「セつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

室温はセ氏で今何度ですか.例文帳に追加

What is the room temperature in degrees centigrade [Celsius]?  - 研究社 新和英中辞典

温度計は室内でセ氏 25 を示している.例文帳に追加

The thermometer reads [stand at, registers] 25°C indoors.  - 研究社 新和英中辞典

水の融点は一気圧でセ氏0度である。例文帳に追加

The melting point of water is 0 degrees Celsius at one atmosphere of pressure.  - Weblio Email例文集

全セ先発のカープの前田健(けん)太(た)投手と仲間の全セ投手は全パを無得点に抑えた。例文帳に追加

The Carp's Maeda Kenta, the CL starter, and his fellow CL pitchers held the PL scoreless. - 浜島書店 Catch a Wave

この合併は，セ・パ両リーグの統合につながるかもしれない。例文帳に追加

The merger may lead to an integration of the Central and Pacific Leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで 通常より良く見え早く反応することが可狽セ例文帳に追加

This allows you to see and react faster than normal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はアフリカでのciaの活動を 実名入りで出版する嵐閧セ例文帳に追加

He's writing a book about the agency's history in africa. he's going to name names. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はアフリカでのCIAの活動を 実名入りで出版する嵐閧セ例文帳に追加

He's writing a book about the agency's history in africa. he's going to name names. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時刻を出力する時刻出力手段２４と、パワ−セ−ブ解除時刻を格納するパワ−セ−ブ解除時刻格納部２９と、時刻出力手段２４から出力される時刻を入力してパワ−セ−ブ解除時刻格納部２９の内容と比較し、その時刻がパワ−セ−ブ解除時刻に達した場合にパワ−セ−ブモ−ドを解除させるパワ−セ−ブ解除手段２６とを備える。例文帳に追加

The printer comprises a time output means 24, a power save release time storing section 29, and means 26 for comparing the time outputted from the time output means 24 with the content stored in the power save release time storing section 29 and releasing power save mode when the power save release time is reached. - 特許庁

セ，パ両リーグを通じて最多となる31回目のリーグ優勝だ。例文帳に追加

It is their 31st league championship, the most in either the Central or Pacific leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

セ・パ両リーグは３月25日にシーズンを開始する予定だった。例文帳に追加

Both the Central League and the Pacific League were scheduled to open the season on March 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

セ・リーグを代表する強打者の１人であるジャイアンツの阿部慎(しん)之(の)助(すけ)捕手はチームのセ・リーグ優勝に貢献した。例文帳に追加

Giants catcher Abe Shinnosuke, one of the Central League's leading sluggers, helped his team win the Central League pennant.  - 浜島書店 Catch a Wave

落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)氏(49)が，セ・リーグの中日ドラゴンズの新監督になる。例文帳に追加

Ochiai Hiromitsu, 49, will be the new manager of the Chunichi Dragons in the Central League.  - 浜島書店 Catch a Wave

セ氏1403度から融点（1532度）の間の温度で安定する鉄の同素体例文帳に追加

an allotrope of iron that is stable between 1403 degrees centigrade and the melting point (= 1532 degrees)  - 日本語WordNet

セ・リーグは９回にさらに１点追加し，その試合に７－４で勝利した。例文帳に追加

The Central League added one more run in the ninth inning and won the game 7-4.  - 浜島書店 Catch a Wave

古田選手はセ・リーグと日本シリーズで２度ずつ，最優秀選手(MVP)に選ばれた。例文帳に追加

Furuta was selected most valuable player (MVP) twice each in the Central League and the Japan Series.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井氏は日本での10年間で，セ・リーグのMVP(最優秀選手)に３度選ばれた。例文帳に追加

During his 10 years in Japan, Matsui was named the Central League MVP three times. - 浜島書店 Catch a Wave

使用頻度の多い時間帯には、直ぐ印刷できるようにパワ−セ−ブモ−ドを自動的に解除するパワ−セ−ブ機能を備えた印刷装置及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer and a print system having a power save function in which power save mode is released automatically to allow immediate printing during a time band of high use frequency. - 特許庁

セ・リーグの上位３チームは10月13日から始まる２ステージ制のクライマックスシリーズで対戦する。例文帳に追加

The Central League’s top three teams will play in the two-stage Climax Series beginning on Oct. 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月18日，中日ドラゴンズは横浜ベイスターズと３－３で引き分け，今年のセ・リーグ覇者となった。例文帳に追加

On Oct. 18, the Chunichi Dragons tied the Yokohama BayStars 3-3 to become this year's Central League champions.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，読売ジャイアンツがヤクルトスワローズに対する劇的な逆転勝利でセ・リーグ優勝を決めた。例文帳に追加

On Oct. 2, the Yomiuri Giants won the Central League championship with a dramatic come-from-behind victory over the Yakult Swallows.  - 浜島書店 Catch a Wave

器具本体にガイド金具を別途に取り付ける手間を省き、そして器具本体とセ−ドの取り付けが、セ−ドを傷つけずに容易に行えるように、経済性と作業の効率と商品の安全性を提供する。例文帳に追加

To save labor hour for separately fitting a guide fixture to an appliance body and easily fit a shade to the appliance body without damaging the shade to enhance economical efficiency, working efficiency, and safety of a commodity. - 特許庁

この後、セ・アウン国家計画経済開発副大臣から、詳細なプレゼンテーションが行われます。例文帳に追加

The detail presentation will be made by H. E. U Set Aung, Deputy Minister for National Planning and Economic Development. - 財務省

セ　監視装置が監視のために発射するパルス対の数は、毎秒一二〇を超えないこと。例文帳に追加

(tt) The number of pulse pairs transmitted by a monitoring equipment shall not exceed 120 per second.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンクリート内壁にセ—フティ—ガ—ド保持ブラケットを固定するボルト挿通用孔をあける必要がなく、既存のマンホールにも簡単・容易に保持ブラケットを挟持固定でき、保持ブラケットの位置決めも調整可能であり、セ—フティ—ガ—ドが確実に安定して保持されるマンホ—ル用セ—フティ—ガ—ドの取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installation device for a safety guard of a manhole in which an insertion hole for a bolt for fixing a bracket for holding the safety guard to a concrete inner wall is not needed, in which the holding bracket can be simply and easily held and fixed to an existing manhole, in which a position of the holding bracket is adjustable, and in which the safety guard can be securely and stably held. - 特許庁

９月29日，甲子園球場で，阪神タイガースは読売ジャイアンツを５－１で破り，２年ぶりにセ・リーグで優勝した。例文帳に追加

The Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants 5-1 at Koshien Stadium on Sept. 29 and won their first Central League championship in two years.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月15日，阪神タイガースが，本拠地球場である甲子園球場で，セ・リーグの優勝を勝ち取った。例文帳に追加

The Hanshin Tigers won the Central League pennant at their home field, Koshien Stadium, on Sept. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，スワローズは９月10日にセ・リーグの順位表の首位に立ち，そのまま逃げ切って優勝した。例文帳に追加

This year, the Swallows reached the top of the CL standings on Sept. 10 and held on to win the pennant. - 浜島書店 Catch a Wave

気体は加熱されると, 1 度温まるごとにそのセ氏 0 度における体積の約 273 分の 1 だけ膨張する.例文帳に追加

When a gas is heated, each degree of warming causes it to expand by about １/２７３ of its volume at 0 °C.  - 研究社 新和英中辞典

10月２日，東京ヤクルトスワローズが阪神タイガースを２－１で破り，14年ぶりにセ・リーグで優勝を果たした。例文帳に追加

On Oct. 2, the Tokyo Yakult Swallows beat the Hanshin Tigers 2-1 to win the Central League (CL) pennant for the first time in 14 years. - 浜島書店 Catch a Wave

次に、この成型された成形体１４を加熱炉１５に収容し、セ氏６００度以上の高温で加熱し焼結させ、ミネラル放出材１０を製造する。例文帳に追加

The molded body 14 is accommodated in a heating furnace 15, then heated and sintered at a high temperature of ≥600°C to produce the mineral releasing material 10. - 特許庁

上記相変化材料２０４は、アモルファス状態から結晶状態へ遷移したとき、抵抗値が、セ氏２０度につき一桁ずつ未満減少する。例文帳に追加

When transition of the phase change material 204 from an amorphous state to a crystal state occurs, its value of resistance reduces by a factor less than ten per 20°C. - 特許庁

器具本体の四隅にガイド金具の代わりに、一体成形として、セ−ド３に嵌合装着させるための突出部２を形成し、又これと対応するセ−ドの四隅の受部５は樹脂化することにより、両者の嵌合を容易なものとした。例文帳に追加

A projecting part 2 to be fit to the shade 3 is integratedly formed in each of four corners of the appliance body instead of a guide fixture, and a receiving part 5 of each of four corners of the shade corresponding to the projection part 2 is formed with resin to make the fitting of the projection part 2 to the receiving part 5 easy. - 特許庁

液体７の振動方向の寸法はセ８ルに分割しない場合に比べて小さくなり、液体の固有振動数を低下する。例文帳に追加

The size in the vibrating direction of the liquid 7 becomes less than that in the case that the liquid is not divided into the cells 8 and the natural frequency of the liquid is decreased. - 特許庁

アドレス変換器１１では、そこに入力されるATMセに対して、そのATMセルを廃棄する優先度を表す廃棄識別子が付加され、廃棄フィルタ１２に供給される。例文帳に追加

An address converter 11 adds an abolish identifier, denoting priority of aborting an ATM cell to the ATM cell and gives the resulting ATM cell to an abort filter 12. - 特許庁

寛永十二年五月十六日付書状では、「鷹之絵屏風弐双分成程念を入書セ可申候、日光へ上ケ申候間、末代之事ニ候間、其段絵書ニ能申付書セ可申」と、特段の吟味を指示し、完成後の翌十三年四月八日付では、「鷹之絵板十二枚無事ニ相届候、絵も一段能書申候」とその出来映えに満足している（「酒井忠勝書下」）。例文帳に追加

In the letter dated May 16, 1635, he gave a special instruction 'hawk picture folding screens should be created and carried to Nikko, and for external fame, pictures should be drawn skillfully' and he showed satisfaction with the result in the letter dated April 8, 1636, 'twelve hawk picture plates were delivered safely and they have painted excellently' ('Book by Tadakatsu SAKAI vol.2').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンの基部（４）にバネ（３）を設け指のつまみ（２）にて針（１）を起こし取付け場所に差し込んで手をはなすと針先は磁石植え込みのセ−フティ・アタッチメントに装着して簡単に取付けが出来る。例文帳に追加

This attachment pin has a spring 3 at the base part 4 of a pin, a needle 1 is raised by a finger knob 2 and inserted into an attachment point, and when the hand is released, the needle point is attracted to a safety attachment with a magnet embedded therein, thus easily attaching the pin. - 特許庁

セ−ンター３は、二重払いチェックの判定を行って判定データを的中くじ券支払い判別装置２に送信し、的中くじ券支払い判別装置２はその判定データに基づいて支払い許可を行うかどうかの判定を行う。例文帳に追加

The center 3 decides a duplicate payments check and transmits decision data to the winning lottery ticket payment discriminating device 2, and the winning lottery ticket payment discriminating device 2 decides whether to permit a payment on the basis of the decision data. - 特許庁

リレー駆動回路は、サーミスタ７がセ氏零度以下又は所定のマイナス温度以下を検出している時に、リレーコイル２１に供給する平均駆動電流を常温時における平均駆動電流よりも小さくするとともに、その検出温度が低いほどリレーコイル２１に供給する平均駆動電流を大きくする。例文帳に追加

When the thermistor 7 detects a temperature below 0°C or predetermined minus value, the relay drive circuit supplies an average drive current smaller than that at room temperature to the relay coil 21 and the lower temperature it detects, the larger average drive current is supplied to the relay coil 21. - 特許庁

すなわち、地方税は地租（5分の1以内）、営業税・雑種税、及び戸数割により徴収する（第1条）こととされたところ、各町村については「各町村限及区限ノ入費ハ其区内町村内人民ノ協議二任セ地方税ヲ以テ支弁スルノ限ニアラス」（第3条）とされ、必ずしも地方税による必要はないものとされた。例文帳に追加

Local tax was to be collected via land (within one- fifth), sales, miscellaneous and individual assets tax (Article 1), it was specified for each town and village as 'revenue of each town and village and district is left to negotiations among residents and local tax will not be used to support it' (Article 3), indicating the lack of need for the local tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ条件において、セ氏１０〜３０度の低温で、４８時間以上の反応時間をかけて一種類又は複種類のポリマーと架橋剤とを架橋結合させることにより、架橋ヒアルロン酸を形成させるステップを有し、該ポリマーは、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸塩、それらの誘導体、それらの混合物からなる群より選択されるものであることを特徴とする。例文帳に追加

The method includes a step of crosslinking one polymer or a plurality of the polymers with a crosslinking agent under an alkaline condition at a low temperature of 10-30°C by taking a reaction time not less than 48 hr to produce the crosslinked hyaluronic acid, and the polymer is selected from a group consisting of hyaluronic acid, hyaluronates, their derivatives, and a mixture of them. - 特許庁