「サリン」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

また、このパルサリングは、環状弾性部材５を成形する際の成形型の割り位置を段差部８とすることで、この段差部８で成形材料を堰き止める効果があり、弾性部材５にバリが発生し難くなる。例文帳に追加

The splitting position of a molding die used to mold the annular elastic member 5 of the pulser ring is set at the stepped-level part 8 to provide the effect of blocking molding material at the stepped-level part 8 to reduce the rate of burring of the elastic member 5. - 特許庁

伯爵夫人のメイド、キャサリン・キュザックの供述によると、ライダーが盗難を知って狼狽する声を聞きつけて部屋に駈けつけたところ、室内の状況は先の証言どおりだったとのことだ。例文帳に追加

Catherine Cusack, maid to the Countess, deposed to having heard Ryder's cry of dismay on discovering the robbery, and to having rushed into the room, where she found matters as described by the last witness.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

キノキサリン構造を含む重合体を有する電極材料用複合物の製造方法、該製造方法により得られる電極材料用複合物、該電極材料用複合物からなる電極、該電極の製造方法及び該電極からなる電池例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COMPOSITE FOR ELECTRODE MATERIAL HAVING POLYMER CONTAINING QUINOXALINE STRUCTURE, COMPOSITE FOR ELECTRODE MATERIAL OBTAINED BY THE MANUFACTURING METHOD, ELECTRODE COMPRISING THE COMPOSITE FOR ELECTRODE MATERIAL, MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE AND BATTERY COMPRISING THE ELECTRODE - 特許庁

メタデータフォーマット変換部はメタデータオーサリング部で生成されたメタデータを２進コードに変換し、変換されたメタデータをマルチメディアデータとの同期化のための同期化フォーマット及び伝送のための伝送フォーマットに変換して出力する。例文帳に追加

The meta data format converting unit converts the meta data generated in the meta data authoring unit into a binary code, converts the converted meta data into a synchronization format for synchronization to multimedia data and a transmission format for transmission, and outputs them. - 特許庁

このフレームワークは、画像を受け取り、その画像を処理して分解組み立て図にすることを容易にするオーサリングコンポーネントと、ユーザ対話に関連付けられた分解組み立て図の図中の情報を動的にフィルタリングすることを容易にするビューイングコンポーネントを含む。例文帳に追加

The framework includes an authoring component that receives the image and facilitates processing of the image into the exploded view, and a viewing component that facilitates dynamic filtering of information in the exploded view associated with user interaction. - 特許庁

少なくとも１つのエア領域は約１．０の誘電率を有するとともに前記分離された複数の導電部材のうち少なくとも２つの分離された導電部材の間のアイソレーションを改善し、第１誘導層はポリフェニルキノキサリンおよび前もってイミド化したポリイミドから選択される。例文帳に追加

At least one air region has about 1.0 dielectric constant and an isolation between at least two separated conductive members out of the plurality of conductive members is improved and the first dielectric layer is selected from polyphenyl quinoxaline and polyimide which is previously imidized. - 特許庁

エポキシ樹脂と、硬化剤であるポリアミノフェニルキノキサリンとを硬化させたエポキシ樹脂硬化物であって、架橋点間分子量が理論的架橋点間分子量の１．０〜３．０倍であることを特徴とする耐熱性エポキシ樹脂硬化物。例文帳に追加

The heat resistant hardened epoxy resin is obtained by hardening an epoxy resin with polyaminophenyl quinoxaline as the hardener and has an actual mol.wt. between crosslinking points 1.0-3.0 times the theoretical mol.wt. between crosslinking points. - 特許庁

スペーサリング１４０は外側ヨーク１２１ａに嵌入するだけで簡単に組み付けができ、また、磁石挿入溝１４１の断面形状が矩形であるため、永久磁石１２２は断面形状が矩形となっているものを使用でき、複雑な磁石加工は不要である。例文帳に追加

The spacer ring 140 can be assembled simply by fitting to the outer yokes 121a, and the permanent magnets 122 having rectangular sectional shapes can be used because the sectional shapes of the magnet-inserting grooves 141 are rectangular and no complicated magnet machining is required. - 特許庁

ＭＨＥＧコンテンツを作成するための編集を行うのにあたり、オーサリングツール上でシェアオブジェクトを直接扱うのではなく、シーン間で共通に使用可能な仮想のシーンとして、任意のオブジェクトを使用して作成可能なシェアシーンを定義する。例文帳に追加

A share scene which can be generated by using an arbitrary object is defined as a virtual scene that can be used in common between scenes and the scenes are edited in the share scene unit. - 特許庁

ＤＶＤタイトルが、多数の素材データ、それに応じた膨大な量の動作スクリプトを含む場合に、ＤＶＤタイトル作成者の負担を軽減し、容易かつ効率的にＤＶＤオーサリングを行う枠組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a framework performing DVD authoring easily and efficiently by reducing a burden on a DVD title creator when the DVD title includes many material data and huge amount of operation script in accordance with them. - 特許庁

一般のインターフェースは、アプリケーション・オーサリング・プラットフォームをサポートするフレームワークを提供し、アプリケーション開発者が、システムに対してコンテクスト情報を簡単に指定して正しいインプット・メソッドに確実に転送することを許す。例文帳に追加

General interfaces provide a framework for supporting application authoring platforms to allow application developers to easily specify context information to the system and have it reliably forwarded to the correct input methods. - 特許庁

ニトリルゴムとエピクロルヒドリン系ゴムをゴム成分とするゴム組成物において、加硫剤として、硫黄系加硫剤、トリアジン系化合物及び２，３−ジメルカプトキノキサリン化合物よりなる群から選ばれる２種以上が配合されてなることを特徴とする加硫性ゴム組成物。例文帳に追加

This composition has a nitrile rubber and epihalohydrin-based rubber as the rubber components, and features being compounded with two or more vulcanizing agents selected from the group consisting of a sulfur-based vulcanizing agent, triazine-based compound and 2,3-dimercaptoquinoxaline compound. - 特許庁

キノキサリン骨格を含む重合体と酸性化合物からなる高プロトン伝導性高分子固体電解質、該電解質の製造方法、該電解質からなる電解質膜、該電解質膜の製造方法、該電解質及び／又は該電解質膜を用いた電気化学素子並びに該素子の製造方法の提供。例文帳に追加

The highly proton conductive polymeric solid electrolyte comprising a polymer containing quinoxaline skeletons and an acid compound, its producing method, the electrolytic membrane consisting thereof, its producing method, the electrochemical element using the electrolyte and/or the electrolytic membrane, and its producing method. - 特許庁

ピラジノキノキサリン構造を有する電気化学的酸化還元反応が可能な重合体、該重合体と導電性炭素材料との複合体、該複合体を含む電極及び該電極を有する二次電池並びにこれらの製造方法の提供。例文帳に追加

A polymer having a pyrazinoquinoxaline structure and capable of an electrochemical oxidation-reduction reaction, a composite of the polymer with the conductive carbon material, an electrode containing the composite, and a secondary battery having the electrode, and the manufacturing methods for these are provided. - 特許庁

オーサリングシステム１０１は映像ソース１００から動画マッチング用特徴ファイルを作成し、その特徴ファイルの保存されているＵＲＬ及び特徴ファイルＩＤを記述した画像マーキングを映像ソース１０３に挿入する。例文帳に追加

An authoring system 101 prepares a feature file for matching moving pictures from a video source 100 and inserts picture marking describing a URL where the feature file is retained and a feature file ID to a video source 103. - 特許庁

コンピュータ資源を有効に利用でき、ピクセル数や解像度を意識せずに素材データを容易に作成可能であって、ディスプレイ画面の解像度に応じて素材データを容易に変更できるマルチメディアオーサリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-media authoring system capable of effectively utilizing computer resources, easily preparing material data without being con scious of a pixel number and a resolution and easily changing the material data corresponding to the resolution of a display screen. - 特許庁

配信装置２では、オーサリング部２０２は、閲覧装置１から送受信部２０１を介して送られてくるコンテンツ選択内容に基づいて、シーン記述データベース２０４、映像素材データベース２０５および音声素材データベース２０６から各データを読み出す。例文帳に追加

In the distribution device 2, an authoring part 202 reads respective data from a scene description data base 204, a video material database 205 and an audio material database 206 on the basis of contents selection contents sent from the browser 1 through the transmission/reception part 201. - 特許庁

編集者が、親子関係で結ばれる複数個の編集対象ドキュメントをブラウザ画面形式編集画面において一括編集する場合に、一括編集対象のドキュメントに係る情報を的確に表示するＷｅｂページ・オーサリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Web page authoring device for exactly displaying information related to documents to be edited in a lump, when an editor edits, in a lump, a plurality of edited documents interconnected in a parent-child relation on a browser screen type edit screen. - 特許庁

本システムは、インターネット型（１０３）パラダイム、および固有に特定された不変のデータ要素の集中レポジトリ（Ｍ１）を使用することによって、価値を付加した化学物質等安全データシートを自動的にオーサリングし、保存し、および配信する。例文帳に追加

This system automates the authoring, maintenance and distribution of the value-added material safety data sheets by using an Internet-based (103) paradigm and a centralized repository (M1) of uniquely-identified, immutable data elements. - 特許庁

また、本願発明は、ホームページ作成者、およびページ閲覧者がホームページ内のどの部分が読み上げられるかを容易に判別できるように視覚的に表示するためのタグを自動挿入することにより、大変操作性の良いオーサリングツールを実現することができる。例文帳に追加

Besides, by automatically inserting a tag for visually displaying the part in the home page to be read easily to discriminate for the home page creator and a page reader, authoring tool remarkably improved in operability can be provided. - 特許庁

情報オブジェクトオーサリングおよび配信システム（図１Ａ）は、固有に特定された不変の化学物質等安全データシートの集中レポジトリ（Ｍ１）を使用することによって、価値を付加した化学物質等安全データシートを提供するように機能する。例文帳に追加

The information object authoring and distribution system (figure. 1A) functions to provide value-added material safety data sheets via the use of a centralized repository (M1) of uniquely identified, immutable material safety data sheets. - 特許庁

拡張現実オーサリングは、例えば、少なくとも距離及び／又は時間に関して近い装置に仮想オブジェクトの同じバージョンを配信することにより、ユーザが、拡張現実画像を含む仮想オブジェクトとの矛盾のない経験を有することを保証する。例文帳に追加

Augmented reality authoring ensures that users have experience consistent with the virtual object including an augmented reality image by delivering the same version of the virtual object to devices that are close in terms, for instance, of at least distance and/or time. - 特許庁

パーソナルコンピュータ３−１乃至３−Ｎ（以下、単にパーソナルコンピュータ３と称する）は、オーサリングソフトウェア２１−１乃至２１−Ｎをそれぞれ実行し、ユーザにより編集されたコンテンツをマークアップ言語形式の文書に変換し、インターネット２を介してサーバ１に送信する。例文帳に追加

Personal computers 3-1 to 3-N (hereinafter referred simply to as personal computer 3) execute authoring software 21-1 to 21-N, respectively, convert the contents edited by the user to a document of markup language form, and transmit it to a server 1 through Internet 2. - 特許庁

伸縮継手のユニオンに弾性的に装着される割リング状のスペーサリングであって、所定長さを有し、ユニオンを抱持可能に湾曲ないしは屈曲する二以上のカバー片と、カバー片を一体的に接続してリング全体を弾性的に拡径可能とする頂部とからなる。例文帳に追加

This split type spacer ring to be elastically installed in the union of the expansion joint is formed of two or more cover pieces having the predetermined length and curved or bent to cover the union, and a top part integrally connected to the cover piece and allowing to elastically enlarge the diameter of the ring over the whole thereof. - 特許庁

この映像特徴量と、実映像である送信映像から抽出した物理的な映像特徴量のマッチングをとり、イベント発生時の受信映像のフレームがオーサリングがなされている送信映像のどのフレームに相当するかを同定する（処理１２）。例文帳に追加

By making this video feature quantity matched with a physical video feature quantity extracted from a transmission video image being a real video image, which frame of the transmission video image subjected to the authoring a frame of the video image received on the occurrence of the event corresponds to is identified (processing 12). - 特許庁

このオーサリング装置からの映像信号の供給を受ける装置においては、逆拡散を行って、映像信号に重畳されたスペクトラム拡散信号の重畳／非重畳パターンを判別し、この重畳／非重畳パターンによって示される付加情報を得る。例文帳に追加

A device receiving the video signal from the authoring device applies inverse spread spectrum processing to the video signal to discriminate the superimposing/non-superimposing pattern of the spread spectrum signal superimposed on the video signal and to obtain the additional information denoted by the superimposing/non-superimposing pattern. - 特許庁

磁性リング７は、パルサリング５の回転に伴い外周全域と内周全域とを交互に反転磁化されるものであり、磁気センサ６が磁性リング７の外周全域と内周全域の磁化状態の変化を検出する。例文帳に追加

The magnetic ring 7 alternately reverses magnetization of the whole outer perimeter region and the whole inner perimeter region with the rotation of the pulser ring 5, and the magnetic sensor 6 detects the changes in the magnetized state of the whole outer perimeter region and the whole inner perimeter region of the magnetic ring 7. - 特許庁

本発明により実現できる適応としては、メディア解読、ユーザ機能およびオーサリングの分類に入るインターフェース等があり、入力の使用に応じて多数の強化機能を実現でき、限定されたシステム資源に応じて滑らかなデグラデーションを行うことができる。例文帳に追加

There are interfaces in categories of media decoding, user functionalities and authoring, thus allowing a number of enhanced functionalities in response to use input and smooth degradation in response to limited system resources. - 特許庁

地上波放送局１からＣＳ放送局２には、地上波放送による本放送番組の編成情報や、各種の素材データが提供され、ＣＳ放送局２では、これらのデータ等を用いて、補完放送番組のオーサリングが行われる。例文帳に追加

Edit information of a regular broadcast program by the ground wave broadcasting or various kinds of material data are provided to a CS broadcasting station 2 from the ground wave broadcasting station 1 and, at the CS broadcasting station 2, the authoring of a supplement broadcast program is performed by using these data or the like. - 特許庁

化学剤を探知するスピード、誤報率の低減、化学剤の種類の絞込み、無人の連続モニタリング装置としての仕様を備えたサリンやソマン等の探知に用いて好適な化学剤の探知装置及び探知方法を得る。例文帳に追加

To obtain a detection device and a detection method of a chemical agent suitable for using for detection of sarin, soman or the like, wherein specifications are provided such as speed to detect the chemical agent, reduction of a misinformation rate, squeezing of kinds of the chemical agent, and an unmanned continuous monitoring device. - 特許庁

本発明は、オーサリングソフトウェアに、視覚的な階層構造を備え、オブジェクトベースの各要素を追加作成できる手段を備え、瞬時にＷＷＷサーバに搭載できる形式のファイルを生成する手段を提供する。例文帳に追加

In this system, visual hierarchical structure is provided in an authering software and a means capable of additionally preparing respective elements of an object base is provided in the software and the system provides a means instantly generating a file having a form capable of being loaded on a WWW server. - 特許庁

円環状のリアブレーキディスク３０の側面に溝部３０ｃを円環状に形成し、リアブレーキディスク３０の側面に段付き円環状のパルサリング３２をそのパルサ部３２ｂが溝部３０ｃに位置するように取り付ける。例文帳に追加

A groove part 30c is formed in a circular ring-like on the side surface of a circular ring-like rear brake disc 30 and a stepped circular ring-like pulsar ring 32 is mounted on the side surface of the rear brake disc 30 so that the pulsar part 32b is positioned at the groove part 30c. - 特許庁

文書再オーサリングシステムは、分散形ネットワークから入手したウェブ文書を解析して抽象構文ツリーを作成し、文書の要素に種々の変形を適用し、限られた表示領域の装置上で判読可能且つナビゲート可能に表示できる小さなサブページに分割する。例文帳に追加

In this document re-authoring system, the web document obtained from a distributed network is analyzed, an abstract syntax tree is generated, various kinds of deformation are applied to the element of the document, and the document is divided into small sub-pages capable of being deciphered and navigated on the device limited in display area. - 特許庁

入力ソースを圧縮するまでのオーサリング処理に対して、入力ソースのコンテンツ情報の一覧表も同時に保存するから、時間的、場所的に制約を受けるＡＶサーバへのダウンロード時のコンテンツ情報作成作業を全廃できる。例文帳に追加

Since the contents preparing device simultaneously preserves the list of contents information of the input sources with respect to an autoring precessing before compressing the input sources, a contents information preparing work at the time of downloading the content information of the input sources to AV servers, which are to be restricted temprally and positionally, can be abolished. - 特許庁

入力ソースを圧縮するまでのオーサリング処理に対して、入力ソースのコンテンツ情報の一覧表も同時に保存するから、時間的、場所的に制約を受けるＡＶサーバへのダウンロード時のコンテンツ情報作成作業を全廃できる。例文帳に追加

Since even a list of the contents information of the input source is simultaneously stored with respect to the authoring processing up to the compression of the input source, the contents information generating work at downloading to an AV server subjected to temporal and location restrictions can entirely be avoided. - 特許庁

固定部材（たとえば外輪１２）側には、センサユニット３が支持されており、センサユニット３は、磁性部材６ａ側に弾性支持体４により付勢され、かつパルサリング６の回転により磁性部材６ａの表面に摺接する。例文帳に追加

A sensor unit 3 is supported on the side of a fixed member (for example, in an outer ring 12) and is biased by an elastic support 4 toward the side of the magnetic member 6a, while being kept in slide contact with the surface of the magnetic member 6a with the rotation of the pulser ring 6. - 特許庁

それらの情報をもとに，表示部１５，ＧＵＩ検知部１４によってオーサリングのデータを入力し，データファイル出力部１６によって相互連動させるアプリケーションを動作させるための所定の記述フォーマットに従った記述データを作成し出力する。例文帳に追加

Then, this authoring processing method is provided to input authoring data by a display part 15 and a graphic user interface(GUI) detection part 14 based on the information, and to prepare and output description data following a predetermined description format to operate an application for carrying out mutual link by a data file outputting part 16. - 特許庁

プラットフォームを構成するＣＰＵに組み込まれ、「３Ｄエンジン」と「インタラクティブ操作ソフトウェア」と「オーサリングソフトウェア」とからなり、ＣＰＵがＶＬＩＷ型であり、プラットフォームのＯＳがリナックスＯＳである場合に最適となるアーキテクチャ／アルゴリズムを有することを特徴とする。例文帳に追加

The three-dimensional drawing middleware is incorporated in a CPU composing the platform, it comprises the "3D engine", "interactive operation software", and the "authoring software", the CPU is a VLIW type, and an OS of the platform has an architecture/algorithm optimized for Linux OS. - 特許庁

情報オブジェクトオーサリングおよび配信システム（図１Ａ）は、固有に特定された不変の化学物質等安全データシートの集中レポジトリ（Ｍ１）を使用することによって、価値を付加した化学物質等安全データシートを提供するように機能する。例文帳に追加

Information object authoring and a distribution system (figure. 1A) functions to provide value-added chemical material safety data sheets by using a centralized repository (M1) of immutable chemical material safety data sheets which is uniquely identified. - 特許庁

新しいウィザードは、ＨＥＬＰファイル、ＫＢ記事などの既存の構造化コンテンツから作成されるか、またはアプリケーションの専門知識を備えた（開発技術は必要としない）作者を対象とした単純なオーサリングツールを使用して作成される。例文帳に追加

A new wizard is created from existing structured contents such as HELP files and KB articles, or created using a simple authoring tool for an author with special knowledge of applications (development technology is not required). - 特許庁

着磁パルサリング１１は、回転体に一体回転可能に取り付けられる環状の金属製支持部材２０と、この支持部材２０に固定されかつ複数の磁極が周方向に配列されている環状の磁石部材１２とを備えている。例文帳に追加

A magnetized pulsar ring 11 comprises: an annular metal supporting member 20 attached to a rotor so as to be rotatable integrally with the rotor; and an annular magnet member 12 which is fixed to the supporting member 20 and in which multiple magnetic poles are arrayed in a circumferential direction. - 特許庁

オーサリング装置から出力される映像信号には、重畳パターン発生部７において発生させた付加情報に応じて予め決められたアトリビュートパターンに基づいて、重畳区間と非重畳区間とが生じるようにされてスペクトラム拡散信号が重畳されている。例文帳に追加

A video signal outputted from an authoring device has superimposed periods and non-superimposed periods based on an attribute pattern predetermined in response to additional information generated by a superimposing pattern generating section 7 and a spread spectrum signal is superimposed on the video signal. - 特許庁

モータのハブ４４には、複数の磁気ディスク１２ａ、１２ｂ、１２ｃと、磁気ディスク間に位置したスペーサリング５８とが嵌合され、ハブの一端に設けられたディスク受け部５４とハブの他端に固定されたクランプ部材６０との間に挟持されている。例文帳に追加

A plurality of magnetic disks 12a, 12b and 12c and spacer rings 58 positioned between the magnetic disks are fitted to the hub 44 of a motor and they are clamped between a disk receiving part 54 provided on one end of the hub and a clamp member 60 fixed to the other end of the hub. - 特許庁

ＭＨＥＧの規格では定義されていないコンポーネントモジュールをＭＨＥＧオーサリングツール上で定義して、コンポーネントモジュールの作成、及びコンポーネントモジュールの編集（編集されたコンポーネントモジュールは例えばシーン編集に利用される）を行えるようにする。例文帳に追加

The MHEG authoring tool defines a component module not defined by the MHEG standards to generate the component module and to edit the component module (the edited component module is used for, e.g. a scene edit). - 特許庁

スペーサリングの外周半径ｒｓ、磁気ディスクの外周半径ｒｄ、磁気ディスクの内周半径ｒｈ、ディスク受け部およびクランプ部材の外周半径ｒｃは、 （ｒｃ−ｒｈ）／ｒｄ ＜ ０．１ ＜ （ｒｓ−ｒｈ）／ｒｄ ＜ ０．１５ の関係を有している。例文帳に追加

The outer peripheral radius rs of the spacer ring, the outer peripheral radius rd of the magnetic disk, the inner peripheral radius rh of the magnetic disk and the outer peripheral radius rc of the disk receiving part and the clamp member are in the relation of (rc-rh)/rd<0.1<(rs-rh)/rd<0.15. - 特許庁