「リンさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性リング部材５０は、中央部に軸部２０を挿通する挿通孔５１を形成し押圧部材側の側面にナット４３に係合する係合凹部５３を形成する。例文帳に追加

The elastic ring member 50 forms an insertion hole 51 in which the shaft part 20 is inserted in a central part and forms an engaging recessed part 53 engaging with the nut 43 on a side face on a pressing member side. - 特許庁

この回転検出装置１は、同心のリング状に設けられ互いに磁極数が異なる複数の磁気エンコーダ２Ａ，２Ｂと、各磁気エンコーダ２Ａ，２Ｂの磁界をそれぞれ検出する複数の磁気センサ３Ａ，３Ｂとを備える。例文帳に追加

The rotation detecting device 1 includes a plurality of magnetic encoders 2A and 2B arranged in concentric ring shapes and having differing numbers of magnetic poles, and a plurality of magnetic sensors 3A and 3B which detect the magnetic fields of the magnetic encoders 2A and 2B, respectively. - 特許庁

強誘電体層１３に外部から電界を印加すると、電界の強度に応じて強誘電体層１３の屈折率が変化するのに伴って、リング状光導波路１１の有効屈折率も変化する。例文帳に追加

When an electric field is applied from the outside to the ferroelectric layer 13, as the refractive index of the ferroelectric layer 13 is changed corresponding to the strength of the electric field, the effective refractive index of the ring-like optical waveguide 11 is changed as well. - 特許庁

ケーブル体１の両端に接続された各コネクタ３，５に通信回路７が内蔵され、この通信回路７が、ＯＳＩ基本参照モデルの物理層だけでなくデータリンク層を制御する機能とを有する。例文帳に追加

A communication circuit 7 is incorporated to each of connectors 3, 5 connected to both ends of a cable body 1, and the communication circuit 7 has the function of controlling a data link layer of the OSI basic reference model, as well as a physical layer of the model. - 特許庁

そして、搬送ローラ２２の回転によりスイッチバック経路１７に収納されている用紙３の後端を先端とするように用紙３をスイッチバックしてプリンタエンジン２に向けて送り出す。例文帳に追加

By rotations of conveying rollers 22, the sheet 3 is switched back so as to make a rear end of the sheet 3 stored in the switch back path 17 become the tip end, and sent out to the printer engine 2. - 特許庁

スプール５３の小径部側にスプリング４５が内装され、スプール５３の内孔に設けられ絞り上流圧１８及び絞り下流圧１９に連通する固定絞り４１が設けられている。例文帳に追加

A spring 45 is internally fitted to the small diameter part side of the spool 53, and a fixed throttle 41 is provided in an inner hole of the spool 53 and communicated with the throttle upstream pressure 18 and the throttle downstream pressure 19. - 特許庁

容器２の底面２１に保護底板３を装着し、かつ、容器２の側面２２及び保護底板３の周囲をシュリンクフィルム４により被覆した。例文帳に追加

A bottom face 21 of the container 2 is equipped with a protecting bottom plate 3, and a side face 22 of the container 2 and a circumference of the protecting bottom plate 3 are coated with the shrink film 4. - 特許庁

ＢＢが内部入賞しているゲームで遊技者が損失したメダルの枚数が所定枚数に達しなかった場合は、当選役変換抽選部５１は、サンプリングした乱数値を低確率変換テーブル５３と照合する。例文帳に追加

When the game player does not reach the specified number of the medals lost in the game where the BB is won inside, the prize-winning object changing lottery part 51 compares a random number sampled with the low- probability changing table 53. - 特許庁

このとき、接続部材３２がリンク機構として作用して連結部材３０の動作が永久磁石５に伝わり永久磁石５は外回り側にスライド移動する。例文帳に追加

At that time, a connection member 32 functions as a linkage mechanism and the movements of the linkage members 30 are transmitted to a permanent magnet 5 which is made to slide toward the outer circle side. - 特許庁

太陽電池３０の発電量が設定値以上の場合に、太陽電池３０の出力を用いた圧縮機５０の１シリンダ運転による除湿運転が実行される。例文帳に追加

In a case when the power generating quantity of the solar battery 30 is more than a set value, the dehumidifying operation is executed by one cylinder operation of the compressor 50 using the output of the solar battery 30. - 特許庁

測定用信号Ｉａを生体に供給した結果得られた電気信号は測定用回路部１で増幅され、Ａ／Ｄ変換器２１，２３でデジタルデータに変換され、各サンプリングメモリ２２，２４に格納される。例文帳に追加

An electric signal obtained as a result of feeding the signal Ia to a living body is amplified by the circuit unit 1, is converted to digital data in A/D converters 21 and 23, and is stored in each of sampling memories 22 and 24. - 特許庁

下部走行体１１上に旋回機構１２を介して上部旋回体１３を旋回自在に載置し、上部旋回体１３に立設した支持ブラケット１４に平行リンク１５を介してキャブ１６を昇降可能に取り付ける。例文帳に追加

An upper revolving body 13 is revolvably placed on a lower traveling body 11 via a revolving mechanism 12, and the cab 16 is liftably installed via the parallel link 15 on a support bracket 14 erected on the upper revolving body 13. - 特許庁

可変容量式タンク１３はタンク本体５０の突起部５１が弁本体３７に螺着されており、突起部５１に形成された段付凹部５２はタンク本体５０に形成されたシリンダ室５７ａに連通している。例文帳に追加

In the variable displacement type tank 13, a projection 51 of a tank body 50 is screwed to a valve body 37, and a stepped recessed part 52 formed in the projection 51 communicates with a cylinder chamber 57a formed in the tank body 50. - 特許庁

ＭＮ１６１はセル１３１からセル１３２へのハンドオーバ時、ＢＴＳ１２２が接続されているリンク１１２のＣｏＡを取得しＢＴＳ１２１へ送信する。例文帳に追加

When the hand-over is conducted from a cell 131 to the cell 132; MNs 161 acquire the CoA of a link 112 with a connected BTS 122, and transmit the CoA to the BTS 121. - 特許庁

スリングシート４は、被介護者３の身体を保持するためのシート部４１と、シート部４１の前部に設けられる前側吊り部４２と、シート部の後部に設けられる後側吊り部４３、４４とを有する。例文帳に追加

A sling sheet 4 includes a sheet part 41 for holding the body of the care-receiver 3, a front side hanging part 42 provided on the front part of the sheet part 41, and rear side hanging parts 43 and 44 provided on the rear part of the sheet part. - 特許庁

そして、シリンジチューブ１４の先端の洗浄液送出口１６は、鉗子挿入部５０に挿通され、分岐部３０に達し、同分岐部３０または鉗子チューブ４０内において先端鉗子口の方向を向いている。例文帳に追加

A washing liquid feed port 16 at the tip of the syringe tube 14 is inserted into the forceps insertion section 50, reaches the branch section 30, and faces toward a tip forceps port in the branch section 30 or the forceps tube 40. - 特許庁

ステアリングホイール１７のスイッチ手段１８を入れると、普通自動車１１のバッテリ１２を電源に、ランプ制御回路１３のリヤ側ランプ点滅手段１４を介してリヤ側のハザードランプ１５が３回点滅する。例文帳に追加

When a switching means 18 of a steering wheel 17 is turned on, a rear side hazard lamp 15 is flashed three times through a rear side lamp flashing means 14 of a lamp control circuit 13 with a battery 12 of a car as a power source. - 特許庁

端子収容部１１には、ゴムリング３０の前方に端子金具１３の前端部を前止まり状態に支持する前壁５１を備える保持部材５０が組み付けられる。例文帳に追加

A holding member 50 provided with a front wall 51 for supporting the front end part of the terminal fitting 13 in a front stop state on the front side of the rubber ring 30 is attached to the housing part 11. - 特許庁

貫通孔１５の上部大径穴３１に、キャップ１８及びシャフト１７を上方へ付勢するコイルスプリング３２を設け、キャップ１８を押圧することによりシャフト１７を下方へ移動操作できるようにする。例文帳に追加

A coil spring 32 for biasing the cap 18 and the shaft 17 upward is disposed in an upper large diameter opening 31 of the through hole 15 so that the shaft 17 can be moved and operated downward by pressing the cap 18. - 特許庁

さらに、センタハウジング３５について、リンク室５４の壁面を構成する箇所に、同センタハウジング３５よりも熱伝導性の低い低熱伝導部６５を備える。例文帳に追加

Further, the center housing 35 includes a low thermal conductive part 65 at the portion which constitutes the wall surface of the link chamber 54, the low thermal conductive part 65 having thermal conductivity lower than the remaining portion of the center housing 35. - 特許庁

車体２０の連結部材２５と台車枠１１とを連結するリンク３０の筒３１内に多数の鉛系の粒状体４１ｂ，４１ｃを入れている。例文帳に追加

Many lead particles 41b, 41c are placed inside a cylinder 31 of a link 30 connecting a connecting member 25 of a body 20 with a truck frame 11. - 特許庁

即ち、天板縁部押さえ部材２０は、真空排気時に、容器１０の天板１３に設けられた口金１５の外側のリング状の領域で天板１３を受ける。例文帳に追加

In other words, the top plate edge pressing member 20 receives the top plate 13 in the ring-shaped region outside a cap 15 disposed on the top plate 13 of the container during the vacuum evacuation. - 特許庁

引き戸２２に、外筒３を固定し、錠前７のシリンダ８を軸線方向移動自在に挿入し、錠前７と外筒３との間に、軸線方向復帰用のばね１１を挿入する。例文帳に追加

An outer cylinder 3 is fixed to a sliding door 22, a cylinder 8 of a lock 7 is inserted to be freely movable in an axial line direction, and a spring 11 for restoration in the axial line direction is inserted between the lock 7 and the outer cylinder 3. - 特許庁

油圧シリンダ５０のロッド５１が挿入される挿入部５２の外周側に凹状の溝部５３を形成し、この凹状の溝部５３内に油吸着材５４を設けた。例文帳に追加

In this case, a recessed groove part is formed on the side of the outer periphery of an insertion part 52 for inserting the rod 51 of the cylinder 50 to provide an oil absorbing material 54 is provided within this recessed groove part. - 特許庁

プリンタ本体１２は、画面表示部３１を備えており、その画面表示部３１には各種印刷条件を設定可能なメニュー画面が表示される。例文帳に追加

A printing body 12 is equipped with a screen display part 31, and a menu screen, which enables the setting of various printing conditions, is displayed on the screen display part 31. - 特許庁

押さえ片１３をカバー１２に押し付けることにより、押さえ片１３がリンク片２７を介してスライド板１４を前進させるとともに、カバー１２がロールペーパーＲの外周面を押し付ける。例文帳に追加

By pressing the pressing piece 13 against the cover 12, the pressing piece 13 advances the slide plate 14 via the link piece 27 and the cover 12 presses the outer peripheral surface of the role paper R. - 特許庁

清掃本体３０が障害物を通過すると、スプリング４１の付勢力によって清掃本体３０は元の位置に戻り清掃状態が中断されることなく続けられる。例文帳に追加

When the cleaning body 30 passes by the obstacle, the cleaning body 30 returns to the original position by the urging force of the spring 41 and can maintain the cleaning condition without interruption. - 特許庁

アッパーユニット３０が器具本体２０上面における取付金具２１の周囲に配設されたので、取付金具２１および引っ掛けシーリング１２をアッパーユニット３０により隠すことができる。例文帳に追加

An upper unit 30 is installed at the surrounding of an installation fitting 21 on the upper side of a fixture body 20, so that the installation fitting 21 and a hooking sealing 12 can be covered by the upper unit 30. - 特許庁

フード跳ね上げ装置Ｕ１は、アクチュエータ２５において、軸方向を鉛直方向に略沿わせて配設されるシリンダ２６を、取付ブラケット３３を利用して、車両のボディ側部材２に固定させている。例文帳に追加

The hood flip-up device U1 keeps a cylinder 26, in an actuator 25, which is arranged with an axial direction substantially according to a vertical direction, fixed to the body side member 2 of the vehicle by using a mounting bracket 33. - 特許庁

足平装着部２は、脚リンク３から連結部材２２に伝達される荷重の矢状面における作用範囲よりも外側で利用者の足平により踏み付け可能な剛性板から成る踏み板部材２３を備える。例文帳に追加

The foot flat installation part 2 is provided with a tread plate member 23 consisting of a rigid plate to be trodden by the user's foot flat in the outside of an operation range in a sagittal plane of the load transmitted from the leg link 3 to the connecting member 22. - 特許庁

金属フランジに覆われないＯリング４０のシール部４２は、金属フランジ２５ａを介さずに蓋体３０から押圧され、蓋体３０の取付部が確実にシールされる。例文帳に追加

A seal part 42 of the O-ring 40 not covered by the metallic flange 25a is pressed by the cover 30 not through the metallic flange 25a so as to surely seal a mount part of the cover 30. - 特許庁

キャップ１２は、スプリング・クリップ２６を収容して、孔３３を覆ってスナップ嵌めし、その孔を介して針１１が引き込められて、針１１が再び出るのを阻止する。例文帳に追加

Also, the cap 12 houses a spring clip 26 to snap over a bore 33 through which the needle 11 is retracted to prevent re-emergence of the needle 11. - 特許庁

スプリング３０８は、把手２００と熱溜め１１０との間に設置され、冷却装置１００が熱発生装置３４０に取り付けられたときに圧縮する。例文帳に追加

A spring 308 is installed between a grip 200 and the heat sink 110, and is compressed when the cooling device 100 is mounted to the heat-generating device 340. - 特許庁

樹脂成形品１の開口部１０にＯリング２０を介してプラグ３０を挿入し、プラグ３０を抜け止めする合成樹脂製のキャップ４０を開口部１０に溶着により接合する。例文帳に追加

A seal structure is formed by inserting a plug 30 in the opening part 10 of a resin molded product 1 through an O-ring 20 and a cap 40 made of a synthetic resin preventing the slip-off of the plug 30 is bonded to the opening part 10 by welding. - 特許庁

ワンプッシュスタートシステムを備えた車両には、運転席のステアリングホイール近傍位置に、エンジン始動停止操作時に操作する押圧操作式（プッシュ操作式）のエンジンスイッチ３３が設置されている。例文帳に追加

In a vehicle having a one-push start system, a press operation type (push operation type) engine switch 33 operated during engine starting/stopping operation is installed in the vicinity of a steering wheel at a driver seat. - 特許庁

ヒータブロック３は、シールローラ２の回転軸線１２に平行な方向にコイルスプリング３４の復元力によってシールローラ２に押し当てられる。例文帳に追加

The heater block 3 is pressed against the seal roller 2 by restoring force of a coil spring 34 in a direction parallel to an axis 12 of rotation of the seal roller 2. - 特許庁

正極活物質２５１及び負極活物質３５１の少なくとも一方は、活物質１００重量部に対して、加水分解性基と疎水基と有する０．０１〜２０重量部のカップリング剤２５２（３５２）によって被覆されている。例文帳に追加

At least one of the positive active material 251 and the negative active material 351 is covered with 0.01-20 pts.wt. coupling agent 252(352) having a hydrolyzable group and a hydrophobic group to 100 pts.wt. active material. - 特許庁

押しボタン６は、常時ロック位置に付勢され、非ロック位置において押圧面１９をロックリング８に当接させ、それの軸線をロックピン３の軸線に一致させることによりロックピン３を解放する。例文帳に追加

The push button 6 is continuously biased at a locking position, brings a pressing face 19 into contact with the lock ring 8 at unlocked position, matches its axis line with that of the lock pin 3 to release the lock pin 3. - 特許庁

トップリング６の下面には、同心円状に溝部１３ａ〜ｄが形成され、マウントプレート２０の上面には、溝部１３ａ〜ｄに対応する位置に同心円状に突起部２１ａ〜ｄが形成される。例文帳に追加

To the lower surface of the top ring 6, groove parts 13a to 13d are formed in a concentric circular form, while projection parts 21a to 21d are formed in a concentric circular form at the positions corresponding to the groove parts 13a to 13d, at the upper surface of the mount plate 20. - 特許庁

画像結合部１１３は、前記各分割処理データを結合して元の色コンポーネント数により構成されるデータをプリンタ３へ出力する構成を特徴とする。例文帳に追加

An image combining section 113 is configured to combine the respective divided processed data and output data consisting of the original number of color components to a printer 3. - 特許庁

スプリング本体７は、胴部８に形成したスリット１１により拡径可能であって、胴部８から前後に前方及び後方ビーム９、１０が屈曲部１２、１３を介して３組延びている。例文帳に追加

The spring body 7 can be expanded in the diameter by a slit 11 formed in a barrel part 8, from which a front and a rear beam 9, 10 are extending forward and backward in three sets through curved parts 12, 13. - 特許庁

サンギヤ２０とサンギヤ２０に噛合された遊星ギヤ２５を備えたキャリア２４と、キャリア２４の遊星ギヤ２５を内接して噛合するリングギヤ２９とを備えた遊星歯車機構１２とを設けた。例文帳に追加

A carrier 24 furnished with a sun gear 20 and a planetary gear 25 engaged with the sun gear 20 and a planetary gear mechanism 12 furnished with a ring gear 29 to be engaged with the planetary gear 25 of the carrier 24 by internally making contact with it are provided. - 特許庁

Ｓ１がオン状態であるので、作動油は切換え弁２３およびヘッド側管路Ｌ４を介してシリンダ１０のヘッド側の部屋３４に供給される。例文帳に追加

Since the S1 is on state, a working fluid is supplied to a chamber 34 in the head side of a cylinder 10 through a switching valve 23 and a head side pipeline L4. - 特許庁

巻取装置１の両側に設けたシリンダ４３を駆動し、ロッド４４の先端に設けた押さえ板４５にて無人搬送車２０のテーブル２３を両側から付勢する。例文帳に追加

The table 23 of the automatic guided vehicle 20 is energized from both sides by a keep plates 45 provided at a tip end of each rod 44 by driving cylinders 43 provided at each side of a winding device 1. - 特許庁

軸心Ｏ１と軸心Ｏ２とは、距離Ｌ１離間すると共に平行に配設されているので、シリンダライナー２３の軌跡とピストン３の軌跡には近接した領域と離間した領域とが存在する。例文帳に追加

Since the shaft center O1 and the shaft center O2 are separated from each other at a distance L1 and arranged in parallel with each other, a locus of a cylinder linear 23 and a locus of the piston 3 come close to each other and separate from each other in places. - 特許庁