「トラブル解消」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今回のトラブルの原因を特定・解消するまで操業を見合わせます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will stop the operation until we find the cause of this trouble and solve it.  - Weblio Email例文集

塀を高くすれば, このようなトラブルの解消にいくぶん役に立つでしょう.例文帳に追加

If you make the fence higher, it will go some way toward removing this sort of problem.  - 研究社 新和英中辞典

管理者による画像処理装置のトラブルの解消を支援する画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system for supporting administrator's resolution of troubles in an image processing apparatus. - 特許庁

有害欠陥部分を事前にカットすることなく、有害欠陥によるライントラブルを解消する。例文帳に追加

To eliminate a line trouble caused by harmful defect, without beforehand cutting the harmful defect portion. - 特許庁

カセット内に於けるウエハ情報をその飛び出し有無情報と共に検知し、ウエハ処理上の破損などのトラブル解消を図る。例文帳に追加

To detect wafer information in a cassette together with its projection present and absent information, and cancel a troubles such as damages or the like in wafer process. - 特許庁

スタートアップ作業における吸引装置に関するトラブルを解消して、小人数かつ安全に作業できる糸条吸引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn suction device capable of dissolving trouble in startup work and safely working in a small number of persons. - 特許庁

成形ドラムに密着したゼラチンシートを確実に引き剥がせるようにしてシートの巻き込みトラブルを解消すること。例文帳に追加

To solve a trouble of rolling-up of a sheet by surely peeling off a gelatin sheet closely stuck to a forming drum. - 特許庁

高い汽水分離効率が得られ、水流入による過熱器のトラブルが解消できる汽水分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam separator capable of achieving high steam separation efficiency and avoiding a trouble of a superheater caused by flowing-in of water. - 特許庁

破砕すべき紙が、紙ガイドプレート構造とスペーサとの間のスロット中に入るトラブルを解消する。例文帳に追加

To eliminate the trouble that the paper to be crushed into the slots between paper guide plate structures and spacers. - 特許庁

衣類保管中に生じる各種のトラブルを解消し、利用者の利便性が格段に向上するクリーニング商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning merchandise management system that improves user convenience remarkably by eliminating various troubles that occur during clothes storage. - 特許庁

このように構成することにより、本発明の自販機プリンタは高速に印刷処理を行い、釣銭不足によるトラブルも解消できる。例文帳に追加

By such a constitution, the automatic vending machine of the present invention carries out a printing processing at high speed and can solve a trouble caused by a change shortage. - 特許庁

連続熱間圧延での走間板厚変更に伴う被圧延材の仕上圧延中の通板トラブルを解消する。例文帳に追加

To dissolve a threading trouble during the finish rolling of material to be rolled with flying thickness change in continuous hot rolling. - 特許庁

スタッキング及びネスティングが可能な運搬用容器のスタッキングの際に生ずる容器本体の強度上のトラブルを解消する。例文帳に追加

To solve the problem occurring on the strength of a container for transportation capable of staking and nesting, while stacking the containers. - 特許庁

給仕係の配膳ミスを防ぐことができ、客とのトラブルを解消することが可能な食堂サービスシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a dining room service system capable of preventing waiter' s tray service mistakes, and eliminating troubles with a customer. - 特許庁

異常時には前段の動作に溯ってリトライ動作を行うことにより、トラブルを迅速に解消させる。例文帳に追加

In case of abnormality, retrying operation is performed going back to the prior stage operation to rapidly dissolve the trouble. - 特許庁

脱塩素流動物の冷却部への外部搬送ラインを無くして、漏洩、付着等のトラブルを解消する。例文帳に追加

To solve such troubles as leakage and deposition by eliminating an external transport line for transporting a dechlorinated fluid to a cooling part. - 特許庁

冷水或いは温水等の水を媒体として熱変色させる布帛において、布帛自体の水濡れによるトラブルを解消する。例文帳に追加

To provide a thermochromic cloth developing thermochromism by water such as cold or hot water without any trouble on the wetted cloth. - 特許庁

防水ゴム栓付の小型の端子金具をコネクタハウジングのキャビティに挿入する場合の挿入抵抗増大等のトラブルを解消する。例文帳に追加

To eliminate troubles of increase of insertion resistance or the like in the case a small terminal fitting with a waterproof rubber plug is inserted into a connector housing. - 特許庁

本発明は、油圧装置停止後の残圧によるブレードの回転軸の余動が原因となるトラブルを解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate troubles caused by a residual movement of a rotary shaft of a blade by a residual pressure after stopping a hydraulic device. - 特許庁

これによりリスク不安の解消と手数料の軽減がなされ、トラブルの発生を抑制して損害の発生を最小に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, risk anxieties are eliminated, service charges are mitigated, and the occurrence of troubles can be suppressed to minimize the loss. - 特許庁

不要な用紙などによる上述のジャム、機械故障などのトラブルを簡単な構造で解消可能な手差し給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manual paper feeder capable of dissolving a trouble such as jamming and the breaking down of a machine caused by unnecessary paper sheets in simple structure. - 特許庁

盛り付けの誤りを解消することで、飲食客との間のトラブルの発生や不利益の発生を回避すること。例文帳に追加

To prevent the trouble with a customer taking food and drink and the disadvantage by solving a problem of the mistake in dishing. - 特許庁

防水ゴム栓付の小型の端子金具をコネクタハウジングのキャビティに挿入する場合の挿入抵抗の増大等のトラブルを解消する。例文帳に追加

To solve troubles such as an increased insertion resistance when a miniature terminal fitting with a waterproof rubber stopper is inserted into a cavity of a connector housing. - 特許庁

光ディスクの媒体特性に起因するトラブルを解消することが可能な光ディスク処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk processing method capable of solving troubles caused by the medium characteristics of an optical disk. - 特許庁

本発明は、引起し装置の取付、取外しが簡単にでき、掻込部での穀稈詰りなどによるトラブルの解消容易化を図ることにある。例文帳に追加

The raising apparatus raises a culm by applying a force on the culm standing on a field from the root part to the ear part. - 特許庁

盛り付けの誤りを解消することで、飲食客との間のトラブルの発生や不利益の発生を回避すること。例文帳に追加

To provide a printing apparatus for identification marks for food and beverage containers which is prevents occurrence of troubles and disadvantages with customers by removing improper dishing. - 特許庁

検査モジュールのトラブルが解消された後に、速やかに製品用基板を当該検査モジュールに搬送して検査を行なうこと。例文帳に追加

To promptly transport a substrate for a product to an inspection module to carry out inspection after solving trouble of the inspection module. - 特許庁

紙詰まり等のトラブルで機内に残留した残留用紙をトラブル解消後に排出口に自動排出するときに、残留用紙に応じて前記排出口を決定し残留用紙を利用者が分別しやすくする。例文帳に追加

To enable a user to easily sort remaining papers by determining an ejecting port in response to the remaining papers, when automatically ejecting the remaining papers remaining in a machine by trouble such as paper jamming to the ejecting port after eliminating the trouble. - 特許庁

伸線加工時のトラブルに起因する線材の局部曲がりを検出でき、必要によりライン停止を行うことにより、ユーザー段階でのトラブルを解消することができるようにすること。例文帳に追加

To dissolve troubles during processing at a user side, by detecting a localized bending of a wire caused by troubles during wire drawing and by stopping a production line if necessary. - 特許庁

ある頻度以上で印刷キャンセルを行った事が検出された場合、トラブルが発生していると見なし、トラブル解消の為の何らかの処置・支援を行う。例文帳に追加

When it is detected that the print cancellation is executed with a prescribed frequency or above, it is regarded as the occurrence of the trouble, and some countermeasure/support is executed so as to solve the trouble. - 特許庁

セーフ球タンクやセーフ球通路内でトラブルが発生した場合でも、そのトラブルを容易に解消することができる実用的なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To enable a trouble to be easily dissolved even if the trouble is generated in a safe ball tank or a safe ball passage. - 特許庁

トラブルが解消していれば、被診断装置２に対して当該トラブルの通知基準を厳しくするように指示し、被診断装置２では指示に従い通知基準データ２４を更新する。例文帳に追加

If the trouble is eliminated, the control part 11 instructs the device 2 to be diagnosed to be strict to notice reference of the trouble, and the device 2 to be diagnosed updates notice reference data 24 according to the instruction. - 特許庁

プリン３のトラブルの問合わせ先情報を制御部１６内に保持し、サービスマンによる保守の必要のあるトラブルはサービス拠点コンピュータ４、お客の対応によってはサービスマンの手を借りなくてもお客様自身でトラブル解消が可能な場合にはお客様対応コンピュータ６にトラブル内容を問合わせ、対処方法を受信してホストコンピュータ１に表示する。例文帳に追加

Inquiry information for a printer 3 is held in a control part 16 and while a service base computer 4 is inquired of about the contents of a trouble which needs to be processed by a serviceman, a customer answering computer 6 is inquired of about the contents of the trouble that a customer can handle alone, so that a handling method is received and displayed on a host computer 1. - 特許庁

トナー不足の状態が解消され、トナー残量検知センサ２５によりトナー不足というトラブルの解除を検知すると（Ｓ１３において、ＹＥＳ、Ｓ１４）、表示画面２３にトラブル解除後の動作を入力させる入力画面を表示する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When a state of the toner shortage is solved and a toner residual quantity detecting sensor 25 detects a release of a trouble about the toner shortage (YES at S13, S14), an input screen which inputs an operation after the release of the trouble is displayed on a display screen 23 (S15). - 特許庁

本流搬送装置２によって次々と搬送される被搬送品Ｗを、搬送下流側でトラブルが発生した場合は一時的に貯留し、その貯留した被搬送品Ｗを、トラブルが解消した後に本流搬送装置２に戻す被搬送品Ｗの貯留装置１である。例文帳に追加

The storage device 1 for the conveyed article W temporarily stores the conveyed article W to be conveyed one after another by a main stream conveyance device 2 when a trouble occurs at a downstream side of conveyance, and returns it to the main stream conveyance device 2 after the trouble is canceled. - 特許庁

電子部品実装システムに発生したトラブルを、メーカー側の技術者の出張に頼ることなく、トラブルの発生状況に応じた効率的なメンテナンスを遠隔操作で行うことによって短時間で解消することのできる電子部品実装システムのメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance method of an electronic component mounting system which can dissolve troubles generated in the electronic component mounting system in a short time, by performing effective maintenance corresponding to the generating situation of the trouble by remote control, without depending on visit of a manufacturer's service engineer. - 特許庁

林の中や深いラフ等にトラブルショットしても、ボールを探す時間の無駄をなくし、簡単に見つけてすぐ打てるようにしてプレー待ちや中断を解消し、ひいては各ホール等でのプレー待ちをも解消し競技の進行を円滑にする。例文帳に追加

To smoothly advance a game by eliminating a searching time of a ball and hitting the ball soon after finding it easily even when the trouble shot of the ball into woods or a deep rough happens, so that interruption of a play is prevented at each hole. - 特許庁

高濃度塩水の貯留中や供給中に、溶解している塩類の再結晶化を防止して、塩類の再結晶化に起因する高濃度塩水の濃度変化、タンクや供給管路でのトラブルを解消する。例文帳に追加

To solve the problem of concentration change of the brine of high concentration and troubles in a tank and a supply conduit caused by recrystallization of the dissolved salts by preventing recrystallization of dissolved salts during storing and feeding of the brine of high concentration. - 特許庁

目元に心地良い適度な圧迫感を与え、目元のトラブルの予防又は改善、あるいは眼精疲労の解消効果に優れたアイパック化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an eye pack cosmetic imparting comfortable and moderate feeling of pressure to eyes and excellent in prevention or improvement of eye trouble or dissolution effect on asthenopia. - 特許庁

ビデオデッキに、テープセンサーを取り付けることにより、ビデオカセットにテープ収納を確認してから取り出せるので、テープのトラブルを解消できる。例文帳に追加

By attaching a tape sensor to a video deck, since a tape can be taken out after the housing of a tape in a video cassette is confirmed, tape troubles can be eliminated. - 特許庁

付着油分が多いスパンデックス混繊維材料からの油分の除去性を高め、染色斑や油じみなどのトラブルの発生を解消することのできる精練洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring and washing method capable of increasing removing property of oil from a spandex-mixed fiber material having high attached oil content and solving the occurrence of trouble such as dyeing unevenness and oil stain. - 特許庁

セメントキルン排ガスから抽出するバイパスガスの抽出量に制約されずバイパスガス中のバイパスダストを有効に再利用することができ、且つコーティングトラブルを解消して安定した操業を実現する。例文帳に追加

To provide the subject system designed to enable the bypass dust in a bypass gas to be effectively recycled without being limited by the quantity of the bypass gas extracted from a cement kiln exhaust gas and accomplish stable operation through obviating coating troubles. - 特許庁

定着装置のレーザー光が発光トラブル（集中加熱）を起こした場合であっても、記録紙の搬送ベルト、延いては画像形成装置へのダメージを解消することができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing damage to a recording paper conveying belt, and eventually, an image forming apparatus even when light emission trouble of laser light (concentrated heating) is caused in the fixing device. - 特許庁

化学的或いは物理的刺激に対して敏感な人であっても、カブレ、擦れ、肌荒れなどの肌トラブルを解消することができるようにすると同時に、体液の吸収速度の向上を図る。例文帳に追加

To enable a person who is even sensitive to a chemical or physical stimulation to solve the trouble of a rash, a scratch, a skin damage or the like, and to improve the body fluid-absorbency speed. - 特許庁

バイヤー側とメディア側との間に生じるコンテンツの配信契約の仲介を行う際に、この配信契約に絡む金銭の管理を確実に行うことができ、バイヤー側とメディア側との間の金銭トラブルを解消する。例文帳に追加

To eliminate money trouble between a buyer side and a media side by securely managing the money concerned in a distribution contract between the buyer side and media side when the distribution contract is mediated. - 特許庁