「ヘビ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＮＧエンジンやヘビーデューティーディーゼルエンジン等の高負荷エンジン環境において、優れた高温耐摩耗性を発揮する焼結バルブシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sintered valve seat which can exhibit excellent high-temperature wear resistance in high-load engine environments such as in a CNG engine or a heavy-duty diesel engine. - 特許庁

また、収納装置１は、前面開口型のトップヘビーなオープンショーケースとは異なり安定感があるので、店舗のどこに設置しても、顧客に対して安心して買い物ができる快適な空間を提供できる。例文帳に追加

Since this storage equipment 1 has a sense of stability, being different from a top heavy open showcase opening its front face, it can provide comfortable space for allowing the customer to do shopping with a sense of security even if it is installed in any section of a store. - 特許庁

ＩＦは、データの入出力をあらわすＩＰであり、レジスタは、データの記憶をあらわすＩＰであり、ビヘビアは、データを利用した設計対象の振る舞いをあらわすＩＰである。例文帳に追加

The IF is an IP representing a data input-output, the register is an IP representing data storage, and the behavior is an IP representing a behavior of a design target using the data. - 特許庁

ＣＮＧエンジンやヘビーデューティーディーゼルエンジン等の高負荷エンジン環境において、優れた高温耐摩耗性を発揮する耐摩耗性焼結合金およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wear resistant sintered alloy exhibiting excellent high temperature wear resistance in high load engine environments such as a CNG (compressed natural gas) engine and a heavy duty diesel engine, and to provide its production method. - 特許庁

このような金属化フィルムを２枚重ね合わせて、隣接する金属化フィルムのヘビーエッジ部とヒューズ機能スリットを対向させるように巻回して金属化フィルムコンデンサとした。例文帳に追加

Two sheets of metallization film are placed in layers and wound such that the heavy edge portion and the fuse function slit of adjacent metallization films oppose each other thus producing a metallization film capacitor. - 特許庁

乳児の沐浴を行うためのヘビーバスにおいて、情況に応じて適宜変形して一番使用しやすい状態にでき、使用者に掛かる負担も軽減できるようにすること。例文帳に追加

To alter a shape of a baby bath into the most convenient shape for the use depending on a situation and to reduce the burden on a user for the baby bath used for bathing a baby. - 特許庁

有用な労働に対するこのような嫌悪が人間の本性の不可欠な部分であるのならば、エデンの園のヘビのつけた痕は誰の目にも明らかであろう。例文帳に追加

If such an aversion to useful effort is an integral part of human nature, then the trail of the Edenic serpent should be plain to all men,  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

悪霊の討伐として抜擢された源三位入道頼政（源頼政）は、元凶である鵺（ヌエと読み。頭はサル、胴体はタヌキ、手足はトラ、尾はヘビ。元はトラツグミの不気味な鳴き声のみから想像したもので形は曖昧だったともいう）という妖怪・もののけを弓矢で退治した」例文帳に追加

MINAMOTO no sanmi nyudo Yorimasa (MINAMOTO no Yorimasa) was selected as a leader to attack the evil spirit and got rid of the monster called nue (a monster with a monkey head, raccoon dog's body, tiger's paws and feet and a snakes' tale, which was originally imagined by an eerie voice of a White Thrush. It is also said that the figure was not clear).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニホンザルの顔、タヌキの胴体、トラの手足を持ち、尾はヘビで（文献によっては胴体については何も書かれなかったり、胴が虎で描かれることもある）、「ヒョーヒョー」という、鳥のトラツグミの声に似た大変に気味の悪い声で鳴いた、とされる。例文帳に追加

It is said that the creature had the face of a Japanese monkey, the trunk of a raccoon dog, the limbs of a tiger, and the tail of a snake (some documents do not mention the trunk, and other documents describe that the creature had the trunk of tiger), and generated quite eerie 'hyo, hyo' sounds similar to the voice of golden mountain thrushes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変なヘビースモーカーで、濃厚な指宿煙草（日本で初めて栽培されたたばこ）を愛用しており、子供達が朝晩パイプ(タバコ)を掃除しなければすぐに目詰まりするほどだった（また、朝用のパイプと夜用のパイプを分けて使っていた）。例文帳に追加

He was a heavy smoker, fond of smoking rich Ibusuki tobacco (cultivated for the first time in Japan) and his pipe was easily clogged unless his children cleaned it in the morning and in the evening (he also had separate pipes for morning and evening use).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の繁殖の成功例としては、哺乳類でライオン、トラ、ニシローランドゴリラ、シロテナガザル、ヨーロッパバイソン、鳥類でシュバシコウ、クロエリハクチョウ、ベニイロフラミンゴ、オオミズナギドリ、ムジヒメシャクケイ、爬虫類はフロリダニシキヘビ、アカアシガメがある。例文帳に追加

Japan's first cases of reproduction: (1) mammals: lion, tiger, western lowland gorilla, lar gibbon, European bison (2) birds: white stork, black-necked swan, Caribbean flamingo, streaked shearwater, plain chachalaca (3) reptiles: Florida python, red-footed tortoise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主原料として、ヘビーミネラルコンセントレイト（重砂）、スタンダードジルコン、ピュアジルコン、プライムジルコン、モナザイト原砂、イットリュウム原砂（ゼノタイム）、イルメナイト中間品、バテライト、ジルコニア、バストネサイトの１種又は２種以上を粉砕する。例文帳に追加

A main raw material which is one or more kinds among heavy mineral concentrate (heavy sand), standard zircon, pure zircon, prime zircon, monazite raw sand, yttrium raw sand (xenotime), an ilmenite intermediate, vaterite, zirconia and bastnaesite is pulverized. - 特許庁

シリコン短周期ヘビードープの窒化アルミニウムガリウムインジウム成長超格子構造は窒化インジウムガリウム／窒化ガリウム多重量子井戸構造発光ダイオードの低電気抵抗値のｎ型コンタクト層とされる短周期超格子デジタルコンタクト層を具備する。例文帳に追加

An aluminum nitride gallium indium growth superlattice structure of silicon minor cycle heavy dope includes the minor cycle superlattice digital contacting layer which is used as an n-type contacting layer of the low electric resistance value of an indium nitride gallium/gallium nitride multiquantum well structure light emitting diode. - 特許庁

冷却ＥＧＲ系を備えるエンジン中において使用され得る低リン量のＡＰＩ−ＣＩ−４ヘビーデューティディーゼル潤滑油組成物であって、酸化及び／又は還元触媒を含む後処理デバイスを備えるエンジン中における使用に適する組成物を確立すること。例文帳に追加

To provide a lubrication oil composition for a heavy duty diesel engine and improved in suitability to a catalytic after-treatment device especially to an after-treatment device including an oxidation and/or reduction catalyst and simultaneously satisfies API-CI-4 standard. - 特許庁

鉄系スクラップの少なくとも一部として、（社）日本鉄源協会・鉄スクラップ検収統一規格のヘビー屑を使用する際に、１．０≦Ａ（但し、鉄源の見かけ嵩密度Ａ（ｔ／ｍ^３））を満足する鉄源を炉に装入する。例文帳に追加

This production method includes charging such an iron source as to satisfy the expression of 1.0≤A (wherein A is apparent bulk density of iron source (t/m^3)), into the furnace, when using the heavy scrap specified in Uniform Standards of Ferrous Scraps as at least one part of the ferrous scrap. - 特許庁

振動素子１０においてＹ方向の中央部においてはライトバッキング作用が働いて２ｆ振動モードで振動が生じ、一方、Ｙ方向の端部においてはヘビーバッキング作用が働いてｆ振動モードで振動が生じる。例文帳に追加

A light backing action is made to act to the middle of the vibration element 10 in the Y direction and vibration is generated in a 2f vibration mode, and on the other hand, the heavy backing action is activated at the end in the Y direction and vibration is generated in an f vibration mode. - 特許庁

ヘビノネゴザ由来の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、または該アミノ酸配列において、１個若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、且つ鉄輸送担体として機能するタンパク質をコードする遺伝子により植物を形質転換する。例文帳に追加

By using the gene, the plant is transformed. - 特許庁

透湿性と結露防止性と相反する耐水性のある優れた透湿性防水布帛であって、剥離強度や耐加水分解性、耐光劣化性とのある屋外等の過酷な条件、ヘビーデューティー使用に適する布帛とその製造方法を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide a cloth which is an excellent moisture-permeable waterproof cloth having moisture permeability, dew condensation preventing property, and contrary water resistance and which is suited for uses under severe conditions such as outdoors required of peel strength, hydrolysis resistance, and lightfastness and under heavy duty, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

癌が疑われる患者または癌患者由来の組織検体中のクラスリンヘビーチェインおよびホルムイミノトランスフェラーゼシクロデアミナーゼの少なくとも一つの発現レベルを測定することにより、癌部と非癌部とを、感度良くかつ特異的に、判別することができる。例文帳に追加

The cancerous part and non-cancerous part of the tissue derived from a patient suspicious of cancer or cancerous patient can be specifically discriminated with good sensitivity by measuring the expression level of at least one of the Clathrin heavy chain and formiminotransferase cyclodeaminase in the tissue specimen derived from the patient suspicious of cancer or cancerous patient. - 特許庁

インクの補充間隔を長期化してヘビーユーザーの要望に応えることができ、しかもインクカートリッジをより簡単な構造でインク吸蔵体に密着させて的確にインクを供給し、印影の潰れやかすれを伴うことなく常に好適な状態で印字できる浸透印を提供する。例文帳に追加

To provide a penetration seal can meet heavy user requests by setting an ink replenishing interval long, accurately supply ink by bonding an ink cartridge to an ink absorber with a simpler structure, and print always in a suitable condition without being accompanied by any crushing or blurring of impression of a seal. - 特許庁

冷却速度が３０℃／分以上の速度で冷却される工程を含む溶剤脱ロウ法において、脱ロウ助剤が回避することができない短所（塩素含有、分解時の生成物による腐食）がなく、ヘビー系含ロウ炭化水素油にも有効な塩素フリーの脱ロウ助剤を開発する。例文帳に追加

To provide a chlorine-free dewaxing assistant for a solvent dewaxing method containing a step to cool at a cooling rate of ≥30°C/min, free from the unavoidable short points of dewaxing assistants (chlorine-content and corrosion by decomposition product) and effective even for heavy wax-containing hydrocarbon oil. - 特許庁

主原料として、ウラン系列核種又はトリウム系列核種を含むヘビーミネラルコンセントレイト（重砂）、スタンダードジルコン、ピュアジルコン、プライムジルコン、モナザイト原砂、イットリュウム原砂（ゼノタイム）、イルメナイト中間品、バテライト、ジルコニア、バストネサイトの１種又は２種以上を含み、副原料として、酸化チタンを含み、これらを粉砕混合する。例文帳に追加

A main raw material which is one or more kinds among heavy mineral concentrate (heavy sand) containing the uranium series or the thorium series nuclide, standard zircon, pure zircon, prime zircon, monazite raw sand, yttrium raw sand (xenotime), ilmenite intermediate, vaterite, zirconia and bastnaesite and an auxiliary raw material containing titanium oxide are mixed and pulverized. - 特許庁

以下の群から選択されるヘビ毒から得られる血小板抗粘着ペプチドをコードする配列を含有する、ＤＮＡ分子からなるＤＮＡ分子組成物：アグキストロドン、ビティス、ボスロプス、セラステス、クロタルス、シー、エキス・カリナツス・ソクレキー、エリスティコフィス・マクマホニー、プソイドセラステス・ペルシカス、シストルルス、トリメレスルス、およびバイペラ。例文帳に追加

A DNA molecule composition comprising DNA molecules each containing a sequence encoding a platelet anti-adhesive peptide obtained from snake venoms selected from the following group; Agkistrodon, Bitis, Bothrops, Cerastes, Crotalus, C, Echis carinatus sochurecki, Eristicophis macmahoni, Pseudocerastes persicus, Sistrurus, Trimeresurus, and Vipera. - 特許庁

そして、０．０５ｍｍ以上、０．２ｍｍ以下の幅でマージン部からヘビーエッジ部にかけて、金属の蒸着されていない第一のスリット（領域分割スリット）を２ｍｍ以上、１５ｍｍ以下の間隔でフィルムの幅方向に形成するとともに、前記静電容量部に前記領域分割スリットに平行する第二のスリット（ヒューズ機能スリット）を設けた。例文帳に追加

First slits (region dividing slits) not deposited with metal are formed with width of 0.05-0.2 mm from the margin portion to the heavy edge portion at an interval of 2-15 mm in the width direction of the film, and second slits (fuse function slits) are provided at the capacitance portion in parallel with the region dividing slits. - 特許庁

直鎖状炭化水素原料油を分解した生成物を分留し、炭素数６以下の成分を主成分とするライトガソリン留分と炭素数７以上の成分を主成分とするヘビーガソリン留分とを得、異なる固体酸触媒の存在下でそれぞれの留分を異性化し、その後、両留分を混合してガソリン基材とするガソリン基材の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing process of the base material of gasoline comprises fractionating a product obtained by decomposition of a straight chain hydrocarbon stock oil, obtaining a light gasoline fraction mainly composed of ≤6C components and a heavy gasoline fraction mainly composed of ≥7C components, isomerizing each fraction in the presence of different solid acid catalysts, and then mixing both the fractions to make the base material of gasoline. - 特許庁

ただし、このヒト組織因子抑制因子の抗体は牛塩基性プロテアーゼ抑制因子前駆体、牛初乳トリプシン抑制因子、牛血清塩基性プロテアーゼ抑制因子、食用カタツムリ・イソ抑制因子Ｋ、紅海ウミガメ塩基性プロテアーゼ抑制因子、ウエスタン・サンド毒ヘビ毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子Ｉ、リンガルス毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子ＩＩ等に結合しない。例文帳に追加

In this regard, however, the antibody against the human tissue factor inhibitor is not bonded to the following inhibitors: bovine basic protease inhibitor precursor, bovine colostrum trypsin inhibitor, bovine serum basic protease inhibitor, edible snail isoinhibitor K, red sea turtle basic protease inhibitor, western sand viper venom basic protease inhibitor I, ringhals venom basic protease inhibitor II, and the like. - 特許庁

ヘビ抽出物を含有する、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）の毒性を中和するための薬学的組成物、飲食用組成物により、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmacological composition or the composition for foods and drinks for neutralizing toxicity of a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded) comprising extracts from snakes exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

本発明は、天然存在の４量体ヘビイソギンチャク（Ａｎｅｍｏｎｉａ ｓｕｌｃａｔａ）緑色蛍光タンパク質４９９（ＡｓＧＦＰ４９９）の２量体および単量体変異体、そのペプチド、ならびにそれらをコードするポリヌクレオチドと、とりわけ細胞ベースアッセイまたは無細胞アッセイのセットアップにおける、細胞内蛍光マーカーとしてのそれらの使用とに関する。例文帳に追加

Dimeric and monomeric mutants of the naturally occurring tetrameric Anemonia sulcata Green Fluorescent Protein 499 (AsGFP499), peptides thereof and polynucleotides encoding them, and their use as intracellular fluorescent markers particularly in the set up of cell-based or cell-free assays, are provided, respectively. - 特許庁

２，６−ナフタレンジカルボン酸を水素化処理する方法であって、ホルミルナフトエ酸（ＦＮＡ）、ナフタレンジカルボン酸ブロマイド（Ｂｒ−ＮＤＡ）およびヘビー成分を除去するために、前記成分の含量により要求される水素量を計算する工程；及び計算された量の水素を定量的に添加する工程を包含する方法により、２，６−ナフタレンジカルボン酸の水素化処理する。例文帳に追加

The invention relates to a process for hydrogenation reaction of 2,6-naphthalenedicarboxylic acid comprising the steps of calculating an amount of hydrogen to remove impurities such as formylnaphthoic acid (FNA), naphthalenecarboxylate bromide (Br-NDA), and heavy components and inputting a fixed quantity of hydrogen calculated. - 特許庁

製造面から、従来、サワーブレッド製造に関与する微生物の種類や作用が不明であったものを解析かつ特定し、望むところのサワーブレッドを製造するに適切な微生物を選択し、これらに適合する工業的製造条件を確立し、また、消費の面から、食品衛生上、安全性が確保された微生物のみを用いた、おいしく食べられる適度な酸味、ライトな、あるいはヘビーなサワーの効いた、味がよく、食感のよい、香りよいブレッドを工業的に生産することである。例文帳に追加

To obtain a nice-smelling sour bread with acidity, good for health and suitable for sandwich by adding a specific species of lactic acid bacterium to a dough followed by fermentation under specified conditions. - 特許庁