「リンさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍機２、３から送水管７、８、９、１２、１３を経てエアハンドリングユニット１８、ファンコイルユニット１９に冷水を循環供給して冷房を行う熱源設備４を備える。例文帳に追加

The air conditioning system comprises a heat source facility 4 performing cooling by circulating chilled water from refrigerating machines 2, 3 to an air handling unit 18 and a fan coil unit 19 through water supply pipes 7, 8, 9, 12, 13. - 特許庁

実質的にリンを含まず、低硫黄分、低硫酸灰分量であって、排ガス浄化後処理装置への負荷軽減を図ることができ、かつ優れた耐摩耗性、酸化安定性、清浄性を有する潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition without substantially containing phosphorus, having a low sulfur content and low sulfuric acid ash content, capable of aiming to reduce a load on a discharged gas-cleaning post-treatment device, and also having an excellent abrasion resistance, oxidation stability and cleaning property. - 特許庁

スイッチング素子２３がオン／オフすることによってトランス２４の１次巻線２４ａに交流電圧が発生し、この交流電圧が昇圧され、整流・平滑され、ＤＣ／ＡＣリンク部３０へ出力される。例文帳に追加

In the inverter device, AC voltage is generated in the primary winding 24a of a transformer 24 by a switching element 23 being turned on or off, and this AC voltage is boosted, rectified, and smoothed, and it is outputted to a DC/AC link part 30. - 特許庁

リミットスイッチ３１Ａ，３１Ｂは車載台１Ａ，１Ｂの高低差が許容値を超えたときに左右の油圧シリンダ４Ａ，４Ｂを直ちに停止させる。例文帳に追加

Limit switches 31A and 31B immediately stop the right and left hydraulic cylinders 4A and 4B when the difference in height of the on-board bases 1A and 1B exceeds the allowable value. - 特許庁

そして、算出された用紙間隔Ｍが所定の用紙間隔Ｔ０以下の場合は、画像メモリの記憶効率は悪くないと判断し、通常のプリント処理を行なう（Ｓ６０９〜Ｓ６１３）。例文帳に追加

When the calculated sheet interval M is not larger than the specified sheet interval T0, a decision is made that the storage efficiency of the image memory is not low and nor mal print processing is performed (S 609-613). - 特許庁

更に、コンタクト２０は、弾性スプリング部２６の両側に配置された、他方の回路基板３０上に載置されて接触部２６cに作用する負荷を支える１対の支持部２３，２４を有する。例文帳に追加

Further the contact 20 comprises a pair of supporting parts 23, 24 located at both sides of the elastic spring part 26 and mounted on the other circuit board 30 for supporting the load acting on the contact part 26c. - 特許庁

伝達機構８の一部を構成するリンクロッド１５の一端部１５ａに、カラー部材２２を介してロッカアーム１３の他端部１３ｂに回転自在に連係させてなる動弁装置である。例文帳に追加

This valve system is formed by rotatably connecting one end part 15a of a link rod 15 for constituting a part of a transmission mechanism 8 to the other end part 13b of a rocker arm 13 via a collar member 22. - 特許庁

バネ１３によりブーム延長ブラケット８を吊設したことで、容量の小さな電動シリンダ３を１台のみ使用して水平方向及び垂直方向の各移動が可能である。例文帳に追加

A boom extension bracket 8 is hung by a spring 13, so that the horizontal movement and the vertical movement are made possible using only a single motor-operated cylinder 3 with a small capacity. - 特許庁

基地局１１が各移動局１３に対して現在地のポーリングと共に、各移動局１３へ配車順番を連絡する個人タクシー運行管理システム１０において、それら通信にかける時間を短縮して、通信効率を高める。例文帳に追加

To improve communication efficiency by reducing communication time, in an owner-driver taxi operation management system 10 in which a base station 11 gives information on a current place by polling and dispatch order to each mobile station 13. - 特許庁

その後、導電性金属の窒化層１０３と導電性金属１０４および導電性金属の窒化層１０５の３層構造の導電性薄膜をスパッタリングで形成する。例文帳に追加

Then a conductive thin film having three-layered structure consisting of a nitried layer 103 of a conductive metal, a nitried layer 104 of a conductive metal, and a nitride layer 105 of a conductive metal is formed by a sputtering method. - 特許庁

プリペードカードに予め記録されたユーザ情報を読み出すステップ（Ｓ２１〜Ｓ２３）と、ユーザ情報に従ってコンテンツまたはリンク集を表示するステップ（Ｓ２１〜Ｓ２３）とを具備するインターネット端末装置。例文帳に追加

An Internet terminal device is provided with steps (S21 to S23) where user information preliminarily recorded in the prepaid card is read out and steps (S21 to S23) where contents or a link set is displayed in accordance with user information. - 特許庁

アタッチメント部材３５は、板厚ｔのみ異なる同一形状で複数種類用意されており、その中から、アクチュエータ２３とリンク体２７との間隔に応じて適宜選択される。例文帳に追加

For the attachment member 35, two or more kinds are prepared in the same form different only in board thickness (t), and from among them, a good one is selected according to the interval between the actuator 23 and the link body 27. - 特許庁

板状の弾性変形体７の後端部を支持部材１３を介してテールプレート３に支持し、前端部を流体シリンダ９のロッド９ａ先端に取付けた支持部材１２を介して支持する。例文帳に追加

The rear end of a sheet-like elastic deforming body 7 is supported by the tail plate 3 through a support member 13, and the front end is supported through a support member 12 attached to the rod tip 9a of a fluid cylinder 9. - 特許庁

鉱油及び／または合成油の基油に、従来は極圧性が低いとされていたジチオリン酸金属塩と、極性を持った水酸基を含有するポリ（メタ）アクリレートとを含有させ、潤滑油組成物とする。例文帳に追加

A lubricating oil composition comprises a mineral oil and/or a synthetic base oil, a metal dithiophosphate, which is regarded heretofore as having low extreme-pressure characteristics, and a poly(meth)acrylate containing a polar hydroxyl group in a base oil. - 特許庁

送信者は、プリンタ３６が付属されたクライアント３４を用いて、受信者の文書分類を見て分類を選択し、文書分類識別子を含むカバーページを印刷する。例文帳に追加

The transmitter selects classification via observation of the document classification by the receiver by means of a client 34 with an attached printer 36, and then, prints a cover page including a document classification identifier. - 特許庁

この鉄道用農薬散布装置１では、オープン状態で線路を移動しているときに、線路周辺機器がブームに衝突するおそれがあれば、事前に電動シリンダ４０によりブーム３０をクローズ状態にする。例文帳に追加

In this pesticide applicator for railroad 1, when there is the fear of a railroad peripheral device colliding with the boom 30 during the movement on a track in the open state, the boom 30 is preliminarily laid in the close state by the electric cylinder 40. - 特許庁

アンギュラ型玉軸受２を高速回転する状態で使用する場合でも、発熱を抑えつつ、保持器４の強度とシールリング３、３の耐久性とを十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure the strength of a cage 4 and the durability of seal rings 3, 3 while inhibiting heat generation even in a case when an angular type ball bearing 2 is used in a high-speed rotating state. - 特許庁

複数の白色発光ダイオード３，…が取り付けられた複数の平面プリント基板４，…が、白色発光ダイオード３，…が下面側に指向するように、しかも多方向に指向するように多角形状に配装されている。例文帳に追加

In the white light emitting diode exterior illumination fixture, a plurality of plane print-circuit boards 4 mounted with a plurality of white light emitting diodes 3 are installed in a polygon shape so that the white light emitting diodes 3 may be directed onto the lower face side and also may be directed in multiple directions. - 特許庁

対象物光線（１０）と参照光線（９）とを評価装置（１１）にカップリングさせるため、多数（Ｎ）の光ファイバー（２４,２６）を備えた光誘導装置（２３,２５）を設ける。例文帳に追加

In order to couple an object light beam (10) and a reference light beam (9) with an evaluation unit (11), light guide units (23, 25) comprising a large number (N) of optical fibers (24, 26) are provided. - 特許庁

これらにより、これら各ころユニット３８、３９を上記外輪４ａの内径側に予め組み付け、しかも第二シールリング８を最後に組み付ける手順での組立作業を可能にし、上記課題を解決する。例文帳に追加

Thus, the roller units 38, 39 can be previously assembled on the inside diameter side of the outer ring 4a and still assembling work can be done in the procedure of finally assembling the second seal ring 8. - 特許庁

プリントコイルに設けられた複数のコイル片２０ａの直線部３０ａには、内側接続片２２ａ側と外側接続片２４ａ側とを並列に接続する並列回路部３４ａが形成されている。例文帳に追加

In straight portions 30a of multiple coil pieces 20a provided in a print coil, there is formed a parallel circuit portion 34a that connects the side of an inner connecting piece 22a and the side of an outer connecting piece 24a in parallel. - 特許庁

ステップＳ４で、平滑化サブバンド振幅の値Ｆ（ｎ，ｋ）と、それより１つ前にサンプリングされた平滑化サブバンド振幅の値Ｆ（ｎ−１，ｋ）に基づいてスペクトル変化量Ｄが算出される。例文帳に追加

In a step S4, on the basis of a value F (n, k) of the smoothed sub- band amplitude and a value F (n-1, k) of the preceding sampled smoothed sub- band amplitude, a spectrum change amount D is calculated. - 特許庁

ロックスプリング３０の自由端３５側の所定部分には、アンロック状態のときシャフト７の外周面に当接する当接部２１を設ける。例文帳に追加

A predetermined part in the side of the free end 35 of the locking spring 30 is provided with an abutment part 21 abutting on the peripheral face of the shaft 7 in the unlocked state. - 特許庁

ガス状物体を３次元物体としてでレンダリングし、面定義物体との３次元合成や視点の移動に連動する形状変化を得て仮想現実システムの現実感ある映像を実時間表現する。例文帳に追加

To represent real video of a virtual reality system in real time by obtaining shape variation associated with three-dimensional composition with a plane definition body and the movement of a viewpoint by rendering a gaseous body as a three-dimensional body. - 特許庁

クランクピン２ｃは、耐摩耗性のための熱処理が施されるなど精密仕上げがなされており、半割式のベアリング１１を介してコンロッド３、３…の大端部側を連結せしめる。例文帳に追加

The precision finishing such as heating treatment to provide the abrasion resistance is performed on the crank pin 2c, and large end sides of the connecting rods 3, 3, etc., are connected through a halved bearing 11. - 特許庁

搬送手段２３を、電子部品供給装置２５と近接する一端部がプリント配線板３をＹ方向に位置決めするときの基準となるように形成した。例文帳に追加

The conveyance means 23 is formed so that one end, adjacent to the electronic component supply device 25, becomes a reference to position the printed wiring board 3 in the Y direction. - 特許庁

このようなフォルスコリン粉末は、乳酸・グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）の吸収性と、ナノ粒子の浸透性とによって、細胞に取り込まれやすくなると考えられる。例文帳に追加

The forskolin powder is considered to be easily taken in cells by absorption of the lactic acid-glycolic acid copolymer (PLGA) and penetration of the nanoparticles. - 特許庁

スパッタリングされる面のＸ線回折により求められた結晶面（１１１）のピークの半値幅を０．３以下、またはそれと半値幅のバラツキを３０％以下とする。例文帳に追加

The half width of a peak of a crystal face (111) obtained by X-ray diffraction of a face to be sputtered is made to 0.3 or less and the variation of the half width is made to 30% or less. - 特許庁

ガイドレール１の両側の固定側凹溝３にそれぞれ一対配置された固定側ベアリングレース５の円弧状凸面が、前記凹溝３の円弧状凹面と接触している。例文帳に追加

A pair of stationary bearing races 5 is arranged in a stationary groove 3 on each side of a guide rail 1 so that their arcuately expanding face is placed in contact with an associated arcuately recessed face of the groove 3. - 特許庁

グリス２１は、主にＧシール１０とパドル軸１３の基部１３ａとの摺動面を潤滑して摩擦熱の発生を低減し、Ｖリング１５を通過して浸入したトナーの固着と、さらに内部への浸入を防止する。例文帳に追加

The grease 21 reduces the generation of frictional heat by lubricating the sliding surface between a G seal 10 and the part 13a, so that the toner passing through the ring 15 and entering inside from being fixed and entering further inside. - 特許庁

サンプルホールド回路１０は、オペアンプ１２の反転入力端子ＩＮ_−に一方端を接続されたキャパシタＣ_１にサンプリング電圧に応じた電荷を蓄積する。例文帳に追加

The sample-and-hold circuit 10 accumulates an electric charge corresponded to a sampling voltage on the capacitor C_1, the one side end of which is connected to an inverse input terminal IN_ of an operational amplifier 12. - 特許庁

それぞれのローラ６に装着してある金属リング３０の外周を、ローラ受け３４が、ローラ６の１回転の間に断続的または連続的に電気的に接続する。例文帳に追加

A roller receiver 34 connects outer peripheries of metallic rings 30 mounted on respective rollers 6 intermittently or continuously and electrically during one rotation of the roller 6. - 特許庁

フィードバー１２０上にｘ軸方向に等間隔Ｌにて周期的に４周期配設されたセンターグリッパー１３０は、エアーシリンダー１３１の空気圧の大小に応じて４対同時に上下運動する。例文帳に追加

Center grippers 130 arranged at periodically four pairs at the equal interval L in the x-axial direction on the feed bar 120 are vertically moved simultaneously according to the level of the air pressure in an air cylinder 131. - 特許庁

空気入りタイヤ２をホイール３にリム組みしたタイヤ・ホイール組立体１において、ホイール３の車両外側のリムフランジ４に、動的バランス調整された補助リング５又は補助プレート７を装着する。例文帳に追加

In the tire wheel assembly 1 in which a pneumatic tire 2 is rim-assembled into a wheel 3, an auxiliary ring 5 or an auxiliary plate 7 with their dynamic balances adjusted is installed in a rim flange 4 at an outside of the wheel 3. - 特許庁

シリンジ１は、外筒３および４を有する本体部２と、外筒３内に摺動可能に挿入されたガスケット５と、外筒４内に摺動可能に挿入されたガスケット６と、押し子７と、押し子８とを備えている。例文帳に追加

The syringe 1 includes: a body part 2 having outer cylinders 3 and 4; a gasket 5 slidably inserted in the outer cylinder 3, a gasket 6 slidably inserted in the outer cylinder 4; a pusher 7; and a pusher 8. - 特許庁

レバー解放スライダー３７が左方に移動し、凸部３７ｃと作動片５８との係合が解除され、引き込みレバー５５が引っ張りコイルスプリング５７により時計方向に回動する。例文帳に追加

The lever release slider 37 is moved in the left direction, engagement between a projection 37c and an actuator piece 58 is released, and then a pull lever 55 is rotated in the clockwise direction by a tension coil spring 57. - 特許庁

これにより、界磁コイル静止ランデル型回転子の各爪部は、製造工程を複雑化することなく、かつ、材料費増加を抑止しつつ、強度信頼性が高い爪部結合リング３３を実現することができる。例文帳に追加

This enables each claw part of the lundell-type rotor with a stationary field coil, to obtain the claw part coupling ring 33 with high strength reliability, without making the manufacturing process complex, and increasing the material cost. - 特許庁

好ましくは、ポリリン酸アンモニウムの重量部数を［ＡＰＰ］、水酸化アルミニウムの重量部数を［ＡＴＨ］とした場合、８０≦［ＡＰＰ］＋０．２５×（［ＡＴＨ］−６０）≦１２０とする。例文帳に追加

Preferably, assuming that the value of the parts by weight of ammonium polyphosphate is [APP] and the value of the parts by weight of aluminum hydroxide is [ATH], 80≤[APP]+0.25×([ATH]-60)≤120 is met. - 特許庁

笠１の裏面にピン２をセメント３により固着した懸垂がいしの改良に関するもので、ピン２の周囲のセメント３の表面に、好ましくは亜鉛製の導体リング１０を埋設保持させる。例文帳に追加

In order to improve a suspension insulator in which a pin 2 is secured on the back of a conical cap 1 with cement 3, a conductor ring 10 preferably made of zinc is embed and hold on the surface of the cement 3 provided around the pin 2. - 特許庁

芯体と、芯体上に設けられた弾性層であって、少なくともゴム材料とステアリン酸亜鉛とを含んで構成され、酸化亜鉛を含まない弾性層と、を有するロール部材である。例文帳に追加

A roller member includes: a core body; and an elastic layer that is provided on the core body, contains at least a rubber material and zinc stearate, and does not contain zinc oxide. - 特許庁

炭素数１２の高級脂肪酸の一種ラウリン酸を食品原料の総量に対して０．００１〜０．０９重量％食品原料に添加する。例文帳に追加

This production of food is to add 0.001-0.09 wt.% of lauric acid, one kind of 12C higher fatty acids, to the whole weight of raw food materials. - 特許庁

プリント配線板６を基台２上でＸ方向に搬送する搬送部材３と、この搬送部材３の側方に設けられた電子部品供給装置４とを備える。例文帳に追加

The surface mounter includes a conveyance member 3 for conveying a printed wiring board 6 in an X-direction on a pedestal 2, and an electronic component feeder 4 provided on the side of the conveyance member 3. - 特許庁

箱詰め工程では、バーコードリーダ１３０で包装袋の加工履歴データを読み取り、インクジェットプリンタ１３２で包装箱に同内容の加工履歴データを印字する。例文帳に追加

During a casing process, the processing history data of the packaging bag is read by a bar code reader 130, and processing history data with the same contents is printed on a packaging box by an ink jet printer 132. - 特許庁

プリントキュー１０８に印刷中の印刷ジョブがある場合、印刷ジョブをキャンセルし（Ｓ３０３）、印刷中にキャンセルされた印刷ジョブをリカバリキュー１０９に登録する。例文帳に追加

When a print job in the middle of printing exists in a print queue 108, the print job is canceled (S303) and the print job canceled in the middle of printing is registered with a recovery queue. - 特許庁

折曲げ手段３６,３８の各第２エアシリンダ４６のピストンロッドが出て吸着部材６０が下降され、扁平状シート１８の支持体の水平部を吸着部材６０で吸着保持する。例文帳に追加

Piston rods of second air cylinders 46 of bending means 36, 38 are projected, a sucking member 60 is lowered, and a horizontal part of the support of the sheet 18 sucked and held by the member 60. - 特許庁