「コンビに」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

μ−ＴＡＳ、化学物質の生産、及びコンビナトリアルケミストリー法を用いたスクリーニングに適用可能なマイクロ化学反応装置を提供する。例文帳に追加

To make a micro chemical reaction apparatus adaptable to the production of μ-TAS and a chemical substance and screening using an industrial complex real chemistry method. - 特許庁

本発明は、２種以上の無機系材料をメカノケミストリ手法を繰り返して操作し、多種類の組成比を持った物質群をコンビナトリアルケミストリ手法により種々の試料の調整を行う。例文帳に追加

Various kinds of specimens are prepared by repeatedly subjecting at least two kinds of inorganic materials to a mechanochemistry technique and subjecting a group of substances having a plurality of kinds of compositional ratios to a combinatorial chemistry technique. - 特許庁

試着希望者がユーザ端末１から試着を希望する商品と当該商品を受け取るコンビニＡ店とをリクエスト情報としてコンテンツサーバ１０３に送信する。例文帳に追加

A trial-desiring person transmits a trial-desired commodity and a convenience store A for receiving this commodity to a content server 103 as request information. - 特許庁

シリコン窒化膜生成時の副生成物ＮＨ_４Ｃlは、加熱されたディスクトラップＴＲＰ１やコンビネーションバルブＣＶに付着することなく、切替トラップＴＲＰ２で冷却されて捕集される。例文帳に追加

A secondary product NH4Cl during the generating of the silicon nitride film is trapped by the switching trap TRP2 by cooling without attaching to the heated disk trap TRP1 or the combination bulb CV. - 特許庁

フロントカウルにコンビネーションランプを設けた構造で、車両の左右一側から他側のウインカーの視認性を向上した鞍乗り型車両の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front portion structure of a saddle-ride type vehicle constructed to install a combination lamp on a front cowl and improving visibility of a winker lamp of one of right and left sides of the vehicle from the other side. - 特許庁

一方、表示部６１の表示面積が表示部３１よりも小さいコンビネーションメータ６０は、第二取付部１８，１９に取り付けられるブラケット７６，７７を具備し、筐体４０よりも小さい筐体７０を有する。例文帳に追加

On the other hand, a combination meter 60, in which the display area of a display part 61 is smaller than that of the display part 31, includes brackets 76 and 77 respectively attached to the second attachment parts 18 and 19; and the casing 70 smaller than the casing 40. - 特許庁

オンラインショッピングなどの商品の配送先に、自宅以外のコンビニエンスストアなどの取次店で受取るサービスを効率良く、引渡しミスのおこらない方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method without causing a delivery error in the service of receiving goods at an agency such as a convenience store other than a house as the delivery address of the goods in on-line shopping or the like. - 特許庁

レジスタ装置１０は、コンビニエンスストア等の店員が使用するものであり、客が購入した商品の価格が入力され、合計金額を算出する。例文帳に追加

A register device 10 is used by a clerk of a convenience store, etc., and calculates a total amount by inputting the prices of articles that a customer buys. - 特許庁

コンビニエンスストアー等で売られているベントウ類のパッケージとして使用されるものであり、環境に害のない紙素材の容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made container doing no harm to the environment to be used as a package for a packed lunch or the like sold at a convenience store or the like. - 特許庁

筐体２の内部に、例えば真空遮断器やコンビネーションスイッチなどの開閉機器が搭載された引出形の台車３と、この台車が走行される床板５を備えている。例文帳に追加

The distribution board has a drawer type carriage 3 on which a switching device like a vacuum breaker or a combination switch, for example, is mounted, and a floor slab 5 on which the carriage travels, in a housing 2. - 特許庁

脱去作業における作業人数と作業時間、そして部品の毀損頻度をいずれも減らし、脱去費用を低減できるリアコンビネーションランプ自動脱去システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic removal system for a rear combination lamp that can reduce operators and time and the frequency of damage to parts as well in removal work and thus reduce the removal cost. - 特許庁

コンビニエンスストア店舗において、店舗ＰＯＳシステム１のバーコードリーダＲ１で、払込票Ｈ上のバーコードと、クレジットカードＣ上のバーコードとを、順次スキャンする。例文帳に追加

In this information processor, in a convenience store, a bar code on a payment slip H and a bar code on a credit card C are successively scanned by a bar code reader 1R built in a store POS system 1. - 特許庁

注文者は、ネットワークを通じてプリント会社に対してプリントを希望するデジタルデータ、注文者情報、プリント内容情報を送信し、出来上がったプリント画像の受け取りを希望するコンビニ店舗の指定を行う。例文帳に追加

An ordering person transmits the print-desiring digital data, information of the ordering person and print content information to a printing company via a network, and assigns a desired convenience store for receiving a printed image. - 特許庁

ウエイト吊り穴、ウエイト固定用ボルト穴およびウエイト固定ボルトが目立たず、かつ、リアコンビネーションランプの視認性が向上するようにする。例文帳に追加

To prevent a weight hoisting hole, a weight fixing bolt hole and a weight fixing bolt from being prominent, and to enhance the visibility of a rear combination lamp. - 特許庁

自車および他車を内包する最小円からその中心に最も近い施設（図ではコンビニエンスストアＡ）を検索し、その施設を集合地として設定する。例文帳に追加

The facility (a convenience store A in a drawing) nearest to the center of a minimum circle from the minimum circle including a self-car and the other cars is searched, and the facility is determined as the place of meeting. - 特許庁

コンビニエンスストア装置６００は、表示された引取コードの注文ＩＤと、受信した引取情報の注文ＩＤとが一致すると、配達情報により配達された商品の引取りを許可する。例文帳に追加

A convenience store device 600 allows receipt of a commodity delivered according to the delivery information when the order ID of the displayed receipt code agrees with the order ID of the received receipt information. - 特許庁

特にコンビネーション型折り機の中で移動する枚葉紙２を位置決めする装置１が、少なくとも１つの搬送ベルト４と少なくとも１つのローラ６とからなる。例文帳に追加

A device 1 for positioning a sheet 2 moving particularly in a combination folding machine comprises at least one conveyor belt and at least one roller 6. - 特許庁

本発明のコンビネーションスイッチ１０は、中立位置を介して第１の方向または第２の方向へ傾動されることにより切換えられるスイッチ１７，１８を有する。例文帳に追加

This combination switch 10 has switches 17 and 18 switched by being tilted in a first direction or a second direction by wary of a neutral position. - 特許庁

回収担当者は、顧客から代金を回収すると、代金回収用紙５０の領収証を顧客に提示し、コンビニエンスストアＳＨから回収した代金を払込用紙を用いて払い込む。例文帳に追加

When collecting a bill from a customer, the person in charge of collection presents the receipt of the bill collection sheet 50 to the customer and transfers the collected bill using the payment sheet from a convenience store SH. - 特許庁

ＧＰＳ機能が備わっていないと判断した場合、Ａ社のコンビニエンスストアの複数の支店のうち、いくつかの支店で共通の情報（一般データ）を携帯端末装置１０８に送信する。例文帳に追加

When determining that the mobile terminal device 108 doesn't have GPS functions, the server device 106 transmits information (general data) common to several branches out of a plurality of branches of convenience stores of the company A. - 特許庁

カード発行会社はコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の各店舗、銀行等の金融機関でカードを販売し利用者はカード購入後、商品を購入したりサービスの料金を決済できる。例文帳に追加

The card issuing company sells the card at respective stores such as a convenience store, a department store, a hotel and a restaurant and a financial institution such as a bank, and a user purchases the card and can subsequently purchase merchandise and pays a service charge. - 特許庁

光電池が用いられ、光照射条件が変化する場合に、光電池コンビネーションユニットが過電圧または低電圧を出力する現象が避けられる。例文帳に追加

The photoelectric cell can be utilized, and a phenomenon of over-voltage or low-voltage output can be avoided in the combination unit of the photoelectric cell when a photo-irradiating condition changes. - 特許庁

路車間通信の利点を最大限に活用しつつ、コンビニエンスストアで注文した商品が品切れの場合であっても、利用者の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience for users even when commodities ordered at a convenience store is out of stock, by activating merits of the communication among vehicles on the road and stores in maximum. - 特許庁

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪防止上改め、店員はＰＯＳの操作のみ行い、金銭受払はお客様とコンピューター間で行う、コンピューターは台下に固定化された金銭庫と連動されたものである。例文帳に追加

IMPROVEMENT OF MONEY RECEIVING AND PAYING UNIT OF CONVENIENCE STORE AS TO CRIME PREVENTION, OPERATION BY CLERK FOR ONLY POS, MONEY RECEPTION AND PAYMENT BETWEEN CUSTOMER AND COMPUTER, AND COMPUTER ASSOCIATED WITH SAFE FIXED BELOW TABLE - 特許庁

ユーザが有する端末装置（パーソナルコンピュータ等）１からインターネット４を介して電子原稿の印刷を所望する店舗（コンビニエンスストア、コピーセンタなど）の印刷装置３ａに指示する。例文帳に追加

A terminal device (personal computer and the like) 1, owned by a user directs a printing device 3a at a store (convenience store, copy center, and the like) which desires printing of an electronic manuscript via the Internet 4. - 特許庁

そして、その算出された残走行可能時間を、搭乗運転者が視認可能な車室内のコンビネーションメータ４０内部の表示部３４に表示する。例文帳に追加

The remaining running time computed is displayed on a display unit 34 in the combination meter 42 in the vehicle compartment which can be viewed by the driver. - 特許庁

コンビニエンスストア店舗網等を利用して、特にインターネット上の取引の決済手段として好適な代金等収納代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reception substitution system for money which is suitable as a payment means, specially, for Internet transaction by making good use of a convenience store network, etc. - 特許庁

オンラインショッピングなどの商品の配送先に、自宅以外のコンビニエンスストアなどの取次店で受取るサービスを効率良く、引渡しミスのおこらない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method causing no delivery error in efficiently receiving service at a distributor such as a conveneience store other than one's own home to a delivery destination of a commodity of on-line shopping. - 特許庁

スロットマシン１では、複数種類の通常シンボル９１と、第１シンボル９５Ａ、第２シンボル９５Ｂを含む特別シンボル９５から選択されたシンボルのコンビネーションがシンボル表示領域３１〜４５に表示される。例文帳に追加

This slot machine 1 displays a symbol combination selected from a plurality of types of regular symbols 91, and special symbols 95 including a first symbol 95A and a second symbol 95B on symbol display areas 31-45. - 特許庁

店舗売上予測対象コンビニエンスストアの商圏を設定し（ステップＳ１０）、設定した商圏に基づいて固定客数を算出する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

By setting a market area of a convenience store being a store sales estimation object (step S10), the number of fixed shoppers is computed, based on the set market area (step S11). - 特許庁

まず「農林水産型」として取り上げられる4品目については、POSシステムという、全国のスーパー、コンビニ、ドラッグストア約800店舗の物品販売の実績を集計する仕組みでデータを得る。例文帳に追加

First, for the four categories raised in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type," data was gathered through the POS system, a system that totals the actual commodity sales from approximately 800 supermarkets, convenience stores, and drugstores nationwide. - 経済産業省

3　アンケート調査では、「大型店」「量販専門店」「コンビニエンスストア」に属さない店を、「その他の店」と呼んでいるが、本文中では、「その他の店」を「中小店」としている。例文帳に追加

3) The image of a "neighborhood" varied by respondent, but approximately 70% of respondents thought "neighborhood" indicated an area reachable by 15 minutes or less of walking (60% of respondents residing in areas with a population of less than 50,000 people; 80% of respondents residing in areas with a population of 500,000 people or more). - 経済産業省

運営主体も地域の中小小売や生活協同組合から、スーパーやコンビニ、百貨店、産地の有志団体、地方自治体など非常に多様である。例文帳に追加

The operators are also extremely various ranging from local small-and medium-sized retailers and cooperative associations to supermarkets, convenience stores, departments, volunteer groups at a place of production, and local governments.  - 経済産業省

なお、所沢図書館の利用者数は、当サービス開始前の2004 年度が53 万7378 人であったが、2008 年度は57 万5108 人（内、コンビニ図書取次による利用者5 万9258 人）へと増加している。例文帳に追加

The number of Tokorozawa Library users has increased from 537,378 a year in fiscal 2004 before the service was launched to 575,108 in fiscal 2008 (59,258 of these making use of the convenience store's library function.)  - 経済産業省

例えば、130万人を雇用するコンビニでは、アルバイトのスキル認定制度の構築や小中学生職場体験プログラム等の人材育成を推進している。例文帳に追加

For example, convenience stores, which employ 1.3 million people, are promoting some human resource development such as establishment of skill recognition systems for part-time workers and career experience programs for elementary school children and junior high school students.  - 経済産業省

流通事業者は地域社会の中で事業活動を行っており、深夜のコンビニエンスストアが緊急時の駆け込み場所としての機能を有するなど、地域社会に好影響を与える外部効果を持つような場合もある。例文帳に追加

Distribution companies are operating the business in local communities, and sometimes they can have some external effect that gives good influence on the local community, for example, by convenience stores at nighttime providing a function as a safe shelter at a time of emergency.  - 経済産業省

例えば、外資系小売業のフランチャイズ展開は2004年末に解禁となり、コンビニエンス・ストア、外食産業のビジネスチャンスが広がっている。例文帳に追加

For example, China lifted a ban on franchising business by foreign-affiliated retail companies at the end of 2004, providing convenience store operators and fast food chain operators with business opportunities. - 経済産業省

弁当そのものを製造原価の安い海外で調製し、日本まで冷凍して運び解凍して販売することで、コンビニ弁当などと対抗することを目指した駅弁が開発されたことがある。例文帳に追加

In an attempt to compete with the convenience store box lunches (box lunches sold at convenience stores), a new type of Ekiben was developed that were cooked and packed in foreign countries where the manufacturing costs were low, shipped to Japan after being frozen, and then sold after being defrosted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田は広大な貨物ターミナル駅で貨車が何両も留置されており背後に四日市のコンビナートから吐き出す煙が空高く上がっている。例文帳に追加

Tomida Station is a vast freight terminal station where many freight cars are being deposited, and smoke emitted from Yokkaichi Industrial Complex is seen in the sky in the background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネッセンス素子、医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナートリアルケミストリー、電子写真感光体、染料等の分野において中間体として有用な新規ビピリジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new bipyridine derivative useful as an intermediate in the fields of organic electroluminescent elements, medicines, agrochemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistries, electrophotographic photoreceptors, dyes, etc. - 特許庁

デッキを構成する複数枚のカードに、イメージ表示欄５３を備えた４枚のカードＣＣ１〜ＣＣ４から構成されるコンビネーション・カードセットを含める。例文帳に追加

A plurality of cards constituting a deck include a combination card set constituted of four cards CC1 to CC4 equipped with an image display column 53. - 特許庁

電気及び電子部門で要求される様々な基準を満たすばかりでなく、プラスチックに対し安定化作用も発揮する、ポリアミドまたはポリエステル用の難燃剤コンビネーションを提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant combination satisfying various standards required in electric and electronic fields, exerting stabilizing action to plastics and for polyamide and polyester. - 特許庁

本発明は、新規の、多様な、ハイブリッドおよび作成されたレコンビナーゼ酵素、ならびにＤＮＡ増幅アッセイを行うための、関連組換え因子をともなうそのような蛋白質の使用を、その特色とする。例文帳に追加

The invention features new, diverse, hybrid and engineered recombinase enzymes, and the utility of such proteins with associated recombination factors for carrying out DNA amplification assays. - 特許庁

異なるソースからのデータを整合したコンビネーション画面を端末デバイスに表示するインスタント対話型オーディオ／ビデオ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an instant interactive audio/video management system for displaying a combined screen obtained by matching data from different sources on a terminal device. - 特許庁

また、無線発信装置がテレビ本体、テレビリモコン、ビデオレコーダ及びビデオリモコンの少くとも一つに組み込まれていて、テレビ視聴データを発信し、それをデータ集計局で集計する。例文帳に追加

Moreover, a radio originator is incorporated in at least one of the TV body, the TV remote controller, the video recorder and the video remote controller, and TV viewing data is originated and totalized in a data collecting station. - 特許庁