「グルカ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、解重合されたスクレログルカンを、単独でまたは１種もしくはそれ以上の有効成分と組み合わせて、化粧的または皮膚科学的スキンケア分野において健全な皮膚バリアを保護および回復させるための保湿剤として、および抗炎症活性成分として使用することに関する。例文帳に追加

Depolymerized scleroglucan is used as a moisturizing agent for protecting and restoring health skin barriers in a cosmetic or dermatologic skin care field and as an inflammatory active ingredient singly or together with one or more active ingredients. - 特許庁

以下の（ａ）又は（ｂ）のタンパク質：（ａ）特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、（ｂ）（ａ）のアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、且つエンド−１，４−βグルカナーゼ活性を有するタンパク質。例文帳に追加

A protein (a) or (b): (a) a protein having a specific amino acid sequence, (b) a protein comprising the amino acid sequence of (a) wherein one or several amino acids are deleted, replaced or added, and having an endo-1,4-β-glucanase activity. - 特許庁

動物においてグルカゴン様ペプチド１（ＧＬＰ−１）の代謝を変更するための組成物であって、ＧＬＰ−１を不活化させるジペプチジルペプチダーゼの阻害因子を含み、該阻害因子がＧＬＰ−１のジペプチジルペプチダーゼのタンパク質分解を阻害するのに十分な量で投与される。例文帳に追加

A composition for modifying the metabolism of glucagon-like peptide 1 (GLP-1) in animals includes an inhibitor of a dipeptidylpeptidase which inactivates the GLP-1 and the inhibitor is administered in an amount sufficient to inhibit the dipeptidylpeptidase proteolysis of the GLP-1. - 特許庁

（ａ）炭素源として加熱処理もアルカリ処理も行わない紙類由来のパルプ、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素またはアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

The method for producing β-glucanase and xylanase includes a step for culturing microorganisms belonging to the genus Trichoderma by using a liquid medium containing (a) a pulp originated from paper not subjected to a heat treatment and an alkali treatment as a carbon source, and (b) ammonia-aspect nitrogen or amine-aspect nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

セルロース含有繊維の毛羽立ちの低減、肌触りおよび外観の改善、色の澄明化、色の局所的変化、ごわつきの低減や洗剤組成物に使用される他、古紙の脱インキ、紙パルプのろ水性の改善等に有用なエンドグルカナーゼを提供する。例文帳に追加

To provide an endoglucanase which is useful for the napping reduction, touch improvement, appearance improvement, color clarification and color local change of cellulose-containing yarns, employment in detergent compositions, the deinking of waste paper, the freeness improvement of paper pulp, and the like. - 特許庁

β−１，３−１，６−グルカンを含有する組成物の保存中の腐敗、酸化を防止するとともに、体内での抗酸化性や抗アレルギー作用をも増強することができ、飲料あるいは皮膚塗布剤に有用な組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition preventing pulrefaction and oxidation in storing the composition including a β-1, 3-1, 6-glucan, and capable of increasing antioxidative property and antiallergic action in the body, and useful for a drink and a skin liniment. - 特許庁

リパーゼにＮ−メチルグルカミド系界面活性剤、グルコシド系界面活性剤、エマルゲン４３０、Ｂｒｉｊ９８、Ｂｒｉｊ７００及びＣＨＡＰＳよりなる群から選ばれる界面活性剤を１種類以上配合せしめることを特徴とするリパーゼの安定化方法及びリパーゼ組成物。例文帳に追加

This method for stabilization of lipase and the lipase composition are characterized in that the lipase is compounded with one or more kinds of surfactant selected from a group consisting of N-methylglucamide surfactants, glycoside surfactants, Emulgen 430, Brij98, Brij700 and CHAPS. - 特許庁

本発明の好ましい態様においては、重合性単量体は、グリシジルメタクリレート又はグリシジルアクリレートであり、キレート形成基は、イミノジ酢酸基、Ｎ−メチルグルカミン基、ポリオールと窒素から構成されるキレート形成基またはジオール基である。例文帳に追加

The polymerizable monomer is glycidyl methacrylate or glycidyl acrylate, and the chelate-forming group is a chelate-forming group composed of an iminodiacetic acid group, an N-methyl glucamine group, a polyol and nitrogen, or a diol group. - 特許庁

（ａ）炭素源として果実の絞り粕、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素又はアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

This method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) squeezed fruit residues as a carbon source and (b) ammonia form nitrogen or amine form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

βグルカンを含有する麦類を含む発酵原料を用いて発酵アルコール飲料を製造するに際し、仕込み工程において、該発酵原料に、ヘミセルラーゼ活性が相対的に高い繊維質分解酵素を作用させることを特徴とする。例文帳に追加

The fermented alcoholic beverage is produced by using the fermentation raw material containing a barley which contains β-glucan, wherein the fermentation raw material is treated with a cellulose decomposition enzyme having relatively high hemicellulase activity in a preparation step. - 特許庁

（ａ）炭素源として麦茶抽出粕、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素又はアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

This method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) squeezed barley-tea residues as a carbon source and (b) ammonia form nitrogen or amine form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

（ａ）炭素源として小麦ふすま、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素またはアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

The method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) wheat bran as a carbon source and (b) an ammonia-form nitrogen or an amino-form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

β−１，３−グルカンに結合するモノクローナル抗体、この抗体を生成するハイブリドーマ細胞株、この抗体を含む組成物、ならびに微生物感染の処置、特にＣａｎｄｉｄａ ａｌｂｉｃａｎｓおよびＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｉｓ感染に対する処置のためにこのような抗体を用いる方法。例文帳に追加

There are provided monoclonal antibodies that bind to β-1,3-glucan, hybridoma cell lines producing the antibodies, compositions comprising the antibodies and methods of using such antibodies for treatment of microbial infections, particularly treatment against Candida albicans and Aspergillus fumigatis infections. - 特許庁

１）プロテアーゼ処理２）セルラーゼ処理３）乳酸菌発酵処理該プロテアーゼ処理では、中性プロテアーゼまたは酸性プロテアーゼが、該セルラーゼ処理では、エンドグルカナーゼまたはセロビオヒドロラーゼが、該乳酸発酵処理では、Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｒｅｖｉｓ、Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｕｌｇａｒｉｃｕｓ等が用いられることが好ましい。例文帳に追加

In (1) protease treatment, (2) cellulase treatment, and (3) lactobacillus fermentation treatment, and it is preferable to use a neutral protease or an acidic protease in the protease treatment, to use endoglucanase or cellobiohydrolase in the cellulase treatment, and to use Lactobacillus brevis, Lactobacillus bulgaricus, etc., in the lactobacillus fermentation treatment. - 特許庁

サッカロミセス・セレビシエ（Saccharomyces cerevisiae）種の酵母の細胞壁からなりグルカンおよびマンナンの総含量が乾燥体基準で少なくとも３４．０質量％、かつグリコーゲン含量が乾燥体基準で１０．０質量％未満である薬剤および、それを用いた高血糖症の治療用組成物。例文帳に追加

The agent, comprising the cell walls of yeast of Saccharomyces cerevisiae species, with the total content of glucan and mannan of at least 34.0 mass% based on the dry material and the glycogen content of less than 10.0 mass% based on the dry material, and the therapeutic composition of hyperglycemia using this are provided. - 特許庁

エンドトキシンやβ−Ｄ−グルカンなどの生物由来の生理活性物質とＬＡＬとの反応を利用して前記生理活性物質を検出しまたは濃度を測定する際に、より高い測定精度を得ることが可能な測定方法及びそれを実行するプログラム、それを用いた測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of achieving a higher measurement precision in detecting a biogenous biologically active substance or measuring a concentration thereof by reaction of the biogenous biologically active substance such as endotoxin or β-D-glucan and LAL, a program for implementing the same, and a measuring apparatus using the program. - 特許庁

例えば、強度６．８ｇ／ｄ以上、破断強力８８ｇ以上、弛緩沸騰水処理後の強力保持率８６％以上、沸騰水収縮率７．５〜１１％のゾッキタイプストッキング製品として極めて好適なシングルカバーの熱固定高強度被覆弾性糸を製造することができる。例文帳に追加

For example, a single covered heat-set high- strength covered elastic yarn having ≥6.8 g/d strength, ≥88 g breaking tenacity, ≥86% tenacity retention ratio after treatment in boiling water under relaxed conditions and 7.5-11% shrinkage percentage in boiling water and extremely suitable as the Zokki type stocking products can be produced. - 特許庁

（Ａ）ノニオン界面活性剤５〜６０質量％、および（Ｂ）フミコーラ・インソレンス株由来、分子量４５〜５０Ｋｄａ、かつ等電点５．０〜６．０であるエンドグルカナーゼを含有することを特徴とする衣料用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for clothes contains (A) 5-60 mass% of a nonionic surfactant, and (B) an endoglucanase originated from Humicola insolens stain, and having a molecular weight of 45-50 Kda, and an isoelectric point of 5.0-6.0. - 特許庁

アスペルギルス属に属する微生物の菌体をアルカリ性条件下で酸化し、当該酸化処理後の反応液に不溶性の画分を回収し、さらに当該画分から非プロトン性極性溶媒への不溶解性画分を除去して得られることを特徴とする(1→3)-β-D-グルカン。例文帳に追加

This (1→3)-β-D-glucan is obtained by oxidizing a cell body of a fungus belonging to the genus Aspergillus under an alkali condition, recovering a fraction insoluble in the reaction solution after the oxidation treatment and further removing a fraction insoluble in an aprotic polar solvent from the fraction. - 特許庁

シイタケの特有の香りや旨みを生かすとともに、霊芝に含まれるβ−グルカンの免疫力を増強する作用など、霊芝の成分に由来する様々な症状を改善する効果が期待できるシイタケの加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom processed food in which flavor and taste peculiar to mushroom are effectively utilized, and from which effect derived from ingredients of bracket fungus of the genus Fomes to improve various symptoms can be expected, such as reinforcement in immune strength of β-glucan included in the bracket fungus of the genus Fomes. - 特許庁

カチオン性ポリマー（Ａ）及び硫酸基、カルボキシル基又はリン酸基を有するアニオン性水溶性高分子（Ｂ）を含有し、該カチオン性ポリマーに対する該アニオン性水溶性高分子の配合量が質量比で１〜５倍であることを特徴とするグルカナーゼ配合液体口腔用組成物。例文帳に追加

A glucanase compounded liquid composition for oral cavity is characterized in that it contains a cationic polymer (A) and an anionic water- soluble polymer (B) having sulfate group, carboxy group or phosphate group and the compounded amount of anionic water-soluble polymer is 1-5 times by mass ratio with respect to the that of cationic polymer. - 特許庁

イネ科植物の糠もしくは糠抽出物、又は小麦フスマ、小麦胚芽、トウモロコシ胚芽、トウモロコシフスマ、麦芽、オーツ麦胚芽、オーツ麦フスマもしくはそれらの抽出物等のイネ科植物由来物からなる、βグルカン抽出促進剤。例文帳に追加

This β glucan extraction accelerator comprises a material derived from a gramineous plant such as bran or a bran extract from the gramineous plant or a wheat bran, a wheat embryo, a corn embryo, a corn bran, malt, an oats embryo, an oats bran or an extract therefrom. - 特許庁

加熱により糊化したウコンデンプン溶液に、サイクロデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させた後、アミラーゼと、プロテアーゼおよび／またはセルラーゼを作用させて糖化し、次いでアルコールを添加後、酢酸菌を接種して発酵させるウコン酢の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the turmeric vinegar, a solution of the turmeric starch gelatinized by heating is saccharified by being acted by amylase and protease and/or cellulase after being acted by cyclodextrin glucanotransferase, and next after alcohol is added, an acetic acid bacteria is inoculated thereto, and accordingly, the turmeric vinegar is fermented. - 特許庁

β-１,３-１,６-Ｄ-グルカンを含む腸管免疫活性化剤、腸管関連リンパ組織におけるリンパ球の増殖誘導剤、腸管関連リンパ組織におけるサイトカインの産生誘導剤、ＩｇＡの産生誘導剤、及び感染症の予防剤。例文帳に追加

The subject enteric canal immune-activating agent, a proliferation-inducing agent of lymphocytes in an enteric canal-related lymphoid tissue, an agent for inducing the production of a cytokine in the enteric canal-related lymphoid tissue, an agent for inducing the production of IgA and an agent for preventing an infectious disease contain the β-1,3-1,6-D-glucan. - 特許庁

画像表示装置１０４に供給される単色画像データまたは２色画像データに対して、画像出力装置１０３にて出力されるシングルカラーまたは２色カラーの画像の色との差が小さくなる色補正処理を施す色補正部１３を、備えている。例文帳に追加

The image processor is provided with a color correction part 113 which performs color correction processing in which difference with colors of the image in single color or two colors to be output by an image output device 103 becomes small to single color image data or two-color image data to be supplied to the image display device 104. - 特許庁

脂肪族アルコールのC-OH部分を酸化してCO部分とする方法において、脱水素触媒及びニトロ化合物の存在下に脱水素反応してＤ−グルカール等の脂肪族アルコールを２−デオキシ−１，５−アンヒドロ−Ｄ−グルシトール等の脂肪族カルボニル化合物とする酸化方法である。例文帳に追加

According to the oxidation method, the oxidation reaction from the hydroxyl group into the carbonyl group, having a problem that reaction substrates are limited because of generally needing severe reaction conditions, and a problem accompanying the by-production of harmful wastes such as stoichiometric heavy metal-based by-products, can be carried out in mild conditions. - 特許庁

抗腫瘍活性や免疫増強作用等の生理機能性に優れるβグルカンを高濃度に含有し、色調や食味、水への溶解性に優れ、経時変化がなく安定な、扱いやすい、品質に優れたアウレオバシジウム（Aureobasidium)培養物を提供すること。例文帳に追加

To provide an Aureobasidium culture product which contains β-glucan having excellent physiological functions such as an anti-tumor activity and an immune reinforcement action in a high concentration, has excellent hue, taste, and solubility in water, is stable without changing with the passage of time, can easily be handled, and has a good quality. - 特許庁

１種以上のグルカン誘導体からなる水溶性高分子（（Ａ）成分）と、水溶性チタン化合物（（Ｂ）成分）からなる水性ゲル組成物であり、(Ｂ)成分と（Ａ）成分のモル比が前者/後者で０．００５以上かつ０．８以下である水性ゲル組成物。例文帳に追加

The hydrogel composition comprises a water-soluble polymer (component (A)) consisting of one or more glucan derivatives and a water-soluble titanium compound (component (B)), wherein the molar ratio of the component (B) and the component (A) is ≥0.005 and ≤0.8 in terms of the former/the latter. - 特許庁

化粧品に許容されるキャリヤー及び全組成物の重量を基準にして０．０５乃至３．０重量％の、平均分子量が１ｘ１０^６乃至６×１０^６であるβ-１,３-グルカンから化粧品スキンケア組成物を構成する。例文帳に追加

The skin care cosmetic composition comprises (A) a carrier that is acceptable to cosmetics, (B) 0.05 to 3.0%wt. of β-1,3-glucan having an average molecular weight of 1 x 10^6 to 6×10^6 on the basis of the weight of the whole composition. - 特許庁

中華まんじゅう、餃子、焼売等の包皮食品の具材部に可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、加熱時の水分の流出を防止することができ、加熱後もソフトでジューシーな食感を保持することができる。例文帳に追加

The wrapped food such as Chinese steamed bun, jiaozi or shao-mai is made so as to prevent water content from flowing out when cooked, and maintain its soft and juicy palate feeling even after cooked by adding reversibly thermal-responsible galactoxyloglucan to the ingredient part of the wrapped food. - 特許庁

エンドトキシンやβ−Ｄ−グルカンなどの生物由来の生理活性物質とＬＡＬとの反応を利用して前記生理活性物質を検出しまたは濃度を測定する際に、測定時間の大幅な短縮が可能な測定方法及び、それを用いた測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method which enables the sharp shortening of a measuring time when a physiologically active substance originating an organism such as endotoxin or β-D-glucan is detected or the concentration thereof is measured by utilizing the reaction of the physiologically active substance and LAL, and a measuring instrument using it. - 特許庁

ゲル化剤として、κ-カラギーナンを単独で、あるいは、キサンタンガムとローカストビーンガムとを組み合わせたものを使用し、粘着剤としてガラクトキシログルカンを配合することで、高含水率の組成であっても、自己保形性及び粘着性に優れたゲル状組成物を得る。例文帳に追加

The gel-like composition which can exhibit excellent shape self-retentivity and pressure-sensitive adhesiveness in spite of being a high-water- content composition is obtained by using as a gelling agent κ-carrageenan alone or in combination with xanthan gum or locust bean gum and adding a pressure- sensitive adhesive being a galactoxyloglucan. - 特許庁

食品、化粧品、医薬品、化学品等に極めて有用な、食味、食感、呈味性、乳化性、保水性 、配合性に優れ、且つ脂質代謝改善作用、整腸作用、血糖値上昇抑制等の生体調節機能を有するタンパク質・βグルカン複合組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a protein/β-glucan complex composition useful for foods, cosmetics, medicines, or chemicals, excellent in flavor, palatability, taste, emulsifiability, water retainability and compatibility, and having living body regulatory function such as lipid metabolism improving action, antiflatulent action, blood glucose increase inhibitory action. - 特許庁

グルカゴン様ペプチド（GLP-1）において、少なくとも一つの非蛋白原性アミノ酸残基の改変を有するGLP-1類似体であって、少なくとも二つの酸性基を含む部分により、特定のリジン残基がアシル化され、一つの酸性基が末端に結合しているGLP-1類似体。例文帳に追加

In a glucagon like peptide (GLP-1), a GLP-1 analogue which has the remodeling of at least one nonprotein original property amino acid residue, and is the GLP-1 analogue in which a specific lysine residue is acylated by a moiety containing at least two acid groups, and one acid group combines with a terminal. - 特許庁

ＣＤに収録されている無名音楽アーティスト又は楽曲の中から、ユーザの評価が高い無名音楽アーティストを知ることができ、販売枚数が期待できる楽曲のみをシングルカットして、シングルＣＤとして販売することができる記録媒体、利用方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium and a utilizing method therefor or the like which allow obscure music artists on which users place high value, to be found from obscure music artists or musical pieces recorded on CDs and allow only musical pieces expected to be much sold, to be sold as single cuts by single CDs. - 特許庁

配列番号１（第1292〜第3330番目）又は配列番号２で示されるシイタケ菌由来のレンチナン分解活性を有する新規endo-グルカナーゼ遺伝子（tlg1）、前記tlg1遺伝子発現抑制用ベクター、及び前記ベクターで形質転換された形質転換シイタケ菌の提供。例文帳に追加

This new endo-glucanase gene (tlg1) expressed by sequence number 1 (from 1,292th to 3,330th) or sequence number 2 (in the specification), derived from the Shiitake fungus, and having lentinan-degrading activity, a vector for inhibiting the expression of the tlg1 gene and a transformed Shiitake fungus transformed by the vector are provided. - 特許庁

シングルカバーの熱固定高強度被覆弾性糸の場合、、強度７．３ｇ／ｄ以上、破断強力８５ｇ以上、弛緩沸騰水処理後の強力保持率８８％以上、沸騰水収縮率が５．５〜９％になるように調整する。例文帳に追加

In the case of a single covered heat-set high strength covered elastic yarn, the produced covered elastic yarn is adjusted to a strength of ≥7.3 g/d, a breaking strength of ≥85 g, a strength retention of ≥88% after a relaxed boiling water treatment, and a boiling water shrinkage factor of 5.5 to 9%. - 特許庁

細胞を認識する糖（例えば、ガラクトース、Ｎ−アセチルガラクトサミン、マンノース、Ｎ−アセチルグルコサミン、グルコース、フコース、シアル酸より選択された単糖および該単糖を含むオリゴ糖）残基で側鎖が修飾された多糖（例えば、β−1,3−グルカン）から成る多糖系遺伝子キャリアー。例文帳に追加

A polysaccharide-based gene carrier is composed of a polysaccharide (e.g. β-1,3-glucan) in which side chains are modified with residues of saccharides recognizing cells (e.g. monosaccharide selected from galactose, N-acetylgalactosamine, mannose, N-acetylglucosamine, glucose, fucose and sialic acid and oligosaccharide containing the monosaccharide). - 特許庁

加圧・加熱処理工程を必要とせず、またエタノール沈殿などの煩雑な工程を必要とせず、工場規模での実生産に適した簡便な処理工程により、機能性成分であるβ−グルカンを多く含む酵母由来可溶性多糖を高収率で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a yeast-originated soluble polysaccharide containing β-glucan useful as a functional ingredient in a large content in a high yield in a simple treatment process suitable for a practical production in a factory scale without needing a pressurizing-heating treatment process and further without requiring a complicated process such as a precipitation process using ethanol. - 特許庁

β−グルカンなどの抗腫瘍活性の多糖類を有する茸類などの生薬の抗腫瘍活性を有効に発現できるようにすること、およびかかる生薬の内服時の抗腫瘍活性の有効性について臨床試験を行なわずに評価予測ができるようにすること。例文帳に追加

To permit the effective expression of the antitumor activity of crude drugs, e.g. mushrooms or the like, containing antitumor active polysaccharides, e.g. β-glucan and the like, and to permit the evaluative estimate without clinical test on the effectivity of the antitumor activity of these drugs on internal use. - 特許庁

その複合体化に際して、色素分子とβ-1,3-グルカンとをアルカリ水溶液に溶解した後に中和するか、またはDMSOのような非プロトン性極性溶媒に溶解した後に水を添加するかにより、Ｈ型またはＪ型の会合体へ制御することができる。例文帳に追加

The formation of the complex can be controlled either to an H-type associate or a J-type associate by dissolving the pigment molecule and β-1,3-glucan in an aqueous alkali solution followed by neutralization or by dissolving them in an aprotic polar solvent such as DMSO followed by addition of water, respectively. - 特許庁

体内におけるＴＮＦをはじめとするサイトカインの産生を促進し、その作用を増強させ、抗体産生能或いは免疫作用全体を増強することによって各種感染症や腫瘍発生の予防に役立つ、低分子量の水溶性βグルカンを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-molecular-weight water-soluble β-glucan capable of promoting the in-vivo production of a cytokine exemplified by TNF, capable of enhancing the activities and useful for proliferation of various kinds of infectious disease and development of tumor by enhancing the productivity of antibody or the whole of immunological activities. - 特許庁

乾燥に供するアウレオバシジウム培養液の一部を取り出してミキサーで撹拌してからデキストリン及び粉乳を添加して混合した後、これを残りのアウレオバシジウム培養液と混合し、凍結乾燥することにより、β−グルカン含有素材を得る。例文帳に追加

The β-glucan-containing material is obtained by the following procedure: Part of an Aureobacidium/culture solution to be subjected to lyophilization is extracted and agitated with a mixer followed by admixing a dextrin and powdered milk and then mixing the resultant mixture with the balance of the Aureobacidium/culture solution followed by lyophilization. - 特許庁

下記（１）及び（２）を特徴とする多糖類及び２価カチオンを含有する複合体、並びにリン酸塩を含有する安定化組成物：（１）多糖類がキシログルカンである、及び（２）多糖類と２価カチオンの配合割合が、１００：０．０１〜１００：２．０である。例文帳に追加

The complex contains polysaccharides and divalent cations and is characterized by the following (1) and (2), and further, the stabilized composition contains a phosphate: (1) the polysaccharide is xyloglucan; and (2) the blending ratio of the polysaccharides and the divalent cations is 100:0.01 to 100:2.0. - 特許庁

N-メチルグルカミン基を有するホウ素選択吸着樹脂を充填したホウ素吸着処理塔に通液してホウ素の除去を行うに当たり、前記ホウ素含有排水のpHを前記ホウ素吸着処理塔に通液する前に8.2以下に調整する。例文帳に追加

When the boron-containing waste water is passed through a boron adsorbing column packed with an N-methylglucamine-containing boron- selective adsorbing resin to remove boron, the boron-containing waste water is adjusted to a pH value of not more than 8.2 before passage through the boron adsorbing column. - 特許庁