「リンさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ベアリング２２を介してロッドの大径部１８ａに回転自在に嵌挿された押圧部材２３は、面取部２３ａが制動部材２８に対接している。例文帳に追加

In a pressing member 23 freely rotatably inserted into the large diameter part 18a of a rod via a bearing 22, a chamfer part 23a is brought into contact with a braking member 28. - 特許庁

そして、レーザプリンタ１の外部に配置されたゲートアレイ２０側でこれを受信し、その露出した各Ｉ／Ｏポート２３に、ゲートアレイ１０の各Ｉ／Ｏポート１３の入出力状態を再現する。例文帳に追加

And, this output is received at the end of gate array 20 installed outside the laser printer 1 and the input and output status of each of the I/O ports 13 of the gate array 10 is reproduced on each of exposed I/O ports 23. - 特許庁

連結シャフト１８先端に連結されるカバー１１６０の筒内に鋏機構１３００を挿入すると共に、受動板１１５８に対してリンク１２２０ａ、１２２０ｂによりエンドエフェクタ部材１３０８を接続する。例文帳に追加

The scissors mechanism 1300 is inserted into a tube of a cover 1160 coupled to the distal end of a coupling shaft 18, and the end effector members 1308 are connected to a passive plate 1158 by links 1220a and 1220b. - 特許庁

パッシベーション膜３上にガラス転移温度が高い有機樹脂材料を用いて第１絶縁膜４を所定の形状に塗布した後、当該第１絶縁膜４を３５０℃／１ｈでキュアリングする。例文帳に追加

After applying a first insulating film 4 in a prescribed shape by using the organic resin material of a high glass transition temperature on a passivation film 3, the first insulating film 4 is cured at 350°C/1h. - 特許庁

そして、放電針２から所定間隔離れた位置に電極板８１を備えると共に、これに抵抗８２を接続し、イオン電流に応じて抵抗８２に発生した電圧（サンプリング電圧Ｖｓ）が制御回路８３に出力する。例文帳に追加

An electrode plate 81 is mounted on a position separated from a discharge needle 2 by a specific distance, a resistance 82 is connected thereto, and the voltage (sampling voltage Vs) generated on the resistance 82 in accordance with ion current is output to a control circuit 83. - 特許庁

発電機１１は、円周方向に磁極が並ぶ多極磁石１３、およびコイルを収容して上記多極磁石１３に対面する磁性体リング１２により構成される。例文帳に追加

The generator 11 comprises a multipole magnet 13 with circumferentially aligned poles, and a magnetic ring 12 housing a coil while facing the multipole magnet 13. - 特許庁

これにより、劈開性を有する板状のβ−Ｃａ_2 Ｐ_2 Ｏ_7 結晶が相互に三次元的に連結した微構造組織を主要な組織とするリン酸カルシウム質無機材料が得られる。例文帳に追加

The resultant material has a microstructure in which plate crystals β-Ca2P2O7 having cleavability are mutually linked three-dimensionally as a main structure. - 特許庁

スケジューリング工程３は各ステップの処理予定時間もしくは実際の処理時間から各製品のある時点での進捗の進みまたは遅れの程度および完了予定日を計算する。例文帳に追加

In a scheduling process 3, calculates the degree of advance or delay of progress at a certain time point of each of products and the scheduled date of completion from the scheduled processing time or real processing time of each of steps are calculated. - 特許庁

集光装置１１は、半導体レーザアレイスタック２３と、シリンドリカルレンズスタック２５と、第１のプリズム４３と、第２のプリズム４５と、集光レンズ６１とから構成される。例文帳に追加

A converging device 11 is constituted by a semiconductor laser array stack 23, a cylindrical lens stack 25, a first prism 43, a second prism 45, and a converging lens 61. - 特許庁

そして、参照テーブル４２２を参照し、リングカウンタ４１５のカウント値が「再抽選の実行」に該当するか否かを抽選する（Ｓ１２０及びＳ１２５）。例文帳に追加

Then, a reference table 422 is referred to and whether or not the count value of the ring counter 415 is pertinent to "execution of re-drawing" is drawn (S120 and S125). - 特許庁

固定刃３の先端部に安全カバー１３を回動可能に取り付け、かつ通常は刃先開口部１９を閉塞する位置にスプリング１５の付勢を利用して留まるようにした。例文帳に追加

A safety cover 13 is turnably mounted at the tip of a fixed blade 3 so as to be normally retained in a position to close a blade tip opening 19 by the urging force of a spring 15. - 特許庁

ＭＰＬＳフレームを受信したエッジノードが、ＭＰＬＳヘッダだけを参照して、物理リンクにパケットを振り分けるときの負荷分散効果を順序逆転を起こすことなく向上させる。例文帳に追加

To enhance a load distribution effect when an edge node receiving an MPLS (multi protocol label switching) frame shares packets to physical links by referencing only an MPLS header without causing inverted sequence. - 特許庁

第１の偏心軸１０５には、ベアリング１１３，１１３を介して回転中心がδだけ偏心した第１の検出ローラ１１２が回転自在に支持されている。例文帳に追加

A first detection roller 112 with its rotational center shifted by δ is rotatably supported by a first eccentric shaft 105 via bearings 113, 113. - 特許庁

導電性高分子からなる円柱状の第１駆動部３とこの第１駆動部３を囲む導電性高分子からなるリング状の第２駆動部４とで駆動装置５を構成した。例文帳に追加

A drive 5 is constituted of a cylindrical first driving part 3 composed of a conductive polymer and a ring-like second driving part 4 surrounding the first driving part 3 and composed of a conductive polymer. - 特許庁

この表２３のグループの１グループ２３ａ（拡大図Ｙ１）内にある各大谷牧支線、山之上支線、上蜂谷分線…がグループ化されると共に、拡大図Ｙ１にリンクされている。例文帳に追加

Branch lines such as the Ohyamaki branch line, the Yamanoue branch line, and the Kamihachiya branch line in one group 23a (enlarged chart Y1) out of groups in the table 23 are divided into groups and are linked to the enlarged chart Y1. - 特許庁

プリンタヘッドモジュール３のＺ方向の移動限界Ｚ_1 迄の厚さに対してはモジュール３の上下移動制御のみで印刷可能。例文帳に追加

An inkjet digital printer can perform printing only by controlling the up-and-down movement of a printer head module 3 when the thickness of the object to be printed 2 is within a moving limit Z_1 in a direction Z of the module 3. - 特許庁

常時三方遮へい体２３は係止機構２４によって係止され、係止機構２４の係止が解除されると、スプリング２５により乗場ドア９側へ押圧される。例文帳に追加

The three-way shielding body 23 is constantly locked by a lock mechanism 24 and, when the lock of the lock mechanism 24 is released, it is pushed toward the side of the landing door 9 by the spring 25. - 特許庁

そして、ネットワーク内の交流トラヒック量を示した交流トラヒック情報１３１と、この経路情報１３４とを用いて、故障パターンごとに、各リンクのトラヒック量を推測する。例文帳に追加

In addition, using information of source-destination traffic matrix 131, which indicates the amount of source-destination traffic matrix in the network, and the path information 134, the amount of traffic of each link is estimated for each trouble pattern. - 特許庁

容器などの被装着物にシュリンク装着される熱収縮性筒状ラベルであって、熱収縮性フィルム２に目付量５〜３５ｇ／ｍ^２、通気度２０〜５００ｃｃ／ｃｍ^２・ｓｅｃの和紙３が積層されている。例文帳に追加

In the heat-shrinkable cylindrical label which can be mounted while being shrunk on an object to be mounted, such as a container, a heat-shrinkable film 2 is laminated with Japanese paper 3 whose basis weight is 5 to 35 g/m^2 and whose air permeability is 20 to 500 cc/cm^2 sec. - 特許庁

圧力水の運動エネルギに基づき発電機構３０で発電した電力をバッテリ４０に蓄電するとともに、スリップリング１３を介してＬＥＤ２１に供給し、ＬＥＤ２１を発光させる。例文帳に追加

The electric power generated by the electricity-generating structure 30 by using the kinetic energy of a pressurized water is stored in the battery 40, and the stored electricity is supplied through a slip ring 13 to an LED 21 to emit light. - 特許庁

両支持機構２１，２１′を基盤２３，２３′上の連結金具２４，２４′と、連結金具２４，２４′を上方に付勢するスプリング２７，２７′とで構成する。例文帳に追加

Both the supporting mechanisms 21 and 21' are formed out of connecting fittings 24 and 24' over their basements 23 and 23', and of springs 27 and 27' energizing the connecting fittings 24 and 24' upward. - 特許庁

切替弁１２と逆止弁１３を設け、断裁刃２が上昇するときにのみ逆止弁１３を通して液体シリンダ９との液体の経路を導通させる。例文帳に追加

A rod 10 is connected to a holder 3 through a connection mechanism 8, and a piston 11 and the rod 10 of a fluid cylinder 9 are also moved up and down in connection with the upward and downward movements of the cutting blade 2. - 特許庁

シリンダ９の内部に、互いが離間するように一対の軸受１３、１４を固定すると共に、軸受１３、１４間にケース１８、１９を配設する。例文帳に追加

In the inside of a cylinder 9, a pair of bearings 13 and 14 are fixed so as to be separated from each other, and cases 18 and 19 are arranged between the bearings 13 and 14. - 特許庁

操作部２９のコピ−キ−２９ａの入力が第１の所定時間なされないときには、表示部２８と記録部３１のプリンタヒ−タ３１ｂへの電力供給を停止して第１の低電力モ−ドへ移行する。例文帳に追加

When a copy key 29a of the operation section 29 is not operated for a 1st prescribed time, supply of power to the display section 28 and a printer heater 31b of the recording section 31 is stopped and the mode of the image forming device is shifted to the 1st low power mode. - 特許庁

第２ベース部材３２は、リンク機構３１によって、閉扉側の第１の位置と、開扉側の第２の位置とにわたって、振出し可能に支持されている。例文帳に追加

The second base member 32 is supported by the link mechanism 31 shakably between a first position on the closed door side and a second position on the opened door side. - 特許庁

第１プリント基板１０の絶縁基材１１に銅箔１２に届くバイアホール１３を形成し、そのバイアホール１３内に貫通導体１７を形成する。例文帳に追加

Vias 13 reaching a Cu foil 12 are formed into an insulation base 11 of a first printed board 10, and through-conductors 17 are formed in the vias 13, while an adhesive 30 is applied to specified regions of a Cu foil 22 surface of a second printed board 20, except corresponding portions of the foil surface to the through-conductors 17. - 特許庁

ナビゲーション装置は、どのような探索条件で探索したかに関わらず、予想旅行時間算出のために予め定めたリンクコストを用いて、探索した経路の予想旅行時間若しくは予想到着時刻を算出し、表示する。例文帳に追加

This navigation system computes and displays a predicted travel time period or a predicted arrival time of the retrieved route, through the use of link costs predetermined for computing predicted travel time periods, regardless of the retrieval conditions used for the retrieval. - 特許庁

又、重心位置測定装置１は、算出した横転限界速度をカーブに関連付けて出力するプリンタ３９、表示装置４２、Ｉ／Ｏインターフェイス５４を備える。例文帳に追加

And the center-of-gravity position measuring device 1 includes a printer 39 for outputting the calculated overturning limit speed in association with the curve, a display device 42, and an I/O interface 54. - 特許庁

また、サンプリングした測定結果と設定された単数ワーク重量とを比較して、ピッキングしたワークＷが１個か否かを判定する単数判定手段４３を備える。例文帳に追加

Further a single piece determining means 43 is mounted for determining whether the number of the picked work W is one or not on the basis of the comparison of a result of the sampling and measurement with a predetermined weight of the single work. - 特許庁

ホストコンピュータ３０００のプリンタドライバ２０３とジョブ追跡機能部４００は、受信した描画命令に応じた追跡用データの生成、収集を行う。例文帳に追加

A printer driver 203 and a job trace functional part 400 of the host computer 3000 generate and collect data for trace according to a received drawing instruction. - 特許庁

外輪２の中に第１内輪部材３を配置し、ベアリングボール５を複数配置した後に第１内輪部材３と第２内輪部材４とをボルト７で固定すれば、簡単に、旋回機構１を組み立てることができる。例文帳に追加

The first inner wheel member 3 is arranged in the outer wheel 2, pluralities of bearing balls 5 are arranged, and then the first inner wheel member 3 and the second inner wheel member 4 are fixed by a bolt 7, thus easily assembling the turning mechanism 1. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッド１のインマニ取付面３とハウジング５の環状端面２３との干渉および衝突に起因する異音等の発生を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of noise and the like resulting from the interference and collision of the intake manifold mounting surface 3 of the cylinder head of an engine with the annular end surface 23 of a housing 5. - 特許庁

シリンドリカルレンズ４は、レーザ光Ｌ１をＹ軸方向（すなわち、ＹＺ平面内）において発散させ、Ｘ軸方向（すなわち、ＺＸ平面内）において発散及び収束させない。例文帳に追加

As for a cylindrical lens 4, a laser beam L1 is made to diverge in the Y-axis direction (that is, on the YZ plane) with and not made to diverge and converged in the X-axis direction (that is, on the ZX plane). - 特許庁

旋回軸部材７１は脚リンク２に連結され、前後回動軸部材７３は接地部８に連結され、横回動軸部材７２は旋回軸部材７１と前後回動軸部材７３との間に配置される。例文帳に追加

The pivot member 71 is connected with the leg link 2, the forward/back turning shaft member 73 is connected with the ground contact part 8, and the lateral turning shaft member 72 is arranged between the pivot member 71 and the forward/back turning shaft member 73. - 特許庁

ハウジング１３の一方の軸方向端部のシール溝３０には、当該軸方向端部と軸１０の間のシールを確保するために、リング状の潤滑剤含有ポリマ部材４０が軸１０に外嵌するように設けられている。例文帳に追加

A ring-shaped lubricant including polymer member 40 is arranged in a seal groove 30 of one shaft directional end part of the housing 13 so as to be fitted around the shaft 10 for securing a seal between the shaft directional end part and the shaft 10. - 特許庁

外周面がシリンダボアを形成する外側部材２と、外側部材２の内部の穴部２ａに嵌挿された内側部材３と、内側部材３の内部に配置された冷却液配管４とを備える。例文帳に追加

This bore pin is provided with an outside member 2 for forming the cylinder bore on the outer peripheral surface, an inside member 3 inserted into the hole part 2a in the inner part of the outside member 2 and piping 4 for cooling liquid disposed in the inner part of the inside member 3. - 特許庁

大径部５１の基端面６１とモータベース２１の対向部６２間にＯリング６３を配設し、弁室形成部材３１先端に回り止め７１を設ける。例文帳に追加

An O ring 63 is arranged between a base end surface 61 of the large diameter part 51 and an opposed part 62 of the motor base 21, and a rotation stopper 71 is arranged on the tip of the valve chest forming member 31. - 特許庁

併せて、周波数帯域変更手段４０を制御して電流検出手段３０の周波数帯域を画像信号取得手段５０のサンプリング周波数に対して最適な帯域となるように制御する。例文帳に追加

In addition, a frequency band of the current detection means 30 is controlled so that it becomes the optimal band for the sampling frequency of the image signal acquisition means 50 by controlling a frequency band changing means 40. - 特許庁

ガス管１への穿孔時にはロッド２３を操作し、油圧シリンダー１８をホールソー２１と共にホールソー装入口１４に装入し、立胴部１３まで押込む。例文帳に追加

When boring the gas pipe 1, the rod 23 is operated, and the hydraulic cylinder 18 is installed into a hole saw charging port 14 and pressed to the vertical body 13 together with the hole saw 21. - 特許庁

ピキア属酵母に由来する糖蛋白質の糖鎖へのマンノースリン酸付加に携わる遺伝子を制御し、該遺伝子が制御されたピキア属酵母株を用いて酸性糖鎖減少蛋白質を製造する方法。例文帳に追加

This process for producing a protein with reduction of an acidic sugar chain includes: controlling a gene participating in the addition of mannose phosphate to a sugar chain of a glycoprotein originating in a yeast belonging to the genus Pichia; and producing a protein with reduction of the acidic sugar chain by using the gene-controlled yeast strain belonging to the genus Pichia. - 特許庁

接続管（８）と接続部材（９）の重なり領域で側面（１２）の溝（１１）のなかにリング状の密封要素（１３）が保持され、密封要素（１３）が側面（１２）の全周にわたって突出している。例文帳に追加

A ring-shaped sealing element 13 is held in a groove 11 of the side surface 12 in the overlapped range of a connection pipe 8 and a connecting member 9, and the sealing element 13 is projected over the whole periphery of the side surface 12. - 特許庁

プリンタ１００は、吐出ヘッド１２およびそれを走査する走査機構を覆うケース２０を備え、ケース２０の上面部２０ａと側面部２０ｂとの接する箇所に、通気口３０，３０が設けられている。例文帳に追加

The printer 100 comprises a discharge head 12 and a case 20 covering a scanning mechanism for moving the discharge head for scanning, and has vents 30 and 30 provided in the positions where the top face portion 20a and the side portion 20b of the case 20 contact. - 特許庁

接続端子２５に接続されるスタータ側端子７とバッテリ端子５の他端側とを接続端子２５に仮係止する仮係止部３１をヒュージブルリンク本体３に形成している。例文帳に追加

A temporary latching part 31 which latches a starter side terminal 7 being connected to the connection terminal 25 temporarily to the other end side of the battery terminal 5 is formed in the fusible link body 3. - 特許庁

変速機ケース３６におけるシリンダ２１の後端２１ｅよりも前側の部分には、ベルト室３８に空気を導く吸気通路７０が接続されている。例文帳に追加

An intake path 70 for leading air to the belt chamber 38A is connected to a part of the transmission case 36 in front of a rear end 21e of the cylinder 21. - 特許庁

又、マスクＭの上部に塵埃ＤＳの発生源が存在しても、ラビリンス板３１，３２の間の狭い隙間を通過することが困難となるので、塵埃ＤＳが基板上に落下する恐れを抑制できる。例文帳に追加

Even if the source of the dust DS is present at the upper portion of the mask M, it cannot pass the narrow gap between the labyrinth plates 31, 32 easily, thus suppressing the risk of the falling of the dust DS onto the substrate. - 特許庁