「サリン」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性リング１９の外周面に複数の歪みゲージを、円周方向に関して等間隔に添着して成るセンサリング１８を用意する。例文帳に追加

A sensor ring 18 formed by attaching a plurality of strain gages onto the outer peripheral surface of an elastic ring 19 at equal intervals in the circumferential direction is prepared. - 特許庁

温度変化等によって着磁パルサリングが破損するのを防止することができるセンサ付き転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device with a sensor capable of preventing a magnetic attractive pulsar ring from being damaged by temperature variations, or the like. - 特許庁

入稿データをレイアウトに合わせたフォーマットに変換するための情報を出力できるオーサリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authoring device capable of outputting information to convert submitted data into those in a format suited to a layout. - 特許庁

前記外方部材１および内方部材２のうちの固定側部材には、前記パルサリング１６を検出するセンサ１８Ａ，１８Ｂを設ける。例文帳に追加

The fixed-side member, of the outward member 1 and inward member 2, is provided with sensors 18A and 18B for detecting the pulsar ring 16. - 特許庁

この段壁面３ｂに対してパルサリング２２の環状板部１３ｂの付け根側を軸心方向から当接させる。例文帳に追加

The root side of the ring plate part 13b of the pulser ring 22 is allowed to abut on the step wall face 3b from the axial center direction. - 特許庁

オーサリングの手間を増大させることなく、品位が高い立体視映像を再生することができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver which can reproduce a stereoscopic video with high quality without increasing a trouble of authoring. - 特許庁

オーサリングの手間を増大させることなく、品位が高い立体視映像を再生することができる集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit capable of playing back a stereoscopic vision video of high quality without increasing the time and labor of authoring. - 特許庁

ライブ情報を常時入力し、受信情報とユーザの設定に基づいて動作するアプリケーションを作成するオーサリングシステム。例文帳に追加

To provide an authoring system receiving the input of live information at all times to create applications that operate in accordance with the received information and users' settings. - 特許庁

パルサリングの固定とシールの密封性能を長期間に亘って維持することができる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel capable of maintaining fixation of a pulser ring and sealing performance of a seal for a long time. - 特許庁

オーサリングの手間を増大させることなく、品位が高い立体視映像を再生することができる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium which can reproduce a high-definition three-dimensional video image without increasing time and efforts for authoring. - 特許庁

パルサリング６は、段部８内に配置され、段部８とかしめ部２ｂ２との間に挟み込まれて固定される。例文帳に追加

The pulser ring 6 is arranged in the stepped section 8, and is fixed by interposing between the stepped section 8 and the caulked section 2b2. - 特許庁

少ない労力で、音節ごとに区切った音声データを作成するコンテンツオーサリングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a content authoring system that can prepare voice data divided for each syllable can be prepared with less effort. - 特許庁

ユーザ端末の処理負荷を軽減することで、スムーズにオーサリングを行うことができる新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a novel framework capable of smooth authoring by reducing a processing load of a user terminal. - 特許庁

直接的なユーザ入力をほとんど必要とせずに、ユーザの好みに適合するマルチメディアショーをオーサリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for authoring a multimedia show fit for a user's liking with hardly requiring direct user input. - 特許庁

マルチメディアオーサリングシステムならびに素材データの画像属性変換方法及び画像属性変換プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MULTI-MEDIA AUTHORING SYSTEM, IMAGE ATTRIBUTE CONVERSION METHOD FOR MATERIAL DATA AND STORAGE MEDIUM STORED WITH IMAGE ATTRIBUTE CONVERSION PROGRAM - 特許庁

ＭＨＥＧ管理サーバ１６２及びＭＨＥＧオーサリング端末１６４はグラフィック画面を形成するための処理を行なう。例文帳に追加

An MHEG management server 162 and an MHEG authoring terminal 164 conduct processing to generate a graphic image. - 特許庁

パルサリングがセンサ素子側と接触することがあっても、センサ素子側の摩耗や損傷が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent wear and damage in a sensor element side, even if a pulser ring contacts with the sensor element side. - 特許庁

配信サーバ１０は、クリエータ端末２０からの要求に応じてオーサリングツールを同クリエータ端末２０に提供する。例文帳に追加

The delivery server 10 provides an authoring tool to a creator terminal unit 20 in accordance with a demand from the creator terminal unit 20. - 特許庁

フォトリソグラフィーを使わない簡単なプロセスで凹凸パターンを形成することのできるオーサリング用光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium for authoring in which a rugged pattern is formed by a simple process without using photo-lithography. - 特許庁

回転側軌道部材にパルサリングを設けることなく、回転情報を得ることができるセンサ付き転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device with a sensor for obtaining rotational information without providing a rotary-side raceway member with a pulser ring. - 特許庁

オーサリング装置１内の画像出力部５は、紙書籍の全頁の置換え後の画像のデータを、電子書籍のコンテンツとして出力する。例文帳に追加

A picture output part 5 in the authoring device 1 outputs data on the picture after all the pages of the paper book are substituted as the content of an electronic book. - 特許庁

加水分解ケラチンを１５〜３０質量％とイノシットヘキサリン酸を０．０１〜１質量％含有させて毛髪修復剤を構成する。例文帳に追加

The repairing agent for hair comprises 15-30 mass.% of the hydrolyzed keratin and 0.01-1 mass.% of an inosit hexaphosphate. - 特許庁

オーサリング担当者がユーザに寄せる期待に忠実に、オーディオストリームを選択することができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing unit capable of selecting audio stream, while being faithful to the expectation of a person in charge of authoring to a user. - 特許庁

回転部材に圧入されるとき、センシング部が形成されたフランジ部の変形量が小さく、低コストで軽量なセンサリングを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost light sensor ring whose deformation at a flange portion where sensing portions are formed is small, when it is press-fitted to a rotating member. - 特許庁

オーサリング担当者がレジスタ設定を行うにあたっての作業の負担を軽くすることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device capable of lightening the burden of operations when a person in charge of authoring makes register settings. - 特許庁

このセンサリング１８を構成する弾性リング１９を、上記平面部１４と押圧部材２３の押圧平面２５との間で軸方向に圧縮する。例文帳に追加

The elastic ring 19 constituting the sensor ring 18 is compressed in the axial direction between the plane part 14 and a pressing plane 25 of a pressing member 23. - 特許庁

ビジネスソフトウェアアプリケーションのオーサリングおよび実行をサポートするビジネスプロセスモデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a business process model to support the authoring and execution of business software applications. - 特許庁

オーサリング処理内でソースのコンテンツ情報を作成してサーバへのダウンロード時のミスを回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a mistake at downloading to a server by generating contents information of a source in an authoring processing. - 特許庁

ぼくは隣人に関するこの新情報にすごく興味があったけれど、ミセス・マッキーが不意にキャサリンを指差してこの話の腰を折った。例文帳に追加

This absorbing information about my neighbor was interrupted by Mrs. McKee's pointing suddenly at Catherine:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だれかが、親切心からか好奇心からか、キャサリンを自分の車に乗せ、姉の遺体が臥されているところまで運んでやった。例文帳に追加

Some one, kind or curious, took her in his car and drove her in the wake of her sister's body.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

作成されたオーサリングファイルに基づいて、ビューワにより、描画オブジェクトに対応した画像の表示を行うとともに、オーサリングファイルに基づいて、所定のイベントが発生した場合にはその内容に応じたアクションを実行する。例文帳に追加

A viewer displays a picture corresponding to the plotting object on the basis of the generated authoring file and performs the action corresponding to contents of the prescribed event on the basis of the authoring file when the prescribed event occurs. - 特許庁

本発明の複屈折性フィルムは、リオトロピック液晶性を示す第１のアセナフト［１，２−ｂ］キノキサリン誘導体と、リオトロピック液晶性を示す第２のアセナフト［１，２−ｂ］キノキサリン誘導体と、を含有し、屈折率楕円体がｎｘ≧ｎｚ＞ｎｙの関係を満たしている。例文帳に追加

The birefringent film contains a first acenaphtho[1,2-b]quinoxaline derivative showing lyotropic liquid crystallinity and a second acenaphtho[1,2-b]quinoxaline derivative showing lyotropic liquid crystallinity, wherein an index ellipsoid thereof satisfies the relationship of nx≥nz>ny. - 特許庁

ディスク内をナビゲートするための方法はディスクをオーサリングすることを含み、オーサリングはディスク上に複数のファイルとディスク上に媒体管理モジュールとを記憶させること、媒体管理発生モジュールを使用して、ファイルをサーチ基準と関連付けることを含む。例文帳に追加

The method for navigating within a disc includes authoring the disc, the authoring including storing a plurality of files on the disc and a media management module on the disc and using a media management generation module to associate the files with search criteria. - 特許庁

用意された映像コンテンツデータから、光ディスクに格納される、映像コンテンツを再生するためのデータをユーザの意図するチャプタの付与を行い容易に作成することが可能なオーサリング装置およびオーサリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authoring apparatus and authoring method for easily creating, from prepared video content data, data to reproduce a video content and to be stored in an optical disk, by applying chapters intended by a user. - 特許庁

スペーサリング８０，８１は固定筒１８に圧入して固定するが、このとき固定筒１８とカム筒１９の成形精度の誤差が相殺され、固定筒１８とカム筒１９の各中心軸が一致するように、スペーサリング８０，８１の回転角度が調整される。例文帳に追加

The spacer rings 80 and 81 are press-fit and fixed in the fixed barrel 18, and rotational angles of the spacer rings 80 and 81 are adjusted, at this time, to eliminate the error in molding accuracy of the fixed barrel 18 and the cam barrel 19 and align the center axes of the fixed barrel 18 and the cam barrel 19 with each other. - 特許庁

回転数検出装置７の第１のパルサリング３０を、ヨーク６の第２の円筒部２２の外周面に外嵌固定すると共に、回転数検出装置７の磁気センサ３１を、そのセンサ面が第１のパルサリング３０と径方向に対向するように、センサ保持部材５に固定する。例文帳に追加

The first pulser ring 30 of a rotation speed detector 7 is fit fixedly around the outer face of the second cylinder part 22 of a yoke 6, and a magnetic sensor 31 of the rotation speed detector 7 is fixed to a sensor-holding member 5 so as to face a sensor face thereof to the first pulser ring 30 along the radial direction thereof. - 特許庁

また、発電装置８の第２のパルサリング３２を、ヨーク６の第２の円筒部２２の内周面に内嵌固定すると共に、発電用コイル３３を、第２のパルサリング３２と軸方向に対向するように、センサ保持部材５に固定する。例文帳に追加

The second pulser ring 32 of a power generator 8 is fit fixedly internally to the inner face of the second cylinder part 22 of the yoke 6, and a power generating coil 33 is fixed to the sensor-holding member 5 so as to face the axial direction to the second pulser ring 32. - 特許庁

また、第２センサリング２はトーションバー９０を囲む円周方向に延在する環状をなし、第２センサリング２の櫛歯状をなす歯部２ａは上端側に第１テーパ面１ｂと対面可能な第２テーパ面２ｂを有している。例文帳に追加

A second sensor ring 2 is such annular as extends circumferentially surrounding the torsion bar 90, and a comb-like tooth part 2a of the second sensor ring 2 has a second tapered surface 2b which faces the first tapered surface 1b on its upper end side. - 特許庁

そして、上記嵌合凹部４１の内面の一部で、上記スペーサリング３７から軸方向一端側に外れた部分に形成した係止溝４５内に、止め輪３８を、その片面をこのスペーサリング３７に押し付けた状態で係止する。例文帳に追加

A retaining ring 38 is locked in a locking groove 45 formed in a part dislocated to one end side in the axial direction from the spacer ring 37 by a part of an inner surface of the fitting recessed part 41 while pressing its one surface to this spacer ring 37. - 特許庁

画像を３次元空間に表示する表示システムにおいて、本発明のオーサリング装置は画面を表示する前後及び画面消去時の動作や画像選択時の動作を、オーサリング装置で定義可能な動作のリストとして設定する手段を備える。例文帳に追加

In the display system for displaying the picture on the three-dimensional space, the authoring device includes a means for setting an operation at time before and after the picture is displayed and at the time of picture deletion and an operation at the time of picture selection as a list of the operations that can be defined in the authoring device. - 特許庁

ステム３１の圧力室３６側の前面と貫通穴２２に設けたスペーサリング２６とを封着接合したことにより、ステム３１に形成された素子収納凹部３３のみがスペーサリング２６の開口部２７を介して圧力室３６に露出する構造となる。例文帳に追加

The front surface of a stem 31 on the side of the pressure chamber 36 is bonded with a spacer ring 26 disposed in a through hole 22 so as to be in a sealed state, thereby making up a structure wherein only an element containing a recessed section 33 formed on the stem 31 is exposed to the pressure chamber 36 through an aperture 27 of the spacer ring 26. - 特許庁

第１突起としての歯部２ａと第２突起としての歯部４ａとが径方向で、間隙の長さｌを隔てて対面するように、第１センサリング２及び第２センサリング４を入力シャフト９１及び出力シャフト９２に組付ける。例文帳に追加

A first sensor ring 2 and a second sensor ring 4 are so assembled to an input shaft 91 and an output shaft 92 that a tooth part 2a, being a first projection, and a tooth part 4a, being a second projection, face each other, in the radial direction an interval length 1 apart. - 特許庁

ハウジング７の内面に形成した嵌合凹部４１内に、スペーサリング３７を内嵌し、このスペーサリング３７を構成する突き当て部４０を、上記第一の転がり軸受２１を構成する外輪２４の軸方向一端面に対して突き当てる。例文帳に追加

A spacer ring 37 is fitted in a fitting recessed part 41 formed on an inner surface of a housing 7, and a butting part 40 constituting this spacer ring 37 is butted against one end surface in the axial direction of an outer ring 24 constituting the first rolling bearing 21. - 特許庁

ハブホイール４の外周に転がり軸受５が外嵌装着されたハブユニット１において、転がり軸受における内輪５１にパルサリング１０が、外輪５に磁気センサ２０が設けられ、パルサリング１０と磁気センサ２０とは互いに対向させている。例文帳に追加

In a hub unit 1 externally fitting and mounting a rolling bearing 5 on the outer periphery of a hub wheel 4, the pulsating ring 10 is provided on an inner ring 51 in the rolling bearing, a magnetic sensor 20 is provided on an outer ring 5, and the pulsating ring 10 and the magnetic sensor 20 are mutually opposite. - 特許庁

車輪のホィールが備えるハブに、該ハブを同軸に貫通する車軸が相対回転不能に結合される車両において車輪の車輪速度を検出するにあたり、車輪のホィールにセンサリング取付けのための加工を施すことを不要としつつ、センサリングの取付けを容易とする。例文帳に追加

To facilitate mounting of a sensor ring, while dispensing with working for the mounting of the sensor ring on the rim of a wheel in the detection of a wheel speed, in a vehicle in which an axle is connected being made relatively unrotatable with respect to a hub mounted on the rim of a wheel coaxially piercing the hub. - 特許庁