「ダンゴ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダンゴムシ用誘引剤例文帳に追加

ATTRACTANT FOR WOOD LOUSE - 特許庁

釣り用ダンゴ投げ装置例文帳に追加

DUMPLING THROWING DEVICE FOR FISHING - 特許庁

カサゴ目ダンゴウオ科の標準属：ダンゴウオ類例文帳に追加

type genus of the Cyclopteridae: lumpfishes  - 日本語WordNet

オカダンゴムシ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Armadillidiidae  - 日本語WordNet

ダンゴゴケ科の標準属例文帳に追加

type genus of Sphaerocarpaceae  - 日本語WordNet

殺虫剤と前記のダンゴムシ用誘引剤を配合したことを特徴とするダンゴムシ用毒餌剤。例文帳に追加

A poison bait preparation for wood louse is characterized by being obtained by compounding an insecticide with the attractant. - 特許庁

そのギター奏者は甘いファンダンゴの曲を弾いた。例文帳に追加

The guitarist played a sweet fandango.  - Weblio英語基本例文集

非常に小型のいくつかダンゴウオの総称例文帳に追加

any of several very small lumpfishes  - 日本語WordNet

米国南西部、特にカリフォルニア南部産のダンゴギク例文帳に追加

a sneezeweed of southwestern United States especially southern California  - 日本語WordNet

ダンゴ釣り用練り餌及び配合餌例文帳に追加

PASTY BAIT AND FORMULA BAIT FOR FISHING WITH DUMPLING - 特許庁

ゴマダンゴ風ドーナツ、生地及びその製造方法例文帳に追加

SESAME DUMPLING-LIKE DOUGHNUT, DOUGH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

カップ１２は、糠ダンゴを収容する。例文帳に追加

The cup 12 receives a bran dumpling. - 特許庁

従来にない速効性と致死効力を兼ね備えた、ダンゴムシを効果的に退治することができる殺ダンゴムシエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition for killing a wood louse, having both of nonconventional quick-acting properties and lethal activity, and effectively exterminating the wood louse. - 特許庁

ダンゴ魚釣りのとき、正確に、静かに同じ場所に投入するようにした、魚釣りダンゴの落とし込み具を提供する。例文帳に追加

To provide a chum ball dropping device capable of accurately and quietly dropping a chum ball in the same place in fishing with the chum ball. - 特許庁

今日の朝歯磨きをしたら，口の中にダンゴムシが入ってたんだ。例文帳に追加

After I brushed my teeth this morning, pill-bugs entered my mouth. - Tatoeba例文

この発明は、磯または防波堤などの釣方で技術的に難しいダンゴの遠投が簡単に出来るようにウキに乗せて運び遠投を可能とし、ダンゴを放出前と放出後で全体の表面積を減らして小さい当たりの感度も良い、ダンゴ遠投ウキを提供するものである。例文帳に追加

To provide a float for long casting of dumpling easily attaining long casting of the dumpling mounted on the float in fishing on a rocky fishing spot or a breakwater which is technically difficult, having a good sensitivity to bite with a small fish by reducing total surface area of dumpling before and after discharging. - 特許庁

ダンゴムシに有効な誘引剤を見出し、それを用いた毒餌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a poison bait preparation compounded with an attractant effective for wood louse. - 特許庁

仮保持部２５は、糠ダンゴから延出する釣糸を所定の保持力で仮保持する。例文帳に追加

The temporary holding portion 25 temporarily holds a line extended from the bran dumpling with a prescribed holding force. - 特許庁

糠ダンゴを刺餌、釣針及び釣糸と共に容易に遠投することができる柄杓の提供。例文帳に追加

To provide a ladle which can easily throw a bran dumpling together with a thrust bait, a fishhook, and a line. - 特許庁

魚醤、エビ、ミミズ及びチーズから選ばれる１種又は２種以上を有効成分としたことを特徴とするダンゴムシ用誘引剤。例文帳に追加

This attractant for wood louse is characterized by comprising as the active ingredient at least one kind selected from fish soy, shrimp, earthworm and cheese. - 特許庁

有害物質を用いずにナメクジやダンゴムシ等を集めて殺したり、処置することのできる捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a slug trap that can collect and kill slugs and pill bugs in no need of harmful substance. - 特許庁

１種または２種以上のピレスロイド系殺虫剤、グリコールエーテル系溶剤および噴射剤を含有する殺ダンゴムシ用エアゾール組成物。例文帳に追加

The aerosol composition for killing the wood louse contains one or more kinds of pyrethroid-based insecticides, a glycol ether-based solvent and a propellant. - 特許庁

遠投可能な硬さに調整されたダンゴであっても、容易且つ確実にばらけさせることが可能なコマセ餌を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a scattering bait disaggregative readily and surely even in the form of a dumpling with its hardness adjusted so as to be castable far away. - 特許庁

アリ、シロアリ、ダンゴムシ、ワラジムシ、ムカデ等の匍匐性害虫の侵入を防止するパテ及びシーリング材の提供。例文帳に追加

To obtain a putty and a sealing material both for insect control and having high insect proofing effect which are useful for home, architecture, an industrial material and product, gardening and the like by including an insecticide and a noxious insect repellent. - 特許庁

ダンゴート・グループはセメントや精糖、製塩、製粉、港湾・物流、不動産など多岐にわたる分野で事業を展開するコングロマリットである。例文帳に追加

Dangote Group is a conglomerate that operates in various areas including cement, sugar-refining, salt manufacture, flour milling, port services and logistics and real estate. - 経済産業省

翌15日朝に米・ナス・ダンゴ・シキビ・盆花・菓子・線香を供え，鉦を鳴らして十三仏念仏を唱えお参りする。例文帳に追加

In the morning of the next day (August 15), people of the area pay a visit to the jizoes by placing in front of them rice, eggplant, rice dumpling, shikibi (a special tree for Buddhist events), flowers for Bon (a Buddhist event in the summer in which each household invites its ancestors' spirit to the house), sweet stuff and incense sticks, by striking Sho (a kind of percussion) and by repeating the names of thirteen Buddha's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性が高く、害虫、特に蚊、ハエなどの衛生害虫やナメクジ、ダンゴムシなどの不快害虫の忌避に優れた効果を示す忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a repellent having high safety and excellent repelling effect on insect pests, especially sanitary pests such as mosquito and fly and offensive pests such as slug and pill bug. - 特許庁

魚餌料にチリ紙、トイレットペーパー又はティッシュペーパー等の紙片を混入したことを特徴とする、ダンゴ釣り用練り餌及び配合餌。例文帳に追加

The pasty bait and the formula bait for fishing with dumpling are prepared by mixing a bait material with paper sheets such as toilet paper or tissue paper. - 特許庁

餌中に殺虫剤を混ぜて毒餌を作成し、その毒餌を食べさせることにより、防除が困難なダンゴムシを始め、野外で生息する匍匐害虫を効率よく防除できる。例文帳に追加

The crawling pest insects inhabiting in the field, and exemplified by the wood louses the control of which is difficult are efficiently controlled by making a poison bait by mixing an insecticide with the bait, and feeding the poison bait. - 特許庁

このように、乾燥途中の汚泥中に含まれている水分を所定の値以下に維持することによって、汚泥がダンゴ状態に凝集する現象を防止することができる。例文帳に追加

The moisture included in the sludge during the course of drying is maintained at the prescribed value or below as described above, by which the flocculation of the sludge to a dumpling state can be prevented. - 特許庁

ダンゴが３分の１バラケれば、補助うきが水面より一段飛び上がるのでその状態が読み取りやすく、さらに補助うきのところで一旦停止するから、その間の小さなアタリも鮮明にでる。例文帳に追加

The auxiliary float lifts up one step from water surface when the 1/3 of the dumpling scatters, and the state is easily watched and a small bite is clearly detected because the float temporary stops at the auxiliary float. - 特許庁

ダンゴや鳥肉塊等の食品を刺した串先ではなく、串元を把持して加熱炉の上方を串とともに食品を回転させつつ移動させるようにした串元チャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chuck device for gripping a skewer base instead of a skewer tip where a food such as a meat ball or piece of chicken is skewered, and rotating the skewer together with the food while moving the skewer and food above a heating furnace. - 特許庁

串に挿した食品、例えば、ダンゴやとり塊の表面を回転しつつ満遍なく焼いたり炙ったりするときに好適な串棒のチャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chuck device for a skewer rod, which is suitable for evenly grilling or roasting a surface of a food on a skewer such as a dumpling or chicken chunk while rotating the food. - 特許庁

一本の釣り針につながる竿によって釣り上げることができ、空中では崩壊、脱落することがなく、水中では１分〜５分で完全崩壊し、尚かつ手も汚れにくいダンゴ釣り用練り餌および配合餌を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty bait and formula bait for fishing with dumpling, enabling fishing with a rod joined to a single fishhook, causing neither its own disintegration nor coming off in the air, while causing its own disintegration in 1-5 min underwater, and seldom dirting a fisher's hand. - 特許庁

次に、他の一部のナット（２４_1，２４_2）を緩めた後、ベースプレートの他の縁部（３０）を持ち上げ、これにより、テツダンゴ（２０）を支点として、他方の軸線（Ｌ_2）の周りに一方の軸線（Ｌ_1）が水平になるまで鉄骨柱を回転させる。例文帳に追加

Next, after partially loosening of other nuts 241, 242, the another edge 30 of the base plate 14 is raised to rotate the steel frame column with the steel support 20 taken as the supporting point around another axis L2 until one axis becomes horizontal. - 特許庁

玉網の柄に通す筒１、円筒用のチョウツガイ２、ダンゴの受け皿３、チョウツガイの脱着用金具４、チョウツガイの脱着用金具４とガイド用筒５を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A tube 1 for receiving a handle of a landing net, a hinge 2 for a circular cylinder, a chum ball receiving plate 3, a hinge removably-attaching fixture 4, the hinge removably-attaching fixture 4 and a guide tube 5 are attached. - 特許庁

落ち葉、木陰等のやや湿気のある場所で激しく繁殖するダンゴムシやワラジムシは草木の根も食い荒らし、場合によっては枯らしてしまうことがあり、その防除はガーデニング愛好者から待ち望まれている。例文帳に追加

To solve the problem that wood louses and sow bugs rapidly propagating in a slightly humid site such as the site under scattered leaves and the shade of a tree, eat away the roots of vegetation and sometimes blight the vegetation, and the control thereof is required eagerly by a gardening lover. - 特許庁

ダンゴ発生を防止し、均一粉砕・混合により所望の素地品質・粒度を確保できるボールミルへの原料投入方法及び調合水供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for casting a stock in a ball mill capable of assuring desired material quality and particle size by preventing dumpling and uniformly comminuting and mixing, and a mixing water supply device. - 特許庁

例えば、ナイジェリアの大手企業ダンゴート・グループ（Dangote Group）は、南アフリカのセファクセメント（Sephaku Cement）に対し3.8 億ドルの投資を行い、同社の一部株式を取得した。例文帳に追加

For example, Dangote Group, one of Nigeria’s major companies, has invested $380 million in Sephaku Cement in South Africa and acquired some of its shares. - 経済産業省

スクリューコンベアにより材料を乾燥する際に、例えば、ＬＣＰペレットを乾燥するような場合であっても、乾燥中にはダンゴ状態に、乾燥後に放置するとペレットが固まって装置が詰まったり、抜出しができなくなるなどの問題のないスクリューコンベア型処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw conveyor type treatment device free from problems such that a device is clogged or LCP (liquid crystal polyester) pellet can not be removed as it bunches up together during drying or consolidates when left as it is after drying, in drying a material by a screw conveyor, for example, in drying the LCP pellet. - 特許庁

洗濯ネットに仕切りを付け、２、３枚まとめて１つの洗濯ネットに入れても、中で固まってダンゴ状態になる事を防ぎ、型くずれを、おこさず、汚れも落ちやすくし、また小型ネットに入れるという１つ１つの手間、干す時の手間を、はぶく事ができる仕切り付洗濯ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a washing net provided with a partition in which two or three pieces of clothing can be put into one washing net without causing them to be entangled with each other or deformed, in which contamination is easier to be removed, and in which labor of putting each piece into/out of each small net can be omitted. - 特許庁

生ゴミ・微生物分解材、オガクズ等をよく混合攪拌して分解力を高め、又生ゴミの水分が粉体を巻き込んでダンゴ状になって分解できにくい部分を少なくし、しかも簡単で安価な生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive garbage treating device by sufficiently mixing and agitating garbage, a microorganism decomposing material, sawdust, etc., to increase decomposing power and decreasing a part difficult to be decomposed in which the moisture of the garbage rolls in powder to be a dumpling shape. - 特許庁

ダンゴの比重が重ければ大補助うき２又は中補助うき３をその上に増やし、軽ければ中補助うき３又は小補助うき４に取り替えてＹ点まで来るように組み合わせることで、なじみ巾も一定に保つことができる。例文帳に追加

The width of the concordance point is constantly sustained by increasing the large float 2 or a middle sized float 3 when the specific density of the dumpling is large, and if the specific density is small then replacing with the middle sized float 3 or a small sized float 4 to approach to Y. - 特許庁

梁入れによって柱用の上下の柱用鉄骨間に生じた目違いの修正に適し、かつ、取り付けおよび撤去の容易である目違い修正用治具を提供すること.基礎コンクリート上に設けられたテツダンゴ上にベースプレートを介して載置された鉄骨柱の位置調整を行うための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device or adjusting the unevenness that is suitable for adjusting the unevenness occurred between the steel frames for columns on top and bottom of the column by installing the beam and that facilitates the installation and removal work, and provide a device for adjusting the location of steel column that is placed through a base plate on a 'Tetsu-dango (iron lump)' installed on a foundation concrete. - 特許庁

生ごみを微生物分解剤を充填した処理容器に入れ回転させることによって生ごみと微生物分解剤とを混合撹拌する装置において、生ごみの水分が粉体を巻き込んでダンゴ状になって分解できにくい部分ができるのを防止し、しかも構造が簡単で安価な生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive garbage treating device of simple structure in which garbage is charged into a treating vessel packed with a biological decomposing agent and the vessel is rotated to agitate and mix the garbage and the agent and in which the formation is prevented of a dumping-shaped part difficult to decompose caused by powder drawn into the water of the garbage. - 特許庁