「リンさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の仕様に従い印刷サービスからデータを取得し、第２の仕様に従い画像形成装置へ取得したデータを送信する印刷中継システムが有する中継仮想プリンタ（３０３）例文帳に追加

A relay virtual printer (303) is included in a printing relay system which acquires data from printing service according to a first specification and sends the acquired data to an image formation device according to a second specification. - 特許庁

駆動輪１１と電動モータ１２はモータベース１８に支持され、モータベース１８は圧縮コイルスプリング２３を介して昇降アクチュエータ１３と接続される。例文帳に追加

The drive wheel 11 and the electric motor 12 are supported by a motor base 18, and the motor base 18 is connected with an elevating actuator 13 via a compression coil spring 23. - 特許庁

ラベリング手段３６では、検査対象イメージ中に同じグレイ値を持つビットを連結分類、ラベル付けし、特徴量抽出手段３７において歩行者、車両を検知する。例文帳に追加

A labeling means 36, connects, classifies and labels bits with the same gray value in an image to be, examined, and a feature quantity extracting means 37 detects walkers and vehicles. - 特許庁

カップリング１は回転ケース３及びインナーシャフト５を備え、回転ケース３またはインナーシャフトの一方から他方への動力を断続する密閉タイプである。例文帳に追加

A coupling 1 is of a sealed type that comprises the rotary case 3 and an inner shaft 5, and connects power from either the rotary case 3 and the inner shaft to the other interruptively. - 特許庁

そして、ビデオＲＡＭ部５４に保持された画像データを表示装置３１に対して出力するとともに、プリントＲＡＭ部５５に保持された画像データを印刷装置３２に対して出力する。例文帳に追加

Then the image data stored in the video RAM section 54 are outputted to a display device 31 and the image data stored in the print RAM section 55 are outputted to the printer 32. - 特許庁

このシーリング材４は、第１表示部２２および第２表示部３２を囲むように、且つ、第１透明基板２１と第２透明基板３１との間を塞ぐように設けられている。例文帳に追加

The sealing material 4 is provided to encircle a first display section 22 and a second display section 32 and close the gap between a first transparent substrate and a second transparent substrate 31. - 特許庁

多層プリント配線板１１０の巻線パターン形成領域１３６ａ，１３６ｂ内の各導体パターン層に、シート型トランスの１次巻線及び２次巻線を形成する。例文帳に追加

The primary coil and secondary coil of a sheet type transformer are formed in each conductor pattern layers in coil pattern forming areas 136a and 136b of a multi-layer printed wiring board 110. - 特許庁

選択キー６７の操作によりレイアウト１又はレイアウト２を選択した場合には、Ｎin１読出テーブル３２ａ又は３２ｂの先頭アドレスがプリンタコントローラ５１に設定される。例文帳に追加

When a layout 1 or 2 is selected through the operation of a selection key 67, a printer controller 51 sets a head address of a N in 1 read table 32a or 32b. - 特許庁

また、マスタシリンダに対する配管接続口３０１，３０２と第１の孔４１０とを、その第１の孔４１０の軸線方向とは傾斜した斜め孔８１０を利用して連絡する。例文帳に追加

Piping connection ports 301, 302 to a master cylinder are communicated with the first holes 410 by use of slant holes 810 inclined to the axes of the first holes 410. - 特許庁

クラッチディスク２３はプレッシャプレート２４を介してスプリング２５によりフライホイール２１側に押圧され、アクチュエータ３０は車両の運転状態に応じて上記押圧力に抗する力を発生する。例文帳に追加

A clutch disk 23 is pushed toward a flywheel 21 by a spring 25 through a pressure plate 24, and an actuator 30 generates the force for resisting the described pushing force in response to the operating condition of a vehicle. - 特許庁

インクジェットプリンタ（ＩＪＰ）と生産設備との相互間の接続状態の確認作業をＩＪＰと生産設備とを稼働状態とすることなく行い得るようにする。例文帳に追加

To perform the confirming operation of the mutual connected state of an ink-jet printer (IJP) and a production facility without putting them in the operating state. - 特許庁

Ｔａを主成分とするスパッタリングターゲットの各部位の酸素量をターゲット全体の酸素量の平均値に対して±２０％以内とする。例文帳に追加

The content of oxygen in each part of a sputtering target essentially consisting of Ta is controlled to ±20% to the average value of the oxygen content in the whole of the target. - 特許庁

デジタル複合機１０は、参照対象の共有文書毎に他のデジタル複合機２０〜４０が参照した回数（アクセス回数）およびリンク方式が記録されるアクセス管理テーブル１１０を保持する。例文帳に追加

Digital multifunction machine 10 stores an access management table 110 in which a times of reference count (access count) from other digital multifunction machines 20 to 40 for each shared document to be referred and a link system are recorded. - 特許庁

外周にリング３ｂが貼り付けられたテープ３ａを半導体ウエハ１Ｗの主面に貼り付けた状態で半導体ウエハ１Ｗの裏面を研削および研磨し、半導体ウエハ１Ｗを薄くする。例文帳に追加

The rear surface of a semiconductor wafer 1W is so ground and polished in the state wherein a tape 3a having an adhered ring 3b to its outer periphery is adhered to the principal surface of the semiconductor wafer 1W as to thin the semiconductor wafer 1W. - 特許庁

走行台車３上に、入側クランプ装置１１、ミーリング式管切断機１２、出側クランプ装置１３、及び内面ビード切断機１４が設けられている。例文帳に追加

An inlet side-clamp device 11, a milling-type piece cutter 12, an outlet side-clamp device 13 and the internal bead cutter 14 are mounted on a traveling truck 3. - 特許庁

この酸化亜鉛膜４は（１０１）面配向性を示し、例えば、スパッタリング法で成膜された（００２）面配向を示す酸化亜鉛膜よりも、透明導電膜との密着性に優れている。例文帳に追加

The film 4 has (101) plane orientation, and exhibits better adhesion to the film 3 than, e.g. a zinc oxide film having (002) plane orientation which is formed through sputtering. - 特許庁

雌ねじ部材１０と弁体３４はねじりコイルバネ１３で連結し、その下端係止部は弁本体に固定した係止リングのスリット１２に係合させ、回り止めとする。例文帳に追加

The male screw member 10 and the valve element 34 are connected with a torsional coil spring 13, and a locking part of its lower end is engaged with a slit 12 of a locking ring fixed on a valve main body to form a detent. - 特許庁

本発明のビーム形成装置は、各チャンネルについて小数部分が遅延したブロックデータを合算し、この合算データから小数部分の遅延値を得る、小数遅延フィルタを備えたポストフィルタリング手段を含む。例文帳に追加

The beam forming device includes a post filtering means having the fractional delay filter, capable of adding up block data, where a decimal part is delayed, concerning respective channels and obtaining the delay value of the decimal part from the added-up data. - 特許庁

サーマルプリンタ１に画像データ３が入力されると、制御部９は画像データ３の輪郭部分と、輪郭以外の面積の違いを考慮した蓄熱補正処理を行う。例文帳に追加

A controller 9 performs a thermal correction, considering a difference between an outline portion of image data 3 and an area other than the outline. - 特許庁

このため第２の絞り２３の開口面積に応じた流量の作動油が油路８を介して、ブレーキシリンダのブレーキ油室３２に供給される。例文帳に追加

By this way, hydraulic oil of a volume corresponding to an opening area of the second throttle 23 is supplied to a braking oil chamber 32 of a braking cylinder through an oil passage 8. - 特許庁

また、ネジ３１〜ネジ３４は、プリント配線基板２０とキャスティング８（光学部品ホルダ）との間に配置される圧縮コイルバネ４０を介して、キャスティング８に取り付けられる。例文帳に追加

The screws 31 to 34 are attached to a casting 8 (optical part holder) through a compression coil spring 40 arranged between the printed wiring board 20 and the casting 8. - 特許庁

プリンタ１０は電源投入時にＥＥＰＲＯＭ３８を参照し、インク切れ情報が記録されている場合にはインクカートリッジを交換位置に移動させる。例文帳に追加

The printer 10 refers to the EEPROM 38 at the time of turn on power and moves an ink cartridge to a replacing position if end-of-ink information is recorded. - 特許庁

網戸１と、建具枠を構成する上枠５ａとは、建具枠側取付金具１３、フック１１、スプリングワイヤ９および網戸側取付金具１５からなる落下防止装置３を介して接続される。例文帳に追加

The window screen 1 and an upper frame 5a constituting a window frame are connected through a falling prevention device 3 comprising a window frame side attaching fittings 13, a hook 11, a spring wire 9 and a window screen side attaching fittings 15. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）２０は、エンジン３の運転時に吸気通路６における脈動を伴う吸気圧をエンジン回転速度に応じたサンプリング周期で吸気圧センサ２１に周期的に検出させる。例文帳に追加

An electronic control device (ECU) 20 allows a suction pressure sensor 21 to periodically sense the suction pressure causing pulsation in a suction passage 6 when the engine 3 is in operation, at the sampling intervals corresponding to the engine speed. - 特許庁

この経路探索処理においては、経路コストの計算において、通行規制が存在するリンクの接続に対し非常に大きな値の通行規制無視コストを加算する。例文帳に追加

A traffic regulation neglecting cost of a very large value is added to the connection of a traffic regulation existing link in a calculation of a route cost in this route searching processing. - 特許庁

ブロッキング装置（３）を自動車のステアリングコラムに取り付け、簡単に交換できるようにし、かつブロッキング機素（１１）がロックされた状態のときに、ブロッキング装置（３）を取り外しできないようにする。例文帳に追加

To attach a blocking device to a steering column of an automobile easily replaceably, and to prevent removal of the blocking device when a blocking mechanical element is in a locked state. - 特許庁

弾性カバー３０は、ロッド１４の移動と共に伸長および後退し、また、ガススプリングアセンブリを完全に密閉するために弾性カバー３０の両端で密閉されている。例文帳に追加

The elastic cover 30 extends and retreats as the rod 14 moves, and is hermetically sealed at both ends of the elastic cover 30 to completely seal the gas spring assembly. - 特許庁

また、軸受ハウジング３の端部４は、スリンガ１３を覆う囲繞部とされ、この囲繞部の重力方向下方に切欠き部１４を形成する。例文帳に追加

An end 4 of the bearing housing 3 forms an encircling portion to over the slinger 13 and a cutout portion 14 is formed at the lower part of the encircling portion in the direction of its gravity. - 特許庁

曲げ角度検出装置の検出装置本体２９には第１係止部材３９を備えたピンシャフト３５がダイＤの溝部のほぼ中心位置で第１スプリング４１により常時上方へ付勢される。例文帳に追加

A pin shaft 35 provided with a first locking member 39 is urged constantly upward by a first spring 41 substantially at a center position of a groove part of the die D in a detection device body 29 of a bending angle detection device. - 特許庁

サンプルホールド回路１５ａは、出力部１１ｄの出力をサンプリングし、Ｇ成分を示す１画素分の画像信号及びＲ成分＋Ｇ成分（Ｂ成分＋Ｇ成分）の２画素分の画像信号をそれぞれ独立して取り出す。例文帳に追加

A sample-and-hold circuit 15a samples the output of the output section 11d to obtain an image signal for one pixel showing G-component and an image signal for two pixels of R-component + G-component (B-component + G-component), respectively and independently. - 特許庁

基板生産物１は、搭載部品３と、フレキシブルプリント基板５と、配線部品７と、複数の第１の導電体９と、複数の第２の導電体１１とを備える。例文帳に追加

The board product 1 comprises a mounting component 3, a flexible printed circuit board 5, wiring part 7, a plurality of first conductors 9, and a plurality of second conductors 11. - 特許庁

基板１_B，１_Gに形成された走査電極１１_B，１１_Gの端子部１１_B’，１１_G’は向き合うように配置され、フレキシブルプリント基板３０の一端部の両面に設けた異方性導電フィルム３１を介して電気的に接続される。例文帳に追加

Terminal parts 11B, 11G, of the scanning electrodes 11B, 11G formed the substrates 1B, 1G are arranged to face each other and are electrically connected with each other via n anisotropic conductive film 31 arranged on both sides of one end part of a flexible printed board 30. - 特許庁

例えば、前記絶縁被膜は、Ｚｒ化合物として炭酸Ｚｒアンモニウム、Ｐ化合物としてリン酸ナトリウムを原料とした塗料を鋼板表面に塗布焼付けし造膜して得られるものである。例文帳に追加

For example, the insulating coating film is obtained by coating the surface of a steel sheet with a coating material, as raw materials, comprising ammonium zirconium carbonate as a Zr compound and sodium phosphate as a P compound, and baking the same, so as to be a film. - 特許庁

また、モニタリング装置２４による処理液中に残留する酸化剤量の監視結果に基づいて被処理液への酸化剤添加量を制御する。例文帳に追加

Further, the amount of the oxidant to be added to the liquid to be treated is controlled according to the monitoring result of the amount of the residual oxidant in the treated liquid by the monitoring device 24. - 特許庁

メダルの計数が完了すると、計数済レシート発行制御部３３１は、ジャーナルプリンタ２５に指示し、該メダル計数値を特定可能な情報を印字した計数済レシート２５５を発行させる。例文帳に追加

When the counting of the tokens is completed, a counting completed receipt issuance control part 331 instructs a journal printer 25 to issue a counting completed receipt 255 on which information capable of specifying the token counted value is printed. - 特許庁

ここで、ペースト式正極板の活物質中の鉛粉に対して、黒鉛を０．５〜１．５質量％添加するとともに、希硫酸電解液中にリン酸を０．０５〜１．０質量％添加して鉛蓄電池を製造する。例文帳に追加

Here, graphite is added 0.5-1.5 mass% to the lead powder in the active material of the paste type positive electrode plate, and phosphoric acid is added 0.05-1.0 mass% to the dilute sulfuric acid electrolytic liquid to manufacture the lead acid storage battery. - 特許庁

そして、チューブプレート１の内面およびチューブ３の内面に樹脂材５がコーティングされると共に、バーリング部４の突端縁とチューブ３の先端との間も一体に樹脂材５でコーティングする。例文帳に追加

A coating of a resin material 5 is applied to the inner face of the tube plate 1 and the inner face of the tube 3 and a coating of the resin material 5 is also integrally applied between the protruded edge of the burring portion 4 and the end of the tube 3. - 特許庁

反射モードにおいては、この櫛歯電極３１ｂと、画素電極３１の下層側に配した容量電極（データ線）との間に生じる横電界（フリンジ電界）によって、液晶を横電界駆動する。例文帳に追加

In the reflection mode, a liquid crystal is laterally driven by a lateral electric field (a fringe electric field) generated between the comb-shaped electrodes 31b and a capacitance electrode (a data line) disposed on the lower layer side of the pixel electrode 31. - 特許庁

検出された振動に関する信号を所定のタイミングでサンプリングした値から算出された補正量候補Ｓout［０］乃至［７］の平均値は補正量平均値Ａｖｅ［０］として記憶される。例文帳に追加

The average of correction amounts potential Sout [0] to Sout [7] calculated from a value obtained by sampling a signal concerning a detected vibration with a predetermined timing is stored as a correction amount average Ave [0]. - 特許庁

ハブの回転速度が向上しても、ベアリングから飛散したオイルミスト等のダストが装置外部へ飛散することを防止可能なディスク駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk drive device preventing dust such as an oil mist scattered from a bearing from scattering to the outside of the device even when the rotational speed of a hub is improved. - 特許庁

クラッチケース２０にＯリング２３を設置する溝２５を設け、溝２５の底面２６をピストン３０の作動方向に向かって５〜１０°の角度で浅くなるように形成する。例文帳に追加

A groove 25 is provided in the clutch case 20 where an O-ring 23 is installed, and it is formed so that its bottom face 26 gets gradually shallower at angles of 5 to 10° toward the operating direction of the piston 30. - 特許庁

マグネシウム合金等をスラリーとして圧送するシリンダ１１の先端にアダプタ１２を介してノズル１３を連結し、ノズル１３の前方に金型１４の固定盤１４ａを配置する。例文帳に追加

A nozzle 13 is connected with the tip part of a cylinder 11 for transferring magnesium alloy, etc., as slurry with the pressure through an adapter 12 and a fixed plate 14a of a mold 14 is disposed at the front of the nozzle 13. - 特許庁

フィメール配管２０とメール配管３０との連結が完了すると、フレア部２４は、ガータスプリング５０を介して曲壁４１により固定されるので、双方の配管２０，３０が抜けないようになっている。例文帳に追加

When the connection of the female piping 20 and the male piping 30 is completed, a flare part 24 is fixed to a curved wall 41 through a garter spring 50, which prevents the separation of both piping 20, 30. - 特許庁

座部後端部３１が完全に押し上げられる前でも、操作片８１から手を離せば、その時点でガスシリンダ９のバルブが閉になって、座部３の回転が止まる。例文帳に追加

When the operating member 81 is released from the hand, the valve of the gas cylinder 9 is closed at that time even though the seat rear end part has not been completely pushed up, whereby the rotation of the seat part 3 is stopped. - 特許庁

押付けシリンダ（３０′）が半径方向内側に低没したチャネル（３４′）を備え、その中に少なくともゴムブランケット１′の先方の末端区域１０が挿入される。例文帳に追加

The pressing cylinder (30') includes a channel (34') recessed downward in a radially inward direction, and at least the forward terminal area 10 of the rubber blanket 1' is inserted in the channel. - 特許庁