「リンさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノインプリント装置の型押し機構１では、低融点合金７が充填されたベローズ３を、押圧板２と金型４の間に装着し、ベローズ３を介して金型４を基板表面５ａに押し付ける。例文帳に追加

In the die pressing mechanism 1 of a nano-imprint device, a bellows 3 filled with a low-melting point-alloy 7 is attached between a pressing plate 2 and a die 4, and the die 4 is pressed down to a substrate surface 5a with the bellows 3 in-between. - 特許庁

本発明のＳＦＰモジュールの実装構造によれば、ホルダ３と台４との間に構成された回動機構によって、ホルダ３がプリント基板１に対して近接又は離間する方向に回動させられる。例文帳に追加

According to the mounting structure of the SFP module, a holder 3 is turned in the directions where the holder 3 is approximated nearer to or separated far from a printed circuit board 1 with a turning mechanism constituted between the holder 3 and a base 4. - 特許庁

後揺動リンク３４の支持部３４ａと、芝刈り装置２０の取付け部２８を、連結ピン６１の抜き差しによって連結させるとか分離させる。例文帳に追加

The support part 34a of a rear shaking link 34 is connected to or separated from the fitting part 28 of the mowing apparatus 20 by insertion and removal of a coupling pin 61. - 特許庁

この凸状接合部７３は、ダボ４７の突出形状裏側に対して溶接されているので、外周リング７０にかかる負荷を凸状接合部７３からダボ４７に対して直接伝達することができる。例文帳に追加

The projecting joining part 73 is welded to the projecting rear side of the dowel 47, so that the load applied to the outer periphery ring 70 is transmitted directly from the projecting joining part 73 to the dowel 47. - 特許庁

シート１２の後部１６にセンサ３０が配置され、センサ３０によって計測されるべき重量をシート１２の前部１４から後部１６へ伝達するために荷重伝達リンク４０が用いられる。例文帳に追加

A sensor 30 is positioned at the rear portion 16 of the seat 12 and a load transfer link 40 is used to transfer the weight from the front portion 14 of the seat 12 to the rear portion 16 to be measured by the sensor 30. - 特許庁

メルカプト系シランカップリング剤は、３−メルカプトプロピルトリメトキシシランおよび３−メルカプトプロピルメチルジメトキシシランの１種以上からなるものが使用できる。例文帳に追加

As the mercapto-based silane coupling agent, an agent comprising one or more types of 3-mercaptopropyltrimethoxysilane and 3-mercaptopropylmethyldimethoxysilane can be used. - 特許庁

そして、抜け止めリング２２を循環コマ組入れ穴２１の内面に相対向して形成された抜け止め溝２３，２３に係合せしめてボール循環コマ１７を循環コマ組入れ穴２１に位置決め固定する。例文帳に追加

The locking ring 22 is engaged with locking channels 23, 23 formed by opposing an inner face of the circulation piece assembly hole 21 mutually to position and fix the ball circulation piece 17 in the circulation piece assembly hole 21. - 特許庁

地盤に関するＧＩＳデータやボーリング試験結果、構造物に関するＣＡＤデータ等から３次元モデルを作成し、３次元解析により、構造物の安全性を評価し、構造物の合理的な設計・構築を可能とする。例文帳に追加

To evaluate safety of underground structure and to design and construct the structure rationally by three-dimensional analysis by preparing a three-dimensional model based on GIS data related to the ground, results of boring test, CAD data related to the structure. - 特許庁

「３面付け」が設定された場合、プリンタドライバは、各ページの印刷データのサイズが、用紙サイズの１／３のサイズになるように、各ページの印刷データのサイズを縮小する。例文帳に追加

When "three face printing" is set, a printer driver reduces the size of the print data of each page so that the size of the print data of each page can be set to the size of 1/3 of a sheet size. - 特許庁

これにより、アーム位置合せマーク３１とリンク位置合せマーク３２を見ながら作業装置１１を操作することにより、作業装置１１を１回の操作で正確に給脂するのに適したフロント姿勢にすることができる。例文帳に追加

The working device 11 is thereby operated while looking at the arm alignment mark 31 and the link alignment mark 32 to enable the working device 11 to make the front posture suitable for accurately greasing the working device only by one time operation. - 特許庁

ケース本体１３とケース裏蓋１４とが結合されるときには、凹溝１９にＯリング１５が圧入されるとともにケース本体１３の凸条が嵌め込まれる。例文帳に追加

When the case main body 13 and the case back cover 14 are coupled, an O ring 15 is force-fitted to the recessed groove 19 and also the projected line of the case main body 13 is fitted. - 特許庁

各連結部２内側に凹部３が設けられ、アシストグリップが収納凹部２０内に収納されるとき、リンク部材６が連結部２の凹部３内に収納されるように形成される。例文帳に追加

When a recess 3 is formed on the inner side of each connection part 2, and the assist grip is stored in the storage recess 20, the link member 6 is formed so as to be stored in the recess 3 of the connection parts 2. - 特許庁

軸受組立状態において、小径リング部９の小径側端面９ａと、円すいころ３ａ、３ｂの小端面２０ａの外周縁の最外径部２１とが、軸受中心軸と直交する平面上にほぼ配置される。例文帳に追加

A small-diameter side end 9a of a small-diameter ring section 9 and the most outer-diameter section 21 at an outer peripheral edge of a small end face 20a of the tapered rollers 3a, 3b are roughly arranged on a plane orthogonal to the bearing center axis at a bearing assembling state. - 特許庁

（３）回動部材５０をアーム３０に対して収納部２１の開口２１ａを閉塞する方向に回動付勢する回動部材付勢スプリング６０を有する。例文帳に追加

Further a rotary member energizing spring 60 is installed to energize rotationally the rotary member 50 to the arm 30 in the direction of blocking the opening 21a in the storage part 21. - 特許庁

本発明は、特に散剤、顆粒剤、咀嚼可能な錠剤及びドリンク剤など、表面積が広く口腔内にしばらく滞留する剤型の医薬組成物を内服する際の抵抗感を消散させるため、非常に有用である。例文帳に追加

The present invention is extremely useful, because sense of resistance obtained when a person internally takes a medicinal composition in a dosage form having wide surface area and retained for a time in an oral cavity, particularly powder, granules, chewable tablets or drink disappears. - 特許庁

第１反応器は外周にリング状の１加熱炉２４を備え、第１反応器内温度は処理の第１段階では２００℃以上３７４℃以下であり、第２段階では、３７４℃以上６５０℃以下である。例文帳に追加

The first reactor has the first annular heating oven 24 on the periphery, and the temperature of the first reactor is 200-374°C in the first treatment step and 374-650°C in the second treatment step. - 特許庁

基板１１の表面の光モジュール（発熱素子）３１を冷却する表面用液冷ヒートシンク４０と、プリント基板１１の裏面の光モジュール３１を冷却する裏面用液冷ヒートシンク５０を備える。例文帳に追加

The liquid cooling module includes an upper-surface liquid cooling heat sink 40 which cools an optical module (heat generating element) 31 on an upper surface of the substrate 11, and a lower-surface liquid cooling heat sink 50 which cools an optical module 31 on a lower surface of the printed substrate 11. - 特許庁

上面板２４及び上側挟持金具２６にこれらを貫通するパイプ３８が配置され、ローリングローブ型空気バネ１０の外部の空間とダイヤフラム３２内の空間Ｓ１とが連通される。例文帳に追加

A pipe 38 passing through the top plate 24 and an upper side holding metal bar 26 is disposed in the top plate 24 and the upper side holding metal bar 26 to communicate a space on the outside of the rolling lobe type air spring 10 with a space S1 in the diaphragm 32. - 特許庁

すなわち、コンピュータユニット３０が、一度、排紙部８４側に搬送したテストプリントＴＰを濃度計８２側へ戻す方向に搬送するように搬送ローラ８３を制御する。例文帳に追加

In other words, the computer unit 30 controls the conveying roller 83 so that the test print TP that has been once conveyed to the sheet ejecting part 84 is returned toward a densitometer 82. - 特許庁

ＶｏＩＰルータ１０に接続されたＴＶ１２やプリンタ１３などの情報家電からその情報家電の表現能力を示す宅内機器情報を収集し、サービス選択サーバ３０に送信する。例文帳に追加

Premises equipment information that indicates expression ability of information appliances connected to a VoIP router 10, such as a TV 12 and a printer 13, is collected from those information appliances, and is sent to a service selection server 30. - 特許庁

トラクタ２に３点リンク手段３を介して支持枠４を装着し、この支持枠４にオーガ５を昇降自在に有する穴あけ機構６を設ける。例文帳に追加

A supporting frame 4 is put on the tractor 2 through a three- point link means 3, and a boring mechanism 6 having the auger 5 in a liftable manner is provided to the supporting frame 4. - 特許庁

中心コア部１の比屈折率Δ１は１．２％から１．７％、コア部２の比屈折率Δ２は−０．２０％から−０．４５％、リングコア部３の比屈折率Δ３は０．２％から１．１％である。例文帳に追加

The specific refractive index Δ1 of the center core part 1 is 1.2 to 1.7%, the specific refractive index Δ2 of the core part 2 is -0.20 to -0.45%, and the specific refractive index Δ3 of the ring core part 3 is 0.2 to 1.1%. - 特許庁

基台２に揺動可能に枠体３を設け、この枠体３に改良機の主要部をなす分離装置４、混合撹拌装置５、コンベヤ６が設置されていて、油圧シリンダー８により傾斜角度の調整が可能である。例文帳に追加

A frame body 3 is provided on a pedestal 2 while the frame body 2 can rock, a separating apparatus 4, mixing agitation apparatus 5, and a conveyer 6 that are main sections of the improvement machine are installed in the frame body 3, an oblique angle can be adjusted by a hydraulic cylinder 8. - 特許庁

（ｃ）において容器本体１をＣＩＰ支柱３０内に収納し、油圧シリンダ３１で固定し、油圧供給口４から油圧を導き、２００kgf/cm^2 で加圧する。例文帳に追加

In addition, the container body 1 is stored in a CIP support 30, then is fixed by a hydraulic cylinder 31 and is pressurized at 200 kgf/cm2 by inducting a hydraulic pressure from a hydraulic pressure supply aperture 4 (Fig. c). - 特許庁

開閉リンク３Ａ，３Ｂの各端部は、貫通開き戸４および貫通路柱２Ｂに取り付けられた取付座１１，２１の取付基準面１１ａ，２１ａに回転可能に取り付けられる。例文帳に追加

Each end of the opening/closing links 3A and 3B is attached to attaching reference faces 11a and 21a of attachment bases 11 and 21 attached to the penetration hinged door 4 and the penetration-path pillar 2B so as to be rotated. - 特許庁

ブロワとフィルタ室を連通する連通状態、または、ブロワと大気中を連通する非連通状態とする弁部材をリンク部材４３を介して操作部材３４に連結する。例文帳に追加

The valve member making it as a communication state communicating a blower with a filter chamber or making it as a non-communication state communicating the blower with the air is connected to an operating member 34 through a linking member 43. - 特許庁

第３押え板７がスプリング１０の付勢力から開放された状態では、第１開口部５ａと第２開口部６ａとの間が第３押え板７によって塞がれた状態となる。例文帳に追加

While the third presser plate 7 is released from the energizing force of the spring 10, the first opening portion 5a and second opening portion 6a are closed by the third presser plate 7. - 特許庁

スリット２３にはブロッキング防止剤が挿入され、天面部２１の外周には、スリット２３が閉塞する方向に押圧するリシールリング２６が装着されている。例文帳に追加

An anti-blocking agent is inserted in the slit 23 and a resealing ring 26, which presses in a direction that the slit 23 is blockaded, is mounted on the outer periphery of the top surface part 21. - 特許庁

ハウジング１３の軸側端面部のシール溝３０には、当該軸側端面部と軸１０の間のシールを確保するために、リング状の潤滑剤含有ポリマ部材４０が軸１０に外嵌するように設けられている。例文帳に追加

A ring-like lubricant containing polymer member 40 is arranged in a sealing groove 30 on a shaft side end surface of a housing 13, so as to be externally fitted to a shaft 10, for securing sealing between the shaft side end surface and the shaft 10. - 特許庁

軸パイプパイプ６１に、パーティーションパイプ７３を回動自在に支持し、パーティーションパイプ７３の下部軸受け７２に、回動リンク機構８６のパイプ作動レバー８７を連結する。例文帳に追加

A partition pipe 73 is supported to be capable of turning to a shaft pipe 61 and a pipe operation lever 87 of a turning link mechanism 86 is connected to a lower bearing 72 of the partition pipe 73. - 特許庁

中子枠３及び押し板４の両端部側に、押し板４を昇降し押し板４と連動して中子枠３を拡縮するリンク機構１０ａ、１０ｂを設ける。例文帳に追加

In addition, link mechanisms 10a and 10b lift the push plate 4 up/down and extend/contract the core form 3 in an interlocking action with the push plate 4, and are installed on the core form 3 and both end sides of the push plate 4, respectively. - 特許庁

成膜機構５は、ミラー１０の非光学機能面１０ｂに向けて、イオンスパッタリングにより、膜原料物質４（図中矢印）を飛散・堆積させて薄膜３を形成する。例文帳に追加

The mechanism 5 forms a thin film 3 on the non-optically functioning surface 10b of the substrate 1 by causing a raw material 4 (shown by arrows in the figure) for the film 3 to deposit on the surface 10b by scattering the material 4 toward the surface 10b of the mirror 10 by ion sputtering. - 特許庁

１回の成形加工における成形開始から成形終了まで、各センサ１０〜１３からのデータをサンプリング時間毎に収集・保存する。例文帳に追加

From the start to the end of molding in a single molding process, the monitoring device collects data from the respective sensors 10-13 at every sampling time and stores them. - 特許庁

複数の細孔を含むβ−リン酸三カルシウムの多孔性本体を備える、多孔性β−ＴＣＰであって、該細孔は、２０〜５００μｍの細孔直径サイズを有する、単一の別個の空隙である、多孔性β−ＴＣＰ。例文帳に追加

The pores are each single separate void of 20-500 μm in diameter. - 特許庁

シリンダブロック１５のプランジャ２３よりも径方向内側位置に、押し込み操作によって吸入チェック弁２８を強制的に押し開く複数のスピルピン３５を進退自在に突設する。例文帳に追加

A plurality of spill pins 35 are retreatably projected on a cylinder block 15 at its more radially inner portion than a plunger 23, for forcibly opening a suction check valve 28 due to pushing operation. - 特許庁

第１位置調節軸４５０の調節により、移動リング４４０がＸ，反Ｘ方向へ変位駆動されると、受板部４３２を介して調整板４３０が移動する。例文帳に追加

When a moving ring 440 is displaced and driven in the X direction or anti-X direction by regulation by a first position regulation shaft 450, the adjusting plate 430 is moved via the receiving plate section 432. - 特許庁

前記第１リング（４）には、内側に向かう少なくとも３種類の厚みの異なる延長部（４２ａ，４２ｂ，４２ｃ）と各延長部の仕切りとなる境界部（４３）を設けている。例文帳に追加

The first ring 4 is provided with at least three kinds of inward-directed extension parts 42a, 42b, 42c different in thicknesses, and a boundary part 43 serving as partition for the respective extension parts. - 特許庁

ステアリングシャフト１０の下端部の高さをフロア面３より上方に設定する一方、両前輪７には上部を跨ぐようにしてフォーク１３を取り付け、上面に回動軸部１４を立てておく。例文帳に追加

While the height of the lower end part of a steering shaft 10 is set on the higher side than the floor surface 3, a fork 13 is installed on both front wheels 7 so as to straddle the upper parts thereof, and a rotation axis part 14 is erected on the upper surface. - 特許庁

リンク機構部は、戻し回転軸３１の回転角とヒステリシス回転軸４１の回転角とを一対一対応に決めるように戻し回転軸３１とヒステリシス回転軸４１とを連結する。例文帳に追加

In the link mechanism part, the rewind rotation shaft 31 and the hysteresis rotation shaft 41 are connected to each other so that the rotation angle of the rewind rotation shaft 31 and the rotation angle of the hysteresis rotation shaft 41 may be determined to be in one-to-one correspondence. - 特許庁

絶縁リング５の胴部５１の外周は大径部４５の内周に係合し、また中孔５３の内周が中軸３の外周に係合している。例文帳に追加

The outer periphery of a barrel section 51 of the insulating ring 5 engages with the inner periphery of the large diameter section 45, and the inner periphery of a center hole 53 engages with the outer periphery of the center shaft 3. - 特許庁

従って、固定部材３２が特定温度に達した時に溶融して弾性体３１が復元することで、リンク機構２４の動きを押さえて開閉弁８を閉鎖する。例文帳に追加

Since the fixing member 32 is melted when its temperature reaches a specified value, the elastic body 31 is restored to restrict the motion of the link mechanism 24 to close the opening/closing valve 8. - 特許庁

送りねじ軸３６の後端３６Ａを支持するベアリング４２は、エンドハウジング２２の円環壁部１１８Ｂと、本体ハウジングの後端面２４Ｄから突設された複数の保持ピン１２５との間に挟み込まれて保持される。例文帳に追加

A bearing 42 supporting the rear end 36A of the feed-screw shaft 36 is supported by being caught between an annular wall 118B of an end-housing 22 and a plurality of holding pins 125 provided projectingly from the rear-end face 24D of the main-body housing. - 特許庁

棒状本体１にレール２、３を設け、このレール２、３に保持部材４、５のそれぞれを係合し、シリンダユニット等を駆動することで、保持部材４、５を接近・離反動せしめる。例文帳に追加

Rails 2 and 3 are provided on a rod-shaped main body 1, holding members 4 and 5 are respectively engaged with the rails 2 and 3, and a cylinder unit or the like is driven, so that the holding members 4 and 5 get closer to/ apart from each other. - 特許庁

上部軸２０と下部軸３０の対向端部２０ｃ、３０ｃに、リング１０１ａ、１０１ｂと複数の弾性柱１０２からなるケージ１００が固定され、可動素子２００が２本の弾性柱１０２にまたがって固定されている。例文帳に追加

A cage 100 comprising rings 101a, 101b and a plurality of resilient poles 102 is secured to the opposite end parts of upper and lower shafts 20, 30 and a movable element 200 is secured across the resilient pole 102. - 特許庁

この電気接続箱１は、バスバー５と絶縁基材６とによって構成されるバスバー積層体３と、バスバー積層体３と電気的に接続されるプリント配線板４とを備える。例文帳に追加

An electrical connection box 1 is provided with a bussbar lamination body 3 that is composed of a bussbar 5 and an insulation base 6, and a printed wiring board 4 that is electrically connected to the bussbar lamination body 3. - 特許庁