「リンさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイド８２上のシート束を、束押さえモータ１１５により円板１１３を回転させ、これによりリンク１１３を介して押圧部材１０５を押し下げる。例文帳に追加

In relation to a bundle of sheets on a guide 82, a disk 113 is rotated by a bundle-pressing motor 115, and then the pressure member 105 is pressed to be lowered by means of a link 111. - 特許庁

この分離装置５００は、流体を噴射する楔型ノズル５０３と、楔型ノズル５０３を貼り合わせ基板５０に当接させ、又は、貼り合わせ基板５０に挿入するエアシリンダ５０５とを備える。例文帳に追加

This separating device 500 has a wedged nozzle 503 that jets out fluid, and an air cylinder 505 that allows the wedged nozzle 503 to come into contact with the laminating substrate 50 or inserts the wedged nozzle 503 into the laminating substrate 50. - 特許庁

アプリケーション３が、プリンタドライバ１からＰｒｉｎｔＴｉｃｋｅｔ及びＰｒｉｎｔＣａｐａｂｉｌｉｔｉｅｓを取得し（Ｓ１１、Ｓ１２）、ＰｒｉｎｔＴｉｃｋｅｔに含まれる項目を配置した印刷設定画面を合成して、表示させる（Ｓ１３）。例文帳に追加

An application 3 acquires a print ticket and print capabilities from the printer driver 1 (S11, S12), and composes a print setting screen arranged with the items included in the print ticket, to be displayed (S13). - 特許庁

アッベ数（ν_d）が７０を超え、Ｐ^5+の含有量に対するＯ^2-の含有量のモル比Ｏ^2-／Ｐ^5+が３．５以上であるフツリン酸塩ガラスからなる光学ガラスである。例文帳に追加

The optical glass comprises a fluorophosphate glass that has an Abbe's number (ν_d) of over 70, and in which the molar ratio O^2-/P^5+ of the content of O^2- to the content of P^5+ is at least 3.5. - 特許庁

操作ボタン３００の先端部３００Ａと押え板４１０との間には、圧縮コイルバネ４２０が配置され、押え板４１０をシールリング４００側に押圧している。例文帳に追加

A helical compression spring 420 is arranged between the keep plate 410 and a tip 300A of the operating button, which thrusts the keep plate 410 toward the seal ring 400. - 特許庁

これにより、車両計器盤に送風機ユニット３１をモジュール化できるとともに、送風機ユニット３１からの振動が強度部材４０を経てステアリング支持部４２に伝達されることを低減できる。例文帳に追加

Consequently, the blower unit 31 is turned into a module on the vehicle instrument panel, and it is possible to reduce the transmission of vibration from the blower unit 31 to the steering support part 42 through the strength member 40. - 特許庁

冷凍機１０を、ロックリング１３によって接合されるクランクケース１１とハーメチックシール１２との間に、Ｓｎの含有率が２５〜３０重量％のＳｎ−Ｐｂ合金からなるメタルシール１７を用いた構成とする。例文帳に追加

A refrigerator 10 is constituted such that a metal seal 17 formed of an Sn-Pb alloy where a content of Sn is 25-30 wt.% is used between a crank case 11 and hermetic seal 12, which are joined together by a lock ring 13. - 特許庁

ネットワークプリント機能を備える複合機９０は、ＨＤＤ１４と、ＰＤＦ作成部２８と、操作部２４と、認証部３６と、ＵＳＢコネクタ５２と、ファイル書込部３７と、を備える。例文帳に追加

A multi-function machine 90 with a network-print function includes an HDD 14, a PDF creation section 28, an operation section 24, an authentication section 36, a USB connector 52, and a file writing section 37. - 特許庁

バネ受け板部３２ａと第１ボデイ１０の側壁１２との間隙，バネ受け板部３２ａと第２リンク４０の側壁４２との間隙は、ともにねじりコイルバネ７０の一端部７０ａの線幅より小さい。例文帳に追加

Both the width of a gap between the spring retainer plate part 32a and the side wall 12 of the first body 10 and that of a gap between the spring retainer plate part 32a and the side wall 42 of the second link 40 are smaller than that of a wire at one end 70a of the torsion coil spring 70. - 特許庁

仲介業者側サーバ３０は、このアクセスを検知した場合、ＵＲＬのリンクパラメータから、カードクラブ会員ＩＤを取得し、Ｓ１３で取得した会員情報とともに記憶してサービスの提供に用いる。例文帳に追加

At the time of detecting the access, the agent side server 30 acquires the card club member ID from the link parameter of the URL, stores the acquired card club member ID together with member information acquired in a step S13 to use the information for the provision of service. - 特許庁

ダンパーローラ２３を貫通状態で支持する引張コイルスプリング２２をダンパーローラ２３の外周でロール紙５の引出経路を屈折させるように引出経路と直交する方向に張り渡して設けた。例文帳に追加

A tensile coil spring 22 supporting a damper roller 23 in a through condition is provided by stretching it over at outer periphery of the damper roller 23 and in the orthogonal direction to a pull-out path so as to bend the pull-out path of a roll paper 5. - 特許庁

また、これら油圧シリンダ２２はパイプ３４ａ、３４ｂによって接続され、タイロッド１５は一方が縮む時には他方が伸び、総じて操舵輪１間のホイールアライメントを一定に維持する。例文帳に追加

The hydraulic cylinders 22 are connected together by pipes 34a and 34b, one of the tie rods 15 is expanded when the other is shrunk, thus keeping the wheel alignment between the turning wheels 1 constant. - 特許庁

ステアリングシャフト３が回転方向Ｒ２に回転されると、上記と同様の作用によって第１の圧力センサ１６の歪みセンサ３０に歪みが生じる。例文帳に追加

When the steering shaft 3 is rotated in the rotation direction R2, a strain is generated in the strain sensor 30 of the first pressure sensor 16 by the similar action. - 特許庁

アプリケーション２０において、立体印刷指示部２２で立体印刷指示された文書情報のプレビュー表示指示がなされると、通信部２３がプリンタドライバ３０と通信する。例文帳に追加

When an application 20 instructs preview display of document information whose stereoscopic printing is instructed by a stereoscopic print instruction part 22, a communication part 23 communicates with a printer driver 30. - 特許庁

ラッチ３４の出没の移動に連動して軸方向に移動するロッド４４にスプリング４６の弾性力を負荷してラッチ３４に外方向への突出性を付与する。例文帳に追加

Outward protrusibility is imparted to the latch 34 by imposing an elastic force of a spring 46 on a rod 44 which is axially moved in conjugation with the protruding/receding movement of the latch 34. - 特許庁

また、籠体１の伸縮時に、帯筋３のピッチを一定に保つため、帯筋連結部材により、補強リング７と帯筋３を所定の間隔ですだれ状に連結する。例文帳に追加

When the basket body 1 is extended and contracted, the reinforcing rings 7 and the hoop 3 are mutually connected at a predetermined interval like a bamboo blind by a hoop connection member to keep fixed pitch of the hoop 3. - 特許庁

吐出通路１０２におけるメータリング絞り１１３，１１４の上流側と下流側の差圧が相対的に小さいときに第２の流体圧室２２に接続するポートを閉塞する閉塞部１３２を制御バルブ１２１に設けた。例文帳に追加

A control valve 121 is provided with a blocking part 132 for blocking a port connected to a second hydraulic pressure chamber 22 when the differential pressure between the upper reaches and lower reaches of metering throttles 113, 114 in a discharge passage 102 is relatively small. - 特許庁

カバー１２のカバー側摺動面２２上には、この摺動面２２とリング部４４の軸方向端面４５との摺動隙間２３よりも間隔が広く、かつポンプ流路２７と連通している拡大空間３１が形成されている。例文帳に追加

An enlarged space 31 is formed on the cover side slide surface 22 of the cover 12, having the wider gap than a slide gap 23 between the slide surface 22 and the axial end surface 45 of the ring 44 and communicated with the pump flow passage 27. - 特許庁

ディスク駆動装置１において、環状部材７の内周面７１は固定軸３の外周面３１に微少間隔を開けて対峙してラビリンスシール構造を構成している。例文帳に追加

In the disk drive device 1, the inner peripheral surface 71 of a circular member 7 opposes to the outer peripheral surface 31 of a fixed shaft 3 at a minute interval to constitute a labyrinth seal structure. - 特許庁

ロックシャフト６１が凹部６３Ｘ１，６３Ｘ２から抜け出すと、ジャム処理作業位置Ｐ２におけるロックが解除され、サーマルプリンタユニット４０は稼動位置Ｐ１に移動可能となる。例文帳に追加

When the lock shaft 61 is released out of the concave portions 63X1 and 63X2, the lock at the jam handling position P2 is unlocked, thereby allowing the thermal printer unit 40 to be able to move to the movement position P1. - 特許庁

機体の後部にリンク機構３を介して水田作業装置５を昇降自在に支持し、水田作業装置５と機体との間に整地装置５３を昇降自在に支持する。例文帳に追加

The paddy field working apparatus 5 is supported in a freely liftable state at the back of the machine body through a link mechanism 3, and the land grading apparatus 53 is supported in a freely liftable state between the paddy field working apparatus 5 and the machine body. - 特許庁

プリント配線基板１の捨て領域３に、実装領域２に実装されるべき電気部品に関する実装部品情報３ａをシルクスクリーン印刷法等で表記する。例文帳に追加

Information 3a about electrical components to be mounted on a mounting area 2 of a printed wiring board 1 is written on a waste region 3 of the board 1 by a method of printing, such as silk screening or the like. - 特許庁

乳由来塩基性タンパク質、特にラクトフェリンを有効成分とする破骨細胞分化抑制因子（OPG）産生促進剤、およびOPG産生促進剤を配合した飲食品に関する。例文帳に追加

The OPG production promotor which is a milk-derived basic protein, especially containing lactoferirn as an active ingredient and the food or beverage product blended with the OPG production promotor are provided. - 特許庁

評価用ドットライン９３は、比較用ドットライン９３にちょうど重なり合うプリント搬送ローラの回転角度毎に繰り返し形成されている。例文帳に追加

The evaluation dot lines 93 are formed in such a way that the dot lines 93 are repeated for each rotation angle of the print conveying roller, which are superposed exactly on the comparison dot lines 93. - 特許庁

フューエルリッドスプリング３０を取り付け可能なクリップ本体４１には、ヒンジ軸１８に係合される軸係合部４３と、フューエルリッド１０に設けられた係合縁１５に係合される係止片５０とを備える。例文帳に追加

A clip body 41 where the fuel lid spring 30 can be mounted comprises a shaft engaging part 43 engaging a hinge shaft 18 and a locking piece 50 engaged to an engaging rim 15 provided to the fuel lid 10. - 特許庁

４５０ｎｍ以上の段差Ｔ１のある酸化膜５の下地を、リン濃度が２ｍｏｌｗｔ％〜５ｍｏｌｗｔ％で膜厚Ｔ１が１．３μｍ以上の単層のＰＳＧ膜７で被覆する。例文帳に追加

An underlayer of an oxide film 5 having a step T1 of 450 nm or more is coated with a PSG film 7 of a single layer with a phosphorus concentration of 2 mol wt% to 5 mol wt% and a film thickness T1 of 1.3 μm or more. - 特許庁

ロッカアーム１３の他端部１３ｂに一体に設けられた連係部１７に形成された長孔状のピン挿通孔２２に、リンクロッド１５の一端部を回動自在に連結する支持ピン２０が挿通されている。例文帳に追加

A support pin 20 rotatably connecting one end part of a link rod 15 is inserted through an elongated hole shape pin insertion hole 22 formed on a connecting part 17 provided on another end part 13b of a rocker arm 13 as one unit. - 特許庁

円筒形状をした塔槽１の外周に、これを囲繞するようにリング状の足場３を設けると共に、この足場３を上記塔槽１の頂部に設けられた昇降手段４で昇降自在に吊り下げる。例文帳に追加

A ring-shaped scaffolding 3 is installed on the outer circumference of the tower tank 1 formed in a cylindrical shape so as to surround the tower tank while the scaffolding 3 is hung down in a freely vertically movable manner by a lifting-lowering means 4 mounted at the top section of the tower tank 1. - 特許庁

情報管理装置１３では、受信したサービスオーダ情報を一意に決める情報のみをサービスオーダリンク情報管理ＤＢ１３１に格納する。例文帳に追加

In the information management device 13, only information uniquely determining the received service order information is stored in a service order link information management DB 131. - 特許庁

３点リンク機構３を介して昇降される作業機の水平制御を良好に行なうことができるトラクタの作業機水平制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a level controller for working machine of a tractor capable of satisfactory controlling the level of the working machine lifted through a three-point link system. - 特許庁

空気清浄機１の引掛金具とシーリングキャップ１３を天井にネジ止め固着された取付金具３１とを係合させ、電源の接続と清浄機１の天井へ取付ける。例文帳に追加

The hooking fitting and the sealing cap 13 of an air purifier 1 are engaged with a mounting fitting 31, fixed to a ceiling through screws then, a power supply is connected and the purifier 1 is mounted on a ceiling. - 特許庁

容器（２）の底部と共働するセンタリング装置が外装カバー（３）の底部に設けられていて、ロック溝とロック凸部の共働により、容器（２）と外装カバー（３）が軸線方向の動きにより互いに結合可能であること。例文帳に追加

The package is provided with a centering unit cooperating with the bottom of the container 2 in the bottom of an outer cover 3, and the container 2 and the armoring cover 3 are moved in an axial direction and connected by cooperation of a lock groove and a lock protrusion. - 特許庁

よって、上型３８で再び鋼板１２を押さえ付けて、鋼板１２を上型３８および下型５２に十分なじませるので、スプリングバックを低減できる。例文帳に追加

Then, the springback is reduced because the steel sheet 12 is made to be fit to the upper die 38 and the lower die 52 sufficiently by again pressing down the steel sheet 12 with the upper die 38. - 特許庁

履帯式走行車両の前記ゴム履帯（７５）はゴム履板（１０）をボルト（３５）によりリンク（７６）に締結して形成され、前記ボルト（３５）によってゴム履帯用スリップ止め金具（１、１Ａ、１Ｂ、１Ｄ）を着脱自在に設けている。例文帳に追加

The rubber crawler 75 of the crawler type running vehicle is formed to fasten the rubber shoe plate 10 to the link 76 by a bolt 35, and is provided with the slip prevention clasp for the rubber crawlers 1, 1A, 1B, 1D to be detachable by the bolt 35. - 特許庁

そして、一つのシリンダ２３のみで洗浄ノズル１３のホッパ８内への進退操作と、外蓋１９と内蓋２６によるノズル進退口１７の閉塞切り替え操作を行う。例文帳に追加

The operation for allowing the washing nozzle 13 to advance and retreat with respect to the interior of the hopper 8 and the closure changeover operation of the nozzle advancing and retreating port 17 by the outer lid 19 and the inner lid 26 are performed only by one cylinder 23. - 特許庁

そして、リンク機構３５の受部３５は、搬送ローラ対１８から記録媒体Ｐが送出されたときに、可動ローラ１９が固定ローラ１０に当接する前に可動ローラ１９に接触する。例文帳に追加

The receiving part 40 of the link mechanism 35 comes in contact with the movable roller 19 before the movable roller 19 abuts against a fixed roller 10 when the recording medium P is sent from the conveying roller pair 18. - 特許庁

ＰＯＳ端末１４は、ホストコンピュータ１３へ取置商品の問合せを送信し、取置情報を受信し、取置情報を印刷するプリンタ３０、取置情報を読取るバーコードリーダ２９を備える。例文帳に追加

A POS (point of sales) terminal 14 comprises a printer 30 that transmits inquiry of reserved commodity to a host computer 13, receives reserving information, and prints the reserving information, and a bar code reader 29 for reading the reserving information. - 特許庁

次に、Ｏリング３０を介して第２軸部２４０６がカバー２２の第３孔２２１２に挿入され、せん断ピン２６の軸部２６０４が軸状部材２４のせん断ピン挿入孔２４１６に挿入される。例文帳に追加

Next, a second shaft part is inserted into the third hole of the cover 22 through an O ring 30, and a shaft part of the shearing pin 26 is inserted into a shearing pin insertion hole of a shaftlike member 24. - 特許庁

これらのシールリング３８，３９が、雌ハウジング１０の嵌合に伴って、雄ハウジングの嵌合面２０Ａ及び雌ハウジング１０の嵌合面によって圧縮されることで、雌雄ハウジング１０，１１の防水が図られる。例文帳に追加

The male and female housings 10, 11 are made waterproof as those seal rings 38, 39 are compressed by the insertion-coupling face 20A of the male housing and the insertion-coupling face of the female housing 10 with the insertion-coupling of the female housing 10. - 特許庁

電動ルーツ型圧縮機１０の駆動軸２１と、従動軸２２と、駆動ギア２５と、従動ギア２６と、駆動ロータ２７と、従動ロータ２８と、ロータハウジング１３とを、ベアリング２３の構成材料と同種材料で形成する。例文帳に追加

In the electric Roots compressor 10, a driving shaft 21, a driven shaft 22, a driving gear 25, a driven gear 26, a driving rotor 27, a driven rotor 28, and a rotor housing 13 are made of the same material as the constitutional material of bearings 23. - 特許庁

光学設計の変更という負担を軽減しつつ、高温における揮発性を低減して生産性を向上することができるフツリン酸ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fluorophosphate glass wherein productivity is enhanced by reducing volatility at a high temperature while reducing the load of changing optical design. - 特許庁

そして、シリンダ２を手に持って、ニードル４の先端部を上側ガラス基板２３の所定の端面２３ａに当接させるとともに、ガイド部材１１の下端面１１ａを下側ガラス基板２２の上面に当接させる。例文帳に追加

A cylinder 2 is held manually, and the front end part of the needle 4 abuts on a predetermined end face 23a of an upper side glass substrate 23, and also the lower end face 11a of the guide member 11 abuts on the upper face of a lower side glass substrate 22. - 特許庁

麺帯の製造開始時には、制御部２８からエアシリンダ３４に駆動信号を出力し、シュート２から右側の分岐路８にドウを供給しないように、ダンパー３２を右側の分岐路８側へ傾動させる。例文帳に追加

At the starting of production of noodle strips, a drive signal is outputted from a control part 28 to an air cylinder 34, a dough is not fed from a chute 2 to a right branch route 8 and a damper 32 is inclined to the right branch route 8 side. - 特許庁

プリント配線板等の製造工程などで発生した廃液より硫酸ソーダなどの成分１と、ギ酸ソーダなどの成分２を、容易かつ効率よく取り出すことができる廃液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste liquid treating method which is capable of easily and efficiency taking out a component 1, such as sodium sulfate and a component 2, such as sodium formate, from the waste liquid generated in a manufacturing process step for printed circuit boards, etc. - 特許庁

推進機５および推進管６が挿通可能なエントランスパイプ３と、当該エントランスパイプ３の内周にリング状に取り付けられた複数のワイヤーブラシ４ａからなるシール部材４とから構成する。例文帳に追加

This structure of the entrance for start is composed of an entrance pipe 3 in which the drilling machine 5 and the jacking pipe 6 can be inserted and a sealing member 4 composed of a plurality of wire brushes 4a attached to the inner periphery of the entrance pipe 3 like a ring. - 特許庁