「トリュ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはトリュフの箱ですか？例文帳に追加

Is this a box of truffles? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この培地にトリュフ種菌を注入して培養させたトリュフ菌糸体及びトリュフ子実体を提供することができる。例文帳に追加

By injecting truffle seeds for cultivation into such a medium, the truffle mycelium and fruiting body could be provided. - 特許庁

ブタは鼻でトリュフを掘りだしていた例文帳に追加

the pig was rooting for truffles  - 日本語WordNet

硬い皮の子実体をもつ有毒菌の属：にせトリュフ例文帳に追加

genus of poisonous fungi having hard-skinned fruiting bodies: false truffles  - 日本語WordNet

イタリア産の白トリュフは今が食べ頃だ。例文帳に追加

White truffles from Italy are now in season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イタリア産のシロトリュフは今が出回っている。例文帳に追加

White truffles from Italy are now in season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

白トリュフ香気成分の組成物ならびに製造方法例文帳に追加

COMPOSITION OF WHITE TRUFFLE AROMATIC COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCTION - 特許庁

黒トリュフ香気成分の組成物ならびに製造方法例文帳に追加

COMPOSITION OF BLACK TRUFFLE FRAGRANCE COMPONENT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

（コニャックに漬けた）ガチョウの肝臓とトリュフで作ったパテ例文帳に追加

a pate made from goose liver (marinated in Cognac) and truffles  - 日本語WordNet

地中に子実体をもつトリュフに似た様々なショウロ科の菌類例文帳に追加

any of various fungi of the family Rhizopogonaceae having subterranean fruiting bodies similar to the truffle  - 日本語WordNet

フランソワ・トリュフォーら外国の監督にも市川の崇拝者は多い。例文帳に追加

Many foreign directors including Francois TRUFFAUT admire Ichikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアウトリュコス王はもっとも狡知にたけた人間だった。例文帳に追加

This King Autolycus was the most cunning of men.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

盗みたいものがあれば、アウトリュコスが盗めただろうから。例文帳に追加

for if there was a thing to steal Autolycus could steal it.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明は、活性酸素消去能力の高いトリュフを栽培するための培地及びこの培地を用いて培養されたトリュフ菌糸体及びトリュフ子実体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medium for cultivating truffles with a high radical oxygen scavanging capacity, and a truffle mycelium and fruiting body clutivated by using the medium. - 特許庁

トリュフに似た、地中に皮が硬い子実体ができるニセショウロ属の様々な菌類例文帳に追加

any of various fungi of the genus Scleroderma having hard-skinned subterranean fruiting bodies resembling truffles  - 日本語WordNet

セイヨウショウロタケ科の標準属：子実体が主としてトリュッフである菌類例文帳に追加

type genus of the Tuberaceae: fungi whose fruiting bodies are typically truffles  - 日本語WordNet

リアルタイムストリュームプロトコル映像音声コミュニケーションシステム、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

REAL-TIME STREAM PROTOCOL VIDEO AND SOUND COMMUNICATION SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ギリシア本土の山パルナッソスのそばに住むアウトリュコス王の娘だった。例文帳に追加

she was the daughter of King Autolycus, who lived near Parnassus, a mountain on the mainland.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ギリシア人にはヘルメースという名の盗人の神がいるくらいで、アウトリュコスもこの神を崇拝していた。例文帳に追加

The Greeks had a God of Thieves, named Hermes, whom Autolycus worshipped,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼は遠く離れているユリシーズのことをずっと嘲り、アウトリュコスの話をしてまわった。例文帳に追加

He was for ever jeering at Ulysses, who was far away, and telling tales about Autolycus,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ヘキサメタ燐酸ナトリューム、コロイダルシリカ、珪酸ナトリュームの１種又は２種以上を水に分散させ、次いで攪拌しながらＴｉＯ_2 を分散させ、その後ＭｇＯを分散させる。例文帳に追加

One or more kinds among sodium hexametaphosphate, colloidal silica and sodium silicate are dispersed into water, next, while executing stirring, TiO2 is dispersed, and, after that, MgO is dispersed. - 特許庁

エクストリュージョン法にて塗工液を流延するためのダイであり、塗工液吐出の先端部にその幅方向に連続した断面やり形のリップ部を設けたことを特徴とするエクストリュージョン用ダイ。例文帳に追加

The die for extrusion, which is a die for casting a coating solution by the extrusion method, is characterized by providing a lip part at the end for discharging the coating solution, of which the continuously sectional face in cross direction is spear-like. - 特許庁

鶏の生の挽肉・マッシュルーム・ピスタチオ・トリュフ・タマネギ・パセリ・多量のバターを混ぜ、卵でつないだもの例文帳に追加

mixture of ground raw chicken and mushrooms with pistachios and truffles and onions and parsley and lots of butter and bound with eggs  - 日本語WordNet

サーマルプロトリューション量を浮上量管理に用いる機能を持つ磁気ディスク装置、その機能を有す検査装置。例文帳に追加

MAGNETIC DISK DRIVE HAVING FUNCTION USING THERMAL PROTRUSION AMOUNT FOR FLOATING HEIGHT CONTROL, AND INSPECTION DEVICE HAVING ITS FUNCTION - 特許庁

コイル電流及び環境温度起因で発生する垂直磁気記録ヘッドのＴＰＲ（サーマルプロトリュージョン）を低減する。例文帳に追加

To reduce TPR (thermal protrusion) of a perpendicular magnetic recording head caused by a coil current and environment temperature. - 特許庁

サーマルプロトリュージョンによるデータ破壊を防止、磁気ディスク装置に記録されているデータを保証する。例文帳に追加

To prevent data recorded in a magnetic disk apparatus from being destroyed due to thermal protrusion so as to warrant the data. - 特許庁

サーマルプロトリュージョンによるデータ破壊を防止し、磁気ディスク装置に記録されているデータを保証する。例文帳に追加

To guarantee data recorded in a magnetic disk device by preventing data destruction caused by thermal protrusion. - 特許庁

磁気ヘッドのサーマルプロトリュージョン現象による障害を未然に防止する磁気ディスク装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk unit and a manufacturing method of the magnetic disk unit that prevent troubles due to thermal protrusion phenomenon in a magnetic head, in advance. - 特許庁

サーマル・プロトリュージョンが発生してフライ・ハイトが変化しても磁気ディスクに安定した記録を行う。例文帳に追加

To perform stable recording for a magnetic disk even if thermal protrusion is caused and fly height is varied. - 特許庁

彼が夕食の席に着いていると、エウリュクレエイアという名の、ユリシーズの乳母が赤ん坊をつれてきて、アウトリュコスの膝にのせ、例文帳に追加

He was sitting at supper when the nurse of Ulysses, whose name was Eurycleia, brought in the baby, and set him on the knees of Autolycus, saying,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アウトリュコスはユリシーズに名前を付けたとき、ユリシーズが大きな少年になったら、自分のところに来るように言っておいた。例文帳に追加

When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ユリシーズは盗みの達人アウトリュコスの孫だから、この老人がギリシア軍にいたらよかったのにと、よく思ったものだ。例文帳に追加

As Ulysses was the grandson of Autolycus, the Master Thief, he often wished that the old man was with the Greeks,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このユリシーズが借りた帽子は、一度祖父の盗みの達人アウトリュコスが盗んだもので、アウトリュコスは友人に贈物として与え、それから何人かの手を経て、五百人守備隊の一人、クレータのメーリオネースという若者のものとなり、ユリシーズに貸し与えたのだ。例文帳に追加

This cap which was lent to Ulysses had once been stolen by his grandfather, Autolycus, who was a Master Thief, and he gave it as a present to a friend, and so, through several hands, it had come to young Meriones of Crete, one of the five hundred guards, who now lent it to Ulysses.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

エクストリュージョン型カーテン塗布装置において、コーティングダイ内部のスリット巾が、カーテン形成巾よりも広いことを特徴とする塗布装置、あるいは、エクストリュージョン型カーテン塗布装置において、コーティングダイ内部のスリット巾が、カーテン形成巾よりも広いことを特徴とする塗布装置で、コーティングダイ内部のスリット巾が、スリット出口に向かって漸減することを特徴とする塗布装置。例文帳に追加

In this extrusion type curtain coating device, the slit width in the inside of a coating die is wider than the curtain forming width, or in the coating device in which the slit width in the inside of the curtain die is wider than the curtain forming width, the slit width in the inside of the coating die is gradually decreased toward the slit outlet. - 特許庁

本発明は課題で述べた全ての点において簡潔且つ安全に解決できる方法として考案したもので、先ず無機質な組成物であるメタ珪酸ナトリュウム、塩化ナトリュウムを水に段落番号００１１及び００１２の割合で融解させ熱を加えアルカリ性洗浄組成物を形成させる事により解決できる。例文帳に追加

At first, sodium metasilicate and sodium chloride of inorganic compositions are dissolved into water at a ratio described in paragraph numbers 0011 and 0012, followed to be heated, and an alkaline cleaning composition is formed by this manner. - 特許庁

食品添加剤であるカルボキシメチルセルロースナトリュウム（ＣＭＣ）を用いた粘性食品素材に、プロピレングリコール３０％安息香酸ナトリュウム１８．３％パラオキシ安息香酸プチル２．５％食品素材４９．２％の混合液を０．３８％混入して成る、食しても安全である事を特徴とする粘性潤滑ゼリー剤を提供する。例文帳に追加

The viscous lubricant jelly is obtained by mixing a viscous food material using sodium carboxymethylcellulose (CMC) being a food additive with 0.38% of a mixed liquid of 30% of propylene glycol, 18.3% of sodium benzoate, 2.5% of butyl p-hydroxybenzoate and 49.2% of a food material and is safe by eating. - 特許庁

インタビュー等でも作品論を理論づけたりすることは得意ではなく、来日した評論家あがりのフランソワ・トリュフォーを苛々させたこともあった。例文帳に追加

He was not good at explaining his own works theoretically in interviews, and once irritated an ex-commentator Francois TRUFFAUT when he came to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリフェノール樹脂、変成アルカリフェノール樹脂に硬化促進剤として重炭酸ナトリュウムとγ−ブチルラクトンを添加した接着剤を使用する合板の成形方法により課題を解決できる。例文帳に追加

A method for molding the plywood comprises the step of molding the plywood by using an adhesive obtained by adding a sodium bicarbonate and a γ-butyl lactone as curing accelerators to an alkali phenol resin and a modified alkali phenol resin. - 特許庁

ＨＤＤの駆動中に、リードライト要素およびオーバーコート層の部分がサーマルプロトリュージョンによってエアベアリング面から突出することをなくするためのスライダの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slider forming method for preventing portions of a read/write element and an overcoat layer from protruding from an air bearing surface by thermal protrusion while an HDD is driven. - 特許庁

子のう菌類セイヨウショウロ科トリュフ茸の培養菌糸体の凍結乾燥粉砕物からなる食品素材は特異臭が抑えられ、口当たりが滑らかで嗜好性に優れ、且つ栄養素や機能性成分を豊富に含有する。例文帳に追加

The invention relates to the food comprising pulverized powder of frozen dried cultured mycelia of Tuberaceae truffles belonging to ascomycetes, wherein the food has taste pleasant and excellent in palatability and abundantly containing useful nutrient or functional component. - 特許庁

アルカリフェノール樹脂、変成アルカリフェノール樹脂に硬化促進剤として重炭酸ナトリュウムとエチレンカーボネートを添加した接着剤を使用する合板の成形方法により課題を解決できる。例文帳に追加

The problems in quality can be solved by a method for forming plywood wherein an adhesive in which sodium bicarbonate and ethylene carbonate as a hardening accelerator are added to the alkali phenolic resin and a danatured alkali phenolic resin, is used. - 特許庁

アルミン酸塩を母体結晶とし、該母体結晶に賦活剤としてマグネシュウム、カルシュウム、ストロンチュウム、ナトリュウム、錫の酸化物を混合したことを特徴とする手摺用蓄光性蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminous fluorescent substance for handrails, characterized by mixing an aluminate as matrix crystals with the oxides of calcium, strontium, sodium and tin as activators. - 特許庁

本発明のトリュフ栽培用の培地は、米糠、ふすま、及びブドウ糖のうち少なくとも１つを含んだ糖類と、牛蒡、ナッツ類、及びベリー類のうち少なくとも１つを含んだ食用材料と、の混合物である。例文帳に追加

The medium for cultivating truffles includes a mixture of a saccharide including at least one from a group consisting of rice bran, wheat bran, and glucose, and an edible ingredient including at least one selected from a group consisting of burdock, nuts, and berries. - 特許庁

麦芽の使用比率が５０％未満の発酵アルコール飲料の香味を低下させることなく、麦酒製造における、清澄化における濁度の低下及び又はトリューブの形成を改善すること。例文帳に追加

To promote lowering of turbidity and/or suppress formation of trub (coagulated protein) in beer producing process without lowering taste and flavor of a fermented alcoholic beverage having a malt use ratio of <50%. - 特許庁

食品や飲料品やたばこや日用品や化粧品などの香料として価値の高い白トリュフ香気成分組成物およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a white truffle aromatic component having a high value as a perfume of a food, a beverage, tobacco, daily necessaries, a cosmetic, etc. - 特許庁