「トロリ車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電車線路におけるき電吊架線とトロリー線との接続機構例文帳に追加

FEEDER SUSPENSION WIRE IN ELECTRIC TRAIN LINE AND CONNECTION MECHANISM WITH TROLLEY WIRE - 特許庁

電車線路におけるトロリー線の高さ・偏位測定装置例文帳に追加

HEIGHT/DISPLACEMENT MEASURING DEVICE FOR TROLLEY WIRE ON ELECTRIC OVERHEAD LINE - 特許庁

トロリをレールに衝突させることなく、台車を円滑に走行させる。例文帳に追加

To make a carriage smoothly travel without colliding trolleys with a rail. - 特許庁

検査車両の屋根に２個のカメラをトロリ線に向けて配置し、走行しながら、２個のカメラからトロリ線の長尺ビューア画像を生成し、トロリ線の位置同定を行いながら、トロリ線の状態診断を行うことができる鉄道のトロリ線の状態診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrity diagnostic system for a trolley line of railway, wherein two cameras are arranged at the roof of a vehicle to be diagnosed while being faced toward the trolley line, a long viewer image of the trolley line is created through two cameras and a diagnosis can be carried out for the trolley line while a positional identification for the trolley line is being performed. - 特許庁

車輪によってガーダ上を走行するトロリの空転防止制御装置２３であって、前記車輪を駆動するトロリモータ２１の駆動トルクが、吊荷に基づく前記車輪の輪圧に応じて決定され、決定された指令が、前記トロリモータ２１を制御するトロリモータ制御器２２に出力される。例文帳に追加

In the idling preventing control device 23 for a trolley to travel on a girder with the wheels, the driving torque of a trolley motor 21 for driving the wheels is determined depending on the wheel pressure of the wheels based on a hoisted load, and a determined command is output to a trolley motor controller 22 which controls the trolley motor 21. - 特許庁

トロリー線５若しくは前記トロリー線６から交流電力の供給を受けて走行する搬送台車４がある。例文帳に追加

A carrying cart 4 runs to receive supply of AC power from trolley lines 5 or 6. - 特許庁

トロリーの絶縁状況を検知する測定器を走行台車に取付けることなく、でトロリーの絶縁状況を遠方で監視する。例文帳に追加

To monitor an insulation state of a trolley from a distance without mounting a measuring instrument for detecting the insulation state of the trolley on a travelling carriage. - 特許庁

電気車の集電装置がトロリ線１を押し上げながら支持点Ｓに近づいてくると、曲げモーメントがトロリ線１に作用する。例文帳に追加

When an electric collector for an electric car approaches to the supporting point S as pushing up the trolley wire 1, bending moment acts on the trolley wire 1. - 特許庁

トロリ線の終端部で台車が停止する前の減速した所定速度でトロリ線から砥石を自動的に離し、トロリ線の摺動面の凹凸を防止すること。例文帳に追加

To prevent irregularities of a sliding surface of a trolley wire by automatically separating a grinding wheel from the trolley wire at a prescribed speed reduced before a carriage stops at a terminal part of the trolley wire. - 特許庁

温度の変化に応じて的確に動作して、トロリ線の弛度を一定化することができる、トロリ線からパンタグラフを介して電車に給電する電気鉄道におけるトロリ線を支持するハンガ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger device supporting a trolley cable in an electric railroad vehicle which is correctly operated according to the change of the temperature, and capable of realizing the constant slackness of the trolley cable, and supplying the power to the vehicle from the trolley cable via a pantograph. - 特許庁

トロリ線の着脱が容易であり、着脱によってトロリ線の挟持する脚片が破断しても、トロリ線が脱落する恐れがほとんどない安全性に優れた剛体電車線を提供する。例文帳に追加

To provide a rigid electric train wire excellent in safety, easily attaching and detaching a trolley wire and having little possibility of the trolley wire falling off even when a leg piece gripping the trolley wire is broken by attachment and detachment. - 特許庁

モータと駆動車輪の間に電磁クラッチを備えたトロリーにおいて、モータによる駆動と、プレーントロリーしとての駆動の切替えが可能で、人力負荷を軽減でき、微小なトロリーの位置調整が可能で、かつ、自由な速度で移動できるトロリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a trolley, equipped with an electromagnetic clutch between a motor and a driving wheel, switchable between driving with the motor and driving as a plain trolley, reducing man power load, and fine adjustment of trolley position. - 特許庁

子台車８は、走行レーンＣに沿って設置した子台車給電用トロリ線１４又は親台車９に設置した子台車給電用トロリ線１４から受電する。例文帳に追加

The slave truck 8 receives electric power from a trolley wire 14 for feeding the slave truck, installed along the travel lane C, or from the trolley wire 14 for feeding the slave truck, installed at the master truck 9. - 特許庁

そこで、このトロリ線測定装置は、剛体電車線区間でトロリ線及びその近傍の電車線設備（剛体部及びイヤー部）の画像を撮影し、撮影された画像に基づいて電車線設備の偏位を測定し、その測定結果をトロリ線の外形の測定に反映させるようにした。例文帳に追加

Then, the trolley wire measuring device photographs images of the trolley wire and train line facilities (the rigid part and the ear part) in its vicinity of the rigid train section, measures deviation of the train line facilities based on the photographed images, and reflects measurement results on measurement of the outer shape of the trolley wire. - 特許庁

1953年（昭和28年）12月15日-大津線車両にスライダー式トロリーポールの試験的使用を開始。例文帳に追加

December 15, 1953: The tentative use of slider-type trolley pole for cars running on the Otsu Line commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅合金材、銅合金導体及びその製造方法並びに電車線用トロリ線及びケーブル例文帳に追加

COPPER ALLOY MATERIAL, COPPER ALLOY CONDUCTOR AND ITS PRODUCTION METHOD, TROLLEY WIRE FOR OVERHEAD CONTACT WIRE, AND CABLE - 特許庁

吊架線Ｍとトロリ線Ｔを鉄道線路に沿って電車線支持装置１で支持する。例文帳に追加

A suspended wire M and a trolley wire T are supported with a train cable support apparatus 1 along a train track. - 特許庁

トロリ線の摩耗量を測定することができる剛体電車線を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rigid electric train wire capable of measuring wear amount of a trolley wire. - 特許庁

搬送台車の走行距離よりも短い長さの給電トロリーを敷設し、搬送台車上の荷を天井クレーン等で荷役する際、給電トロリーが荷役の障害とならないようにすることができるトロリー式給電装置を提供する。例文帳に追加

To lay a feed trolley shorter than the travel distance of a carriage to preclude the trolley from disturbing cargo handling work when a cargo on the carriage is handled by an overhead crane or the like. - 特許庁

電気車１０ａ、１０ｂは異電源のトロリー線１７_1、１７_2に入ると、両電気車のパンタグラフ１１間はケーブルで接続されていないので、トロリー線１７_1、１７_2間を短絡することなく、トロリー線１７_1、１７_2の電力で走行できる。例文帳に追加

When the electric vehicles 10a and 10b enter the trolley wires 17_1 and 17_2 of different power supplies, they can travel with the power from the trolley wires 17_1 and 17_2 without short-circuiting them because the pantographs 11 of both electric vehicles are not connected to the cables. - 特許庁

搬送車の走行用の駆動モータへの電源供給にトロリ方式を採用し、該トロリユニットの電源供給用のトロリレールに沿って案内用レールを配設し、該案内用レールのエッジ部を搬送車に固定した複数個の検出装置により検知し走行を行う装置構成とする。例文帳に追加

The equipment is configured to perform traveling by adopting a trolley system for power source supply to a drive motor for travelling of the conveyance vehicle, arranging a rail for guidance along with a trolley rail for power source supply to the trolley unit, and detecting an edge section of the rail for guidance by a plurality of detection devices fixed to the conveyance vehicle. - 特許庁

レールの側方に給電トロリを平行に配置した形態において、係るレールと交差する道路などを車両が通過に支障がなく、保全が容易で安全に行え、且つ大きなスペースを要さずにトロリ給電を可能としたトロリ給電式台車走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trolley feeding carriage traveling device capable of performing trolley feeding without requiring a large space by easily and safely performing maintenance without hindering passing of a vehicle on a road, etc. intersecting a rail in a form of feeding trolleys arranged in parallel on a side of the rail. - 特許庁

ワイヤブラシ3a、3bを捩りコイルバネ11(図４示)の復元力によりトロリ線Ｔの接触面に押圧させて、該トロリ線Ｔをケーブル滑車2a、2bとワイヤブラシ3a、3bとで挟持させた状態で研磨装置１をトロリ線Ｔに吊り下げる。例文帳に追加

The wire brushes 3a, 3b are pressed against a contact surface of the trolley wire T by a resilience of a twisting coil spring 11 (FIG. 4), to thereby suspend a polishing apparatus 1 by the trolley wire T in a state of sandwiching the trolley wire T between the cable pulleys 2a, 2b, and the wire brushes 3a, 3b. - 特許庁

複雑な構成を用いずに、トロリの車輪の空転を軽減することのできる車輪駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel drive control device reducing the idling of a wheel of a trolley without using a complex structure. - 特許庁

カテナリ吊架式電車線路のエアセクション箇所におけるアークの熱によるトロリ線の破断を防止するための電車線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric train line device preventing breaking of a trolley wire by heat of an arc in an air section of a catenary suspension type electric train railroad. - 特許庁

電車線検査装置が支障なく走行できるように、吊架線、トロリを支持する電車線支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train cable support device supporting a suspended wire and a trolley so that a train cable inspection device can smoothly travel. - 特許庁

親台車９は、走行レーンＣと交差する横行レーンＤに沿って設置した親台車給電用トロリ線２４から受電する。例文帳に追加

The master truck 9 receives electric power from a trolley wire 24 for feeding the master truck, installed along a traverse lane D intersecting a travel lane C. - 特許庁

レールに吊り下げられるリフト車両が、トロリーから給電されることにより走行するトロリー式運搬機において、下向きコ字形のダクト内に収納されたトロリーに、集電子が接合しながら移動することができるようにしつつ、ダクト内に塵埃、雨粒あるいは雪などが入らないようにしたトロリー式運搬機を提供する。例文帳に追加

To prevent dust, raindrops, snow or the like from entering a duct, traveling while a collector is jointing to the trolley stored in a downward U shape duct, in trolley type material handling equipment of which the lift vehicle suspended from a rail travels by feeding power from a trolley. - 特許庁

架線検測車屋根上にトロリ線へ投光する光を照射する投光ユニットを設け、トロリ線より反射した光を受光する受光ユニットを設ける。例文帳に追加

On the roof of a wiring measurement train, there are provided a flood unit which radiates light with which a trolley wire is flooded and a light-receiving unit which receives light reflected from the trolley wire. - 特許庁

セクションインシュレータ１は、電車線路の延線方向に隣接して架設された二つのトロリ線Ｔ１，Ｔ２の隣接端部間に設けられ、その絶縁部材２でトロリ線Ｔ１，Ｔ２間を絶縁しつつ引き留める。例文帳に追加

The section insulator 1 is provided between the adjacent ends of two trolley wires T1 and T2 suspended side by side in the extending direction of an electric overhead line, and an insulating member 2 thereof holds the trolley wires T1 and T2 while insulating them. - 特許庁

また、モータに電力を供給する電源装置は、レールに設けたトロリ線５１０と、台車に設けた集電装置５２０とを備え、集電装置のアーム５２１は、トロリ線を押圧する弾性を備えた。例文帳に追加

Moreover, a power supply device for supplying power to the motors is provided with a trolley wire 510 provided to the rails and a current collector 520 provided to the wagon, and an arm 521 of the current collector has elasticity to depress the trolley wire. - 特許庁

線路上を移動できる車両でトロリ線Ｔの下の線路上を一径間毎に間歇移動しながら、次々にトロリ線Ｔと吊架線ＭにハンガイヤＨを取り付けていく。例文帳に追加

This mounting device of an electric-car wire hanger ear sequentially mounts the hanger ears H on the trolley wire T and the suspension wire M while intermittently moving for each span on a roadway under the trolley wire T by a vehicle capable of moving on the roadway. - 特許庁

電車走行路の側壁にトロリー線を設けたき電系統では、飛来物によりトロリー線が短絡、地絡事故を起こし易く、その復旧に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem, where, in a feeder system having trolley wires provided on a side wall of an electric railcar traveling route, the trolley wires are short-circuited or grounded by flying substances and it takes a long time to restore the failure. - 特許庁

トロリ線架線形態にかかわらず検測車上において効率よく測定が可能なトロリ線摩耗量測定方法および測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a measurement method and a measuring apparatus of the amount of wear in a trolley wire capable of efficient measurement on a measuring vehicle regardless of form of suspension of the trolley wire. - 特許庁

電車の走行中にもリアルタイムでトロリ線の摩耗の検出を行うとともに、摩耗位置を標定することの出来る、トロリ線摩耗検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trolley wire abrasion detection method capable of detecting abrasion of a trolley wire in real time even during traveling of an electric train, and locating an abrasion position. - 特許庁

1959年（昭和34年）1月20日-電車の集電装置（集電装置トロリー）をホイール式からスライダー式に変更。例文帳に追加

January 20, 1959: Power collectors of electric cars (power collector trolley) were changed from the wheel type to the slider type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）12月15日-車両の集電装置をホイール式集電装置トロリーから集電装置ビューゲル・Zパンタに変更。例文帳に追加

December 15, 1975: The cars' electricity collector devices were changed from wheel type power collectors to bow collectors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）12月15日-車両の集電装置をホイール式集電装置トロリーから集電装置ビューゲル・Zパンダに変更。例文帳に追加

December 15, 1975: The electricity collector for the cars was changed from a wheel type power collector to a bow collector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルペンルートは全長85.9キロで，観光客はケーブルカー，バス，トロリーバス，電車，ロープウェイで移動することができる。例文帳に追加

The Alpine Route is 85.9 kilometers long and tourists can travel the route by cable car, bus, trolley bus, train and ropeway. - 浜島書店 Catch a Wave

研磨対象となるトロリ線Ｔに係合する一対のケーブル滑車2a、2bと一対のワイヤブラシ3a、3bとをフレーム４に設ける。例文帳に追加

A pair of cable pulleys 2a, 2b for engaging with a trolley wire T, being a polishing object, and a pair of wire brushes 3a, 3b are arranged in a frame 4. - 特許庁

電動トロリ２は、走行駆動電動機２１を備え、走行車輪２２によって走行レール１上を走行する。例文帳に追加

The electric trolley 2 is provided with a traveling driving motor 21, and is traveled on the traveling rail 1 by a traveling wheel 22. - 特許庁

積荷取扱トロリーの積荷結合部を台車組立体に対して簡素な構造の保持装置を通じて確実に配置する。例文帳に追加

To surely arrange a cargo coupling part of a cargo handling trolley to a carriage assembly body through a holding device in a simple structure. - 特許庁

隧道内の狭小空間に設置でき、吊架線とトロリ線の位置調整を同時に行うことができる隧道内の電車線支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric traction support device in a tunnel, installed in a narrow space in the tunnel and simultaneously adjusting the positions of a hanging wire and a trolley wire. - 特許庁

線路上を走行可能な台車上に、トロリ線Ｔに対して横方向及び縦方向に追従可能に揺動枠５を設ける。例文帳に追加

An oscillating frame 5 free to follow the trolley wire T in the cross direction and in the vertical direction is provided on the carriage travelling on a track. - 特許庁

トロリ線Ｔを挟持する本体１と、これを締め付けるためのレバー付きボルト２及びナット３とで剛体電車線を構成する。例文帳に追加

This rigid conductor line comprises a body 1 holding a trolley line T, a bolt 2 with cam and a nut 3 for fastening this. - 特許庁