるグルカンと、食品に用いることが可能な酸類とを添加し、豆乳を酸変性させるか、あるいは、豆乳に、乳原料と、上記グルカンとを添加し、乳酸醗酵させることにより、ヨーグルト様飲食物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the yogurt is characterized by adding glucan having an inner branched circular structure portion and an outer branched circular structure portion and having a polymerization degree of ≥50 and an acid capable of being used for foods to soybean milk and modifying the soybean with the acid, or by adding a milk raw material and the above- described glucan to soybean milk and subjecting the mixture to a lactic acid fermentation. - 特許庁

４−α−グルカノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ（Sulfolobus tokodaii）種７（ＪＣＭ１０５４５）の遺伝子配列から、４−α−グルカノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

A protein having 4-α-glucanotransferase is obtained by cloning a gene from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii species 7 JCM10545 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the gene is presumed to encode a protein having the 4-α-glucanotransferase activity and the Sulfolobus tokodaii species 7 JCM10545 is one of aerobic thermoaidophilic crenarchaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium. - 特許庁

エンドグルカナーゼを全蛋白質重量の１０重量％以上含有するセルラーゼを含む溶液に二価カチオンと塩化物からなる無機塩をエンドグルカナーゼ重量の９０重量％以上含有せしめ、乾燥することにより、特定のセルラーゼ成分の含量が多い固体セルラーゼ調製物の貯蔵安定性が顕著に増大した。例文帳に追加

This method for markedly increasing the storage stability of a solid cellulase preparation rich in a specific cellulase component comprises the step of incorporating a cellulase-containing solution containing an endoglucanase at ≥10 wt.% based on the total protein weight with ≥90 wt.% of an inorganic salt composed of bivalent cation and a chloride based on the weight of the endoglucanase followed by drying. - 特許庁

特に、前記変性グルカン誘導体におけるグラフト重合したヒドロキシ酸成分の割合などを調整（例えば、グラフト重合したヒドロキシ酸成分の割合をグルカン誘導体を構成するグルコース単位１モルに対して、ヒドロキシ酸換算で平均０．１〜５モル程度となるように調整）することにより、耐熱性などの特性を向上することもできる。例文帳に追加

In particular, when a ratio of graft-polymerized hydroxy acid constituents in the modified glucan derivative is regulated (e.g. the ratio is regulated to about 0.1-5 mol on the average in terms of hydroxy acid amount per 1 mol of glucose units constituting the glucan derivative), characteristics such as heat resistance can be improved. - 特許庁

アスペルギルス・オリゼ由来のエキソ及びエンド-β-１，３-グルカナーゼ遺伝子、該遺伝子を含む組換えベクター、該ベクターによって形質転換された微生物（形質転換体）、更には、該微生物、その培養物、及び／又は本発明の蛋白質を作用させることによって、β-１，３-グルカンを低分子化する方法、並びに、それらを含む食品。例文帳に追加

This exo- and endo-β-1,3-glucanase encoding gene derived from Aspergillus oryzae, a recombinant vector containing the gene, a microorganism transformed by the vector (transformant), a method for decreasing the molecular weight of the β-1,3-glucan by acting the microorganism, a cultured product of the same, and/or the specified protein on the glucan, and a food containing the same are provided, respectively. - 特許庁

水に、フスマ、大豆、米を混合して作成した培養液体に、鹿角霊芝の菌糸体を接触して多量溶存酸素条件下にて培養した後、該培養液体を加温して培養停止をしたものを固液分離することで、β−Ｄグルカンの高含有液体とβ−Ｄグルカンの高含有固体物を得るようにした。例文帳に追加

The liquid and the solid rich in β-D glucan are obtained by the following procedure: The mycelia of Ganoderma amboinense are exposed to a culture liquid prepared by mixing water with bran, soybean and rice followed by carrying out a culture under the condition of high dissolved oxygen concentrations, then heating the culture liquid to halt the culture, and the resultant system is subjected to solid/liquid separation. - 特許庁

ガラクトキシログルカンの側鎖ガラクトースを部分除去して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを固形物入り液状食品に添加することにより、粘度を大幅に変えることなく、含有する固形物の加温状態での分散安定性（固形物の沈降、浮上、拡散の防止）を付与することができる。例文帳に追加

Disperse stability (prevention of sedimentation, floating and diffusion of a solid material) of the solid material in heated state can be imparted to a solid material-containing liquid food without remarkably changing the viscosity by adding a reversible and thermally responsive galactoxyloglucan produced by partially removing a side-chain galactose of galactoxyloglucan to the solid material-containing liquid food. - 特許庁

植物性キトサンを糖転移酵素（例：シクロデキストリングルカノトランスフェラーゼ）で酵素処理することにより、高分散性植物性キトサンを効率的に製造することが可能である。例文帳に追加

Highly dispersible vegetable chitosan can be produced efficiently by treating vegetable chitosan with a glycosyltransferase (for example, cyclodextrin glucanotransferase). - 特許庁

上記成分Ａとしては、ルチンとデキストリンとの共存下にシクロデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させて得られる、α−グルコシルルチンおよびイソケルシトリンを含有する組成物（酵素処理ルチン）であることが好ましい。例文帳に追加

The component (A) preferably comprises a composition (enzyme-treated rutin) obtained by making cyclodextrin glucanotransferase act on coexistence of rutin and dextrin, and containing α-glucosyl rutin and isoquercitrin. - 特許庁

アルギニン、ロイシン、バリン、アラニン、グリシン、プロリン、グルタミン酸、セリン、スレオニン、及びアスパラギン酸からなる群から選択される１種あるいは２種以上のアミノ酸と、β−グルカン、とを含有する組成物とする。例文帳に追加

This physiologically active composition contains one or more kinds of amino acids selected from the group consisting of arginine, leucine, valine, alanine, glycine, proline, glutamic acid, serine, threonine and aspartic acid and β-glucan. - 特許庁

インスリンおよびグルカゴン様インスリン刺激ペプチドまたは関連ペプチドを投与することからなる食療法によりインスリンを必要とする糖尿病の治療法を提供する。例文帳に追加

The method for treating insulin-requiring diabetes by a regimen including administration of insulin and a glucagon-like insulin-stimulating peptide or a related peptide is provided. - 特許庁

少なくともβ−グルカン、可溶性セルロース、結晶性セルロース、リン酸膨張セルロース、およびキシランに対して酵素活性を有する、サーモスポロスリックス・ハザケンシス（Ｔｈｅｒｍｏｓｐｏｒｏｔｈｒｉｘ ｈａｚａｋｅｎｓｉｓ）に由来するセルラーゼ。例文帳に追加

The new cellulase derived from Thermosporothrix hazakensis is provided, which has enzymatic activity on at least β-glucan, soluble cellulose, crystalline cellulose, phosphoric acid swollen cellulose and xylan. - 特許庁

アルカリ金属炭酸塩水溶液全体を１００質量％とした場合に、Ｎ−メチルグルカミン基を有するキレート樹脂は０．１〜２０質量％である。例文帳に追加

The chelate resin having the N-methylglucamine group is 0.1-20 mass% when the total amount of the alkali metal carbonate aqueous solution is 100 mass%. - 特許庁

カルボキシメチルβ（１，３）グルカンおよびその塩から成る群から選ばれる１又は複数種の薬剤を含有するトロンボスポンジン−１（ＴＳＰ−１）産生誘導剤及び血管新生阻害剤。例文帳に追加

Thrombospondin-1 (TSP-1) production inducer and anti-angiogenesis agent comprise one or a plurality of drugs selected from the group consisting of carboxymethylβ(1,3)glucan and salts thereof. - 特許庁

シクロデキストリングルカノトランスフェラーゼと基質との反応によりシクロデキストリンを産生する反応系内に、ホップ由来成分を共存させる。例文帳に追加

The components derived from the hop coexists in the reaction system for creating the cyclodextrin by the reaction of cyclodextrin glucanotransferase and substrate. - 特許庁

本発明に係るタンパク質（ＣＰＡ１２１）は、２７８アミノ酸残基からなるタンパク質であり、スギ花粉に含まれるアレルゲンであって、キシログルカンエンドトランスグルコシラーゼ／ヒドロラーゼ（ＸＴＨ）と高い相同性を有するものである。例文帳に追加

This protein (CPA 121) related with the present invention comprises 278 amino acid residues, is an allergen contained in cedar pollen, and has high homology to xyloglucan endotransglucosidase/hydrolase (XTH). - 特許庁

キシログルカンは、タマリンドシードガムが好ましく、２価カチオンは、カルシウムカチオン、マグネシウムカチオン及び亜鉛カチオンからなる群から選択される少なくとも１種以上の２価カチオンが好ましい。例文帳に追加

As the xyloglucan, tamarind seed gum is preferable and, as the divalent cations, at least one or more kinds of divalent cations selected from a group consisting of calcium cations, magnesium cations and zinc cations are preferable. - 特許庁

α−アミラーゼ存在下、大麦又はその粉砕物を４５〜８０℃で分解する分解工程を備える、β−グルカンに富む大麦シロップの製造方法。例文帳に追加

The method for producing barley syrup rich in β-glucan includes a decomposition step of decomposing barley or its crushed material at 45-80 °C in the presence of α-amylase. - 特許庁

本発明の高純度アルカリ金属炭酸塩水溶液の製造方法では、官能基としてＮ−メチルグルカミン基を有するキレート樹脂を用いて、粗アルカリ金属炭酸塩水溶液中の重金属を除去する。例文帳に追加

In the method for producing the high purity alkali metal carbonate aqueous solution, the heavy metal in the coarse alkali metal carbonate aqueous solution is removed by using a chelate resin having an N-methylglucamine group as a functional group. - 特許庁

低粘性ガラクトキシログルカン、増粘多糖類及び糖類を含有することで保形性、適度な弾力性、スプレッド性を有し、かつ離水抑制効果を有するシート状成型食品を得ることができる。例文帳に追加

This sheet-like molded food which has shape retention, moderate elasticity, spreadability and syneresis-suppressing effect is obtained by containing low-viscosity galacto-xyloglucan, thickening polysaccharides, and saccharides. - 特許庁

シイタケ菌に由来するendo-グルカナーゼ活性を有するThaumatin-like protein遺伝子を単離し、そのレンチナン分解に対する機能を解明することにより、レンチナン分解活性が抑制されたシイタケ菌を得る。例文帳に追加

To provide a Shiitake fungus suppressed in lentinan-degrading activity by isolating the gene of Thaumatin-like protein having an endo-glucanase activity from the Shiitake fungus, and elucidating its function for the degradation of lentinan. - 特許庁

また、本発明は、酵母を自己消化させて得た酵母細胞壁を、グルカナーゼを含む酵素により可溶化することを含む、根伸長促進剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a root elongation promoter comprises solubilizing yeast cell walls obtained by the autolysis of yeast with an enzyme including glucanase. - 特許庁

Arabidopsis thaliana（シロイヌナズナ）から単離したエンド−１，４−β−グルカナーゼ遺伝子、該遺伝子に対応するポリペプチド、それをコードする核酸分子、該核酸分子を含む組換え核酸ベクター。例文帳に追加

There are provided an endo-1,4-β-glucanase gene isolated from Arabidopsis thaliana, a polypeptide corresponding to the gene, a nucleic acid molecule encoding the polypeptide, and a recombinant nucleic acid vector containing the nucleic acid molecule. - 特許庁

海藻の一種であるアラメを熱水抽出し、得られる水溶液に各種酵素を添加して侠雑物を排除することにより、βグルカン素材を得る。例文帳に追加

The β-glucan material is prepared by extracting Eisenia bicyclis being a kind of sea algae with hot water, and adding various enzymes to the obtained aqueous solution in order to remove contaminants. - 特許庁

金属ナノ粒子とβ−1,3−グルカン（例えばシゾフィラン）との一次元鎖状複合体水溶液にレーザー光を照射して金属ナノ粒子間を融着することにより、金属ナノワイヤーを得る。例文帳に追加

The metal nanowire is obtained by irradiating a one-dimensional chain composite aqueous solution comprising metal nanoparticles and β-1,3-glucan (e.g. schizophyllan) with laser light to be fused among the metal nanoparticles. - 特許庁

担子菌類ヒダナシタケ目きのこの細胞壁の水素結合を弱め、もしくは破壊した後に、強アルカリ抽出してβ−グルカンのうちの１種以上の多糖類を分画取得する。例文帳に追加

One or more β-glucan polysaccharides are extracted and fractionated by weakening or destructing hydrogen bonding in cell walls of basidiomycetes Aphyllophorales mushrooms followed by extraction under a strong alkaline condition. - 特許庁

（Ａ）アミノ変性及び／又はアンモニウム変性シリコーンと、（Ｂ）高重合オルガノポリシロキサンと、（Ｃ）キシログルカンと、（Ｄ）第４級アンモニウム塩及び／又は第３級アミンと、を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) an amino-modified and/or an ammonium-modified silicone, (B) a high-polymerization organopolysiloxane, (C) a xyloglucan, and (D) a quaternary ammonium salt and/or a tertiary amine. - 特許庁

Phanerochaete chrysosporium(ファネロケーテ・クリソスポリウム)由来であってＧＨＦ６に属するセロビオヒドロラーゼ又はその改変体と、Phanerochaete chrysosporium以外の他起源のエンドグルカナーゼと、を含有する、セルロース分解用酵素製剤とする。例文帳に追加

The enzyme preparation for cellulose degradation contains a cellobiohydrolase originating in Phanerochaete chrysosporium and belonging to GHF6 or a variant thereof, and an endoglucanase originating in a different source other than Phanerochaete chrysosporium. - 特許庁

例として、共役高分子としてポリ（３−（４−メチル−３’−チエニルオキシ)プロピルトリメチルアンモニウムクロリド）が、多糖としてシゾフィランのようなβ−1,3−グルカンが好適に使用される。例文帳に追加

For example, poly(3-(4-methyl-3'-thienyloxy)propyl trimethylammoniumchloride) and β-1, 3-glucan such as sizofiran are suitably used, respectively, as the conjugated polymer and the polysaccharide. - 特許庁

変性状態にある抗体に対し、界面活性剤を添加し、次いで重合度が１７以上の環状α-１,４-グルカンを添加することにより、抗体を活性な状態に変換する。例文帳に追加

The denatured antibody is converted into an active state by adding a surfactant and subsequently a cyclic α-1,4-glucan with 17 or more degree of polymerization. - 特許庁

ヒドロキシ酸変性グルカン誘導体（例えば、ラクトン変性セルロースアシレートなど）で形成されていても耐熱性に優れ、しかも着色が高いレベルで抑制された光学フィルムを得る。例文帳に追加

To provide an optical film of excellent heat resistance restraining discoloration at a high level, even when formed of a hydroxy acid-modified glucan derivative (for example, lactone-modified cellulose acylate). - 特許庁

金属反射膜を有する樹脂フィルムのフレークで構成されたホログラム顔料と、プルラン、ザンサンガム、ウェランガム、ラムザンガム、サクシノグルカン、デキストランから選ばれるせん断減粘性付与剤が含まれている。例文帳に追加

The brilliant ink composition contains a hologram pigment constituted by flakes of a resin film having a metal reflection film; and a shearing viscosity-reduction imparting agent selected from pullulan, santhan gum, wellan gum, ramsan gum succinoglucan and dextran. - 特許庁