「ダハ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ピンヘッダ１０は、フィルタ及びシールドタイプと同様に非フィルタタイプでも使用できる成形されたピンヘッダハウジング１２を有する。例文帳に追加

The pin header 10 includes a molded pin header housing 12 that can be used in unfiltered as well as filtered and shielded versions. - 特許庁

前記運転部５の左右一側部を、前記フィーダハウス１１及び前記ビータ１８の一部にオーバーラップさせる。例文帳に追加

One side of right or left of the operation part 5 is overlapped with parts of the feeder house 11 and the beater 18. - 特許庁

接眼部２４にダハプリズムを組み込んで、ファインダ光軸を接眼レンズ２３に向けて屈曲させる。例文帳に追加

A roof prism is incorporated in the ocular part 24 and a finder optical axis is bent toward the ocular 23. - 特許庁

背圧側接続管１２８を下側シリンダハウジング７４ｂに取付ける際の作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate work when a connecting tube 128 on a back pressure side is mounted to an underside cylinder housing 74b. - 特許庁

結像面２７を挟んでフィールドレンズ２３とダハプリズム２４を設けその間に視野を切り替えるマスク４３、４４を設ける。例文帳に追加

A field lens 23 and a roof prism 24 are provided to put an image-formation surface 27 in between, and masks 43 and 44 switching field are provided between the lens 23 and the prism 24. - 特許庁

ルーフペンタ２１は、ピント板３１とスーパーインポーズ板３２を透過した光が反射するダハ反射面４１と、ダハ反射面４１において反射した光が反射する第３反射面４２と、第３反射面４２において反射した光が透過する射出口２２とを有する。例文帳に追加

A pentagonal roof 21 has a roof reflecting surface 41 which reflects light transmitted through a focus plate 31 and a superimposition plate 32, a 3rd reflecting surface 42 which reflects light reflected by the roof reflecting surface 41, and a projection hole 42 which transmits light reflected by the 3rd reflecting surface 42. - 特許庁

ステアリングギヤハウジング１３とシリンダハウジング２１は同一金属材料で形成され、またステアリングギヤハウジング１３とシリンダハウジング２１には第１および第２マウントブラケット４０，５０が一体成形されている。例文帳に追加

The steering gear housing 13 and the cylinder housing 21 are made of the same metal material, and first and second mount brackets 40 and 50 are integrally formed in the steering gear housing 13 and the cylinder housing 21. - 特許庁

また、ダハプリズム２６を用いた光学ファインダー装置２において、ファインダー光学系の視度調節を行うための視度調節機構の少なくとも一部２９，２７ａを、上記ダハプリズムの斜面と装置本体３１の内面とにより形成されるスペースＳに配置する。例文帳に追加

Besides, as for the optical finder device 2 using a roof prism 26, at least, parts 29 and 27a of the diopter adjusting mechanism for adjusting the diopter of the finder optical system are arranged in a space S formed by the inclined surface of the roof prism and the inner surface of the device main body 31. - 特許庁

ローディングユニットが主軸中心Ｏの真上に位置すると、ローダハンド６を傾動させて、ローダアーム５を、主軸中心Ｏとローダハンド６の旋回中心Ｏ１との垂直方向の距離Ｒ１が、ワークＷの軸心Ｏ２の旋回半径Ｒと等しくなる位置まで下降させる。例文帳に追加

When a loading unit is positioned right above the center O of a main shaft, a loader hand 6 is tilted to lower a loader arm 5 to a position such that the vertical distance R1 between the center O of the spindle and the center O of turn of the loader hand 6 is equal to the radius R of turn of the axis 2 of a work W. - 特許庁

脱穀部（４）前側にフィーダハウス（１９）後部の駆動軸（５１）を設け、フィーダハウス（１９）前側に穀物刈取ヘッダー（１８）を設けて刈取部（１０）を形成し、脱穀部（４）前方に刈取部（１０）を昇降自在に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The driving shaft 51 in the rear of the feeder house 19 is mounted on the front side of the threshing section 4, and the cereal reaping header 18 is mounted on the front of the feeder house 19 to constitute the reaping section 4, while the reaping section 10 is provided liftably in the front of the threshing section 4. - 特許庁

その一実施例として、フィーダハウジング１０に内装されるコンベア１１を押圧するテンションローラを２箇所設け、これらをテンションロッド５５を介して連結し、フィーダハウジング１０の回動支点である支軸７５の回動と連動させた。例文帳に追加

As an example, there are provided two tension rollers for pressing the conveyor 11 and these tension rollers are joined to each other via a tension rod 55 and made to interlock with the revolution of a supporting shaft 75 as the revolving support of the feeder housing 10. - 特許庁

排気弁アクチュエータと、排気弁の上部からかなり下方に設けられるシリンダハウジングと、該シリンダハウジングの上部に設置される電子油圧制御弁と、排気弁アクチュエータを電子油圧制御弁に接続する圧力管とを備え、圧力管からの逆流を制御された形態で実現する。例文帳に追加

The structure comprises an exhaust valve actuator, a cylinder housing provided in a part considerably lower than the upper part of an exhaust valve, an electronic hydraulic pressure control valve installed on the upper part of the cylinder housing, and a pressure tube for connecting the exhaust valve actuator with the electronic hydraulic pressure control valve for controlling the reverse flow from the pressure pipe. - 特許庁

弁構造を含む大型２サイクルディーゼルエンジンの弁作動システムであり、排気弁アクチュエータと、排気弁の上部からかなり下方に設けられるシリンダハウジングと、シリンダハウジングの上部に設置される電子油圧制御弁５と、排気弁アクチュエータを電子油圧制御弁５に接続する圧力管１０とを備え、圧力管１０からの逆流を制御された形態とする。例文帳に追加

The valve actuator system for a large two-cycle diesel engine including a valve structure comprises an exhaust valve actuator, a cylinder housing provided in a part considerably lower than the upper part of an exhaust valve, an electronic hydraulic pressure control valve 5 installed on the upper part of the cylinder housing, and a pressure pipe 10 for connecting the exhaust valve actuator with the electronic hydraulic pressure control valve 5 for controlling the reverse flow from the pressure pipe 10. - 特許庁

フィーダハウス内に無端体としてのローラチェンとスラットとを有する供給コンベアを構成するコンバインにおいて、供給コンベアの駆動部などへの藁の巻付きを防止するとともに藁の巻き付いた状態を解消することにより、フィーダハウス内部において藁が詰まることを防止する。例文帳に追加

To provide a combine harvester that can prevent straws from winding around the driving part of the feeding conveyer and also inhibits straw from blocking the inside part of the feeder house in which the feeding conveyer is constituted with an endless roller chain and a slat in the feeder house by dissolving the situation in which waste strow winding around the driving shaft and the like. - 特許庁

フイ−ダハウス内に発生する粉塵を吸引して機外に排出する吸引排塵フアン１４をフイ−ダハウスの上部から内部に連通させて設け、該吸引排塵フアンからの排塵風は排塵ダクト１９によって機体下方に向けて案内すると共に横向きに開口した排塵口２０から未刈地側横側方に向けて排塵するよう構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

The wind with the waste dust from the dust-sucking and discharging fan is guided to the lower part of the machine body by a dust-discharging duct 19, and discharged from a horizontally opened dust-discharging opening 20 to the lateral side in the unreaped side. - 特許庁

他に、国策として海外への移民を奨励して、ブラジルやアメリカ合衆国、ペルー、カナダ、ハワイ、メキシコ、アルゼンチン、パラグアイなどに多数の移民が渡った。例文帳に追加

Moreover, the empire encouraged emigration to foreign countries as a national policy, sending many immigrants to Brazil, the United States of America, Peru, Canada, Hawaii, Mexico, Argentina, Paraguay and other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は特に，この基金が，バングラデシュ，ルワンダ，ハイチ，トーゴ，及びシエラレオネに対する2億2400万ドルに上る贈与の開始を承認したことを歓迎する。例文帳に追加

We are particularly pleased that the fund has approved inaugural grants totalling $224 million for Bangladesh, Rwanda, Haiti, Togo, and Sierra Leone.  - 財務省

案内機構は、細長い環状のアンテナに結合されたトランスポンダハウジング１５６を備えた環状のトランスポンダユニット１３２を、セグメント毎に、接着剤塗布ステーションに向けて案内する。例文帳に追加

This guiding mechanism guides the annular transponder unit 132 equipped with a transponder housing 156 which is combined with a thin and long annular antenna toward an adhesive application station for each segment. - 特許庁

光学エンコーダ１は、光軸中心Ｌａｘを構成するように相互に位置合わせされた発光部３および光検出部４を内蔵したエンコーダハウジング２を備える。例文帳に追加

The optical encoder 1 has an encoder housing 2 having the built-in light emitting section 3 and photodetection section 4 mutually positioned so as to constitute an optical axis center Lax. - 特許庁

さらに、溝通路９９０は、通常のブレーキ非作動状態において、ピストン９２側の各リリーフポート９００とシリンダハウジング側の連絡通路との間の流れ抵抗を有効に低減する。例文帳に追加

The groove passage 990 effectively reduces flow resistance between the respective relief ports 900 on the piston 92 side and a communication passage on a cylinder housing side in a normal brake non- operation state. - 特許庁

ファインダハウジング５６は黒色のプラスチック材で成形されており、その内周部には対物レンズ５２と接眼レンズ５４との間に絞り部６６が一体的に形成されている。例文帳に追加

The housing 56 is molded of black plastic material, and a diaphragm part 66 is integrally formed between the objective lens 52 and the eyepiece 54 on the inner periphery part of the housing 56. - 特許庁

バンド掛け器具は、シリンダハウジングとシリンダ内に配設されたピストンとピストンに接続された溶着モータとバンドに接触してバンドを溶着するためのピストンに接続された溶着要素とを有する。例文帳に追加

The strapping tool has pistons disposed inside a cylinder housing and a cylinder and melting motors connected with the pistons and a melting element connected with the pistons for melting a band by allowing the element to come into contact with the band. - 特許庁

ダブプリズムの反射面をダハ面が繰り返し並んだ面に換えたプリズムを壁を成すように並べ、このプリズム列の前後に凸レンズを置くことで遠近感を逆転する投影装置を構成する。例文帳に追加

The projecting apparatus inverting the perspective is constituted by arranging prisms obtained by replacing the reflection surface of a dove prism with a surface where roof surfaces are repeatedly arranged so as to form a wall, and putting convex lenses before and behind the prism train. - 特許庁

ハードディスクレコーダ用集積回路、ハードディスクレコーダ、ハードディスクレコーダ内蔵電気機器、ハードディスクレコーダ内蔵テレビジョン装置、ハードディスクレコーダ内蔵ビデオレコーダ、及びハードディスクレコーダ内蔵ＤＶＤプレーヤ例文帳に追加

HARD DISK RECORDER, INTEGRATED CIRCUIT THEREFOR, ELECTRICAL APPARATUS, TELEVISION, VIDEO RECORDER AND DVD PLAYER, EACH CONTAINING HARD DISK RECORDER - 特許庁

横送りオーガの羽根なし部近傍で起立したままの刈取穀稈の姿勢を横臥状となして、横送りオーガによるフィーダハウスの搬入口部への刈取穀稈の搬入が、確実になされるようにする。例文帳に追加

To ensure to carry reaped culm into a carry-in entrance of a feeder house with a crossfeed auger by laying the reaped culm posture rising near a blade-less part of the crossfeed auger, to be a lying posture. - 特許庁

シリンダハウジング３１内に互いに直列に一対のピストン３３Ａ、３４Ａ（３３Ｂ、３４Ｂ）が摺動自在に嵌合されて、一対のピストン間に燃焼室３５Ａ（３５Ｂ）が構成される。例文帳に追加

A pair of pistons 33A, 34A (33B, 34B) arranged in series to each other are slidably fitted in a cylinder housing 31, and a combustion chamber 35A (35B) is formed between the pair of pistons. - 特許庁

整列板が雄型端子の先端の誤整列を矯正するよう作用するのみならず、雄型端子がヘッダハウジングにラッチされるハウジングの提供。例文帳に追加

To provide a housing of which an alignment plate acts to correct misalignment of tips of male terminals and with which male terminals are latched to a header housing. - 特許庁

シリンダハウジング３１内に互いに直列に一対のピストン３３Ａ、３４Ａ（３３Ｂ、３４Ｂ）を摺動自在に嵌合して、この一対のピストンの間に燃焼室３５Ａ（３５Ｂ）が構成される。例文帳に追加

A pair of pistons 33A, 34A (33B, 34B) arranged in series to each other are slidably fitted in a cylinder housing 31, and a combustion chamber 35A (35B) is formed between the pair of pistons. - 特許庁

４つの液室７０〜７６は、３つのピストン６０〜６４が連結ロッド６６，６８により連結されて成るピストン組立体５０を、シリンダハウジング５２に嵌合することで形成する。例文帳に追加

The four liquid chambers 70-76 are formed by fitting a piston assembly 50 in which three pistons 60-64 are connected by connection rods 66, 68 to a cylinder housing 52. - 特許庁

４つの液室７０〜７６は、３つのピストン６０〜６４が連結ロッド６６，６８により連結されて成るピストン組立体５０が、シリンダハウジング５２に嵌合されることで形成される。例文帳に追加

The four liquid chambers 70-76 are constituted by fitting a piston assembly 50 formed by connecting three pistons 60-64 to connecting rods 66, 68 to a cylinder housing 52. - 特許庁

シリンダハウジング５２の、ピストン組立体５０のストロークエンドにおいて３つのピストン６０〜６４の各々と嵌合する部分に、連結溝１０２〜１１２を形成し、ピストン６０〜６４の両側の液室を互いに連通させる。例文帳に追加

Connection grooves 102-112 are formed on the portions where the cylinder housing 52 is fitted to each of the three pistons 60-64 at stroke end of the piston assembly 50 and the liquid chambers at both sides of the pistons 60-64 are communicated with each other. - 特許庁

ドラムブレーキ装置のホイールシリンダハウジングに内蔵された摩耗自動調整装置に関するものであり水や水しぶきにさらされないように設計されている。例文帳に追加

To design an abrasion automatic adjusting device housed in a wheel cylinder housing of a drum brake device so as not to be exposed to water or splashes of water. - 特許庁

エアシリンダ１８によって第１ピストン１４を上昇させると，支持部１２ｄがハウジング９の天井に突き当たりシリンダハウジング１２の上昇が止まる。例文帳に追加

When the air cylinder 18 raises the first piston 14, a supporting part 12d runs into a ceiling of a housing to stop rising of the cylinder housing 12. - 特許庁

ペンタダハプリズムから射出される被写体光束を光電変換する高画素の素子を用いた場合でも、大型化を招くことなく短距離配線での接続を可能にする。例文帳に追加

To achieve connection with short-distance wiring without increasing size even when using a photoelectric conversion element consisting of high definition pixels which photoelectrically converts subject luminous flux emitted from a penta roof prism. - 特許庁

この側方支柱（５）はシリンダハウジング（９）およびベース（１８）備えた中空シリンダ（１７）からなっているピストン（１６）を備えた単一作用の油圧シリンダからなっている。例文帳に追加

Each of the lateral supports (5) comprises a single- acting hydraulic cylinder equipped with the piston (16) composed of a hollow cylinder 17 provided with the cylinder housing (9) and a base (18). - 特許庁

シリンダハウジング３１に形成された吸気ポート３６Ａ（３６Ｂ）および排気ポート３７Ａ（３７Ｂ）が、一対のピストンの往復動に応じて開閉される。例文帳に追加

An intake port 36A (36B) and an exhaust port 37A (37B) formed in the cylinder housing 31 are opened/closed in response to the reciprocation of the pair of pistons. - 特許庁

サスペンション装置３１４に、シリンダハウジング５０の内部がピストン３４によって区画されて形成された２つの空気室４４，４６を有する弾性伸縮装置３０を設ける。例文帳に追加

An elastic expansion/contraction device 30 having two air chambers 44, 46 formed by dividing the inside of a cylinder housing 50 by a piston 34 is provided on the suspension device 314. - 特許庁

又、この入力側ディスク１０ａの外側面外径側端部に設けた第二シリンダハウジング２９の先端縁と、上記第一ピストン２６ａの側面外径寄り部分とを互いに離隔させる。例文帳に追加

Also, the tip edge of a second cylinder housing 29 formed at the outer surface outer diameter side end part of the input side disk 10a is separated from the side face outer diameter side portion of the first piston 26a. - 特許庁

ペンタルーフ部１２に設けられたダハミラー１１およびハーフミラーである第３反射面１３で反射された焦点板１５の被写体像をファインダ１６の接眼光学系１７を通して観察する。例文帳に追加

A subject image on the focusing screen 15 reflected by a roof mirror 11 provided in a pentagonal roof part 12 and a third reflection surface 13 that is a half mirror is observed through the eyepiece optical system 17 of a finder 16. - 特許庁

シリンダハウジング３の外筒部３ｄに、シリンダ室３ｂに圧油を供給するため、およびこの圧油に混入した空気を抜くために用いる流体通路３ｈを１本設けた。例文帳に追加

A fluid passage 3h is installed in the outer tube part 3d of a cylinder housing 3 to feed pressure oil to a cylinder chamber 3b and release air mixed in the pressure oil. - 特許庁

必要に応じて、１つのローダハンドに設けた、切り離される板材のそれぞれの部位に対応した吸着パッドの制御手段をそれぞれの部位毎に備えた。例文帳に追加

A control means of the sucking pad provided in the loader hand and corresponding to each part of the plate material to be separated is provided at each part if needed. - 特許庁

ダハプリズムを構成する第１、第２プリズム３０６Ｅ、３０６Ｆを保持するホルダ３０６Ａは、微動板３０６Ｄに対して上下方向に移動可能に、左右方向に移動不能に支持されている。例文帳に追加

A holder 306A holding 1st and 2nd prisms 306E and 306F constituting the roof prism is supported on a fine adjustment plate 306D to be movable in a vertical direction but not to be movable in a horizontal direction. - 特許庁

ホルダ１０は、Ｚ軸方向に関して、偏光分離素子２１１０_１及び折り返しミラー２１０６ｂに対してはみ出すことなく偏光分離素子２１１０_１と折り返しミラー２１０６ｂとをダハ面に一体的に保持している。例文帳に追加

A holder 10 integrally retains the polarization separation element 2110_1 and the turning back mirror 2106b on its roof surface without running over to the polarization separation element 2110_1 and the turning back mirror 2106b regarding the direction of Z axis. - 特許庁

積層式コネクタは、電線Ｃに固定される端子Ｔと、端子Ｔを保持するサブハウジングＳ１〜Ｓ３と、これらのサブハウジングを積層状態で保持するホルダハウジングＨとを含む。例文帳に追加

The stacked connector includes terminals T fixed to electric cables C, sub housings S1-S3 holding the terminals T, and a holder housing H holding the sub housings in a stacked state. - 特許庁

制御基板２０２は、マスタシリンダユニット２７のシリンダハウジング２７ａと液圧アクチュエータユニット４０のユニットハウジング４０ａの間に挟装される。例文帳に追加

The control substrate 202 is put between a cylinder housing 27a of the master cylinder unit 27 and a unit housing 40a of the hydraulic actuator unit 40. - 特許庁