「一括サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の弁当供給者が共同で利用できる基盤の提供と、職場の取り纏め者が一括弁当注文できる機能の提供と、弁当注文者へのポイントサービス、人気度、食材に関する情報などきめ細かな情報サービスの提供を行う。例文帳に追加

To provide a base which a plurality of lunch suppliers can use in cooperation, to provide a function by which collecting persons of workplaces can order bulk order of lunches, and to provide detailed information service, such as point service to persons who order lunch, the degree of popularity, and information concerning foodstuffs or the like. - 特許庁

共通のＩＣカードに対して複数のサービス提供会社・センタとのネットワークを介する交信手続の内、独自性のない共通手続を一括統合して一元共同処理する共通ＩＣカードの分散サービス享受方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide a distributed service receiving method for common IC card and a system device for performing batch integrated and uniquely cooperated processing of a common procedure, which does not have originality, in the procedures of communication between a common card and plural service providing company or center through a network. - 特許庁

本発明は、給食を受ける者が直接に給食サービスを提供する者に対し、注文と清算を行う業務手法と、給食サービスを提供する者が注文された物を他社から買い取って、限定された時間帯でまとめて一括に配送する業務手法とを解決手段とする。例文帳に追加

A business technique by which the person who receives the feeding service directly performs an order and adjustment to a person who provides the feeding service and a business technique by which the person who provides the feeding service purchases ordered objects from other companies and distributes them in block in a limited time zone are used as a solution means of this invention. - 特許庁

ＡＤＳＬの各加入者モデムの接続状態及び作動パラメータ一括管理できるＡＤＳＬサービス品質管理システムを提供し、伝送障害等の問題を事前に予防し且つ速かに対処できるようにしてＡＤＳＬサービス品質を向上させる。例文帳に追加

To provide an ADSL service quality control system for managing en bloc the connecting conditions and operation parameters of ADSL subscribers modems to prevent such problems as transmission troubles, etc., in advance and quickly cope therewith, thereby improving the ADSL service quality. - 特許庁

そして、プリント受付機１２は、その識別情報をネットワークを通じてサービスセンタに送信することにより、利用者の氏名や連絡先等の個人情報を一括管理しているサービスセンタからその識別情報に対応する利用者の氏名や連絡先等の個人情報を取得する。例文帳に追加

The equipment 12 transmits the discrimination information to a service center via a network to get individual information such as the name and place to make contact of the user corresponding to the discrimination information from the service center controlling collectively the individual information such as the names and the places to make contact of the users. - 特許庁

通信網により接続された監視端末が検出した検知信号をサービス運用サーバーにより一括して管理し、サービス運用サーバーにて警報を音声により保守担当者等に適切かつ詳細な情報を通報を可能にする。例文帳に追加

To report suitable and detailed information from a service operating server to a person in charge of maintenance or the like with a voice alarm by collectively managing detecting signals, which are detected by monitor terminals connected by a communication network, with the service operating server. - 特許庁

物故者に関するデータを一括して蓄積する物故者データベースと、物故者データベースから物故者に関するデータを取り出して情報ネットワークを用いた物故者模擬サービスを提供するサービス提供手段とを備えた物故者データ処理システムを提供する。例文帳に追加

This system is a data processing system for the deceased which is provided with a database for the deceased storing data about the deceased collectively, and a service presenting means which takes out data about the deceased from the database for the deceased and provides a sham service for the deceased using the information network. - 特許庁

団体標章とは，当該団体標章を付した商品又はサービスの品質，原産地又はその他の特徴によって，ある社会的組織，公法人又は団体(以下一括して「社会的組織」という)の構成員の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別することができる標章をいう。例文帳に追加

Collective marks are marks that are capable of distinguishing goods or services of the members of a social organization, public body or association (hereinafter referred to together as “social organization”) from the goods or services of other undertakings according to the quality, origin or other characteristics of goods or services bearing the collective mark. - 特許庁

利用可能サービスの情報を求める一括ポーリングを店舗側から受けた移動体端末１が自装置で利用可能なすべてのサービスの情報を店舗側装置に送信し、店舗側装置では店舗側で対応可能なサービスを簡易データであるトルカスニップデータにして移動体端末１に送る。例文帳に追加

The mobile terminal 1 which has received end batch polling for searching information on an available service from a store side transmits the information of all services available by its own device to a store side device, and the store side device converts the services available at the store side into Toluca SNIP data being simple data, and transmits the data to the mobile terminal 1. - 特許庁

異なるキャリアの携帯電話端末を有する各ユーザがコンテンツプロバイダの提供するコンテンツサービスを利用する際に送受信する認証情報や課金情報を変換し、コンテンツサービスの利用に掛かるユーザへの課金結果を管理することにより、コンテンツプロバイダに一括してコンテンツサービス利用料金を支払う課金情報管理システム及び課金情報管理方法が可能となる。例文帳に追加

A system and a method for charging management in which contents service use charges are paid to the contents provider at a time are realized by converting authentication information and charging information sent and received when users having mobile telephone terminals of different carriers use the contents service that the contents provider provides and managing charge results to the users as to the use of the contents service. - 特許庁

ネットワークを介して受発注取引を仲介する場合に、発注元から個別に発注された複数の発注情報を効果的にまとめた一括発注情報を作成して最適な発注先へ送信する一括発注仲介サービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an on-line service of order placement/order entry en bloc mediation whereby a plurality of orders placed individually by ordering parties are effectively combined into a set of ordering data and the data set is transmitted to an optimum party to order from. - 特許庁

ARINは全世界における三つの地域インターネット・レジストリの一つであり, これらは地球全体のすべての地域に対してIP登録サービスを一括して提供するものである.例文帳に追加

ARIN (American Registry for Internet Numbers) is one of three Regional Internet Registries (RIRs) worldwide which collectively provide IP registration services to all regions around the globe.  - コンピューター用語辞典

農家が保有する農機具をサーバ装置により一括管理して、農機具を保有しない農家に対し農機具のレンタルサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide farmhouse having no farm equipment with a rental service of firm equipment by collectively managing the farm equipment owned by farmhouse with a server device. - 特許庁

一括デジタイズサービスでは、顧客から、ネガフイルム及び写真プリントをまとめて預かり、フイルムスキャナと反射型スキャナを使用して、それぞれに記録された画像をデジタル化する。例文帳に追加

In the batch digitizing services, a negative film and photographic print are received in a lot from a customer, and images recorded thereon are digitized by using a film scanner and reflective scanner, respectively. - 特許庁

通信網を利用した全世界のホテル検索及び予約、航空券の予約、都市情報の検索及びソーシャル・ネットワーキング・サービスを含む旅行手続き一括システム例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTIVE TRAVEL PROCEDURE INCLUDING WORLDWIDE HOTEL SEARCH AND RESERVATION, AIRLINE TICKET RESERVATION, CITY INFORMATION SEARCH AND SOCIAL NETWORKING SERVICES VIA COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

発注した複数の商品またはサービスのオークションを個別に開催しながら、その発注内容に関する入札条件を一括して評価することができるオークション管理装置を得ること。例文帳に追加

To provide an auction managing device for collectively evaluating bidding conditions relating to order contents while individually holding auctions for a plurality of ordered commodities or services. - 特許庁

この課金情報を受信した処理サーバ６０は、通知された課金情報に基づいて、処理サービス識別子ごとに、一括して請求する課金請求処理事務代行を行う。例文帳に追加

The processing server 60 having received this charge information performs alternate official work of charge request processing for batch request by each processing service identifier based on the given charge information. - 特許庁

ユーザシステムの全ての情報を仲介者システムに登録すること無く、仲介者システムによる複数の取引先システムへの一括処理サービスを利用することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for using an end batch processing service to a plurality of transaction systems by a mediator system without registering all the information on a user system in the mediator system. - 特許庁

ユーザがセルフサービスでコピーを取るときに、当該コピーに対する課金を、小銭やコピーカードを必要とせずに、かつ、他の商品と一緒に一括清算を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to carry out lump-sum adjustment of the accounting for a copy together with the accounting for other merchandise without requiring small money and a copy card when taking the copy by a self-service. - 特許庁

対価請求代行システムにおいて、複数の個人に対し提供した商品やサービスに関する対価をまとめた一括請求を行った場合でも、各個人に対し個別に対価の請求を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To easily charge a price to each person separately when prices for commodities or services offered to a plurality of persons are assembled and charged by batch charge in a price charging agent system. - 特許庁

コンテンツプロバイダの提供するコンテンツサービスの認証方式、課金方式についてのキャリア種別による不統一を解消し、課金情報の一括管理を行う。例文帳に追加

To perform batch management of charging information by eliminating disunity of different carriers as to an authentication system and a charging system for contents service that a contents provider provides. - 特許庁

地図画像検索システム／サービスが提示する地図画像を複数表示し、それらを個別に操作できると共に、それら複数の地図画像を一括して操作可能にする。例文帳に追加

To display a plurality of map pictures presented by a map picture retrieving system/service, and to enable a user to perform both individual operation and batch operation of the plurality of map pictures. - 特許庁

複数の情報処理サーバで提供され通信網上の情報処理サービスを1台の監視装置から一括して自動障害監視/復旧することを可能にする。例文帳に追加

To enable one monitor to collectively perform automatic fault monitoring/restoration of an information processing service on a communication network provided from a plurality of information processing servers. - 特許庁

メディア蓄積サービス制御装置１０のメディアストレージ１１は、メディア種別が異なる複数のコンテンツを一括して記憶し、プロファイル情報記憶部１２は、各コンテンツの送出方式を記憶する。例文帳に追加

A media storage 11 of a media storage service control apparatus 10 collectively stores a plurality of content of different media classes; a profile information storage section 12 stores the delivery system of each content. - 特許庁

ユーザ情報は管理側システム４００のユーザ情報記録部４２０に一括して管理されているため、種々のサービスを全国のゲームセンタのゲーム機で同様に提供することができる。例文帳に追加

Since the user information is collectively managed in the user information recording part 420 of the management side system 400, various services can be similarly provided from game machines of the game centers in the whole country. - 特許庁

利用者が施設の駐車場に車両を駐車しておき、施設を利用する場合に、施設で受けるサービス、購入する商品等の代金との一括精算、割引精算などを受けられるようにする。例文帳に追加

To receive discount adjustment, lump-sum adjustment or the like with a price of a service received in a facility, or a commodity or the like to be purchased, when a user parks a vehicle in a parking lot of the facility and utilizes the facility. - 特許庁

洗濯条件を一括管理する本部が支部に配置された洗濯装置に洗濯条件を指示することによって、多数の衣類に均質な水系クリーニングサービスを安価に施すことができるクリーニングシステムの提供。例文帳に追加

To provide a cleaning system which can provide a low-cost water system cleaning service homogeneous to much clothing by directing cleaning conditions to a cleaning device arranged at a branch by headquarters which collectively manage the cleaning conditions. - 特許庁

これらのテーブルにより対象者の台帳管理から実績管理まで一括して管理でき、さらに実績管理データから賦課額を決定しサービス利用費納入通知書を発行することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to perform the ledge control and the result control of a target person in a batch based on those tables, and to issue a service use cost payment notice by deciding an imposed sum from the result control data. - 特許庁

情報端末を介して様々なサービスを利用するユーザの複合的で多量な活動履歴を、活動後に一覧して態勢を把握し、また詳細の追跡も可能となるよう一括して可視化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for looking through a large amount of multiple activity histories of a user using various services through an information terminal after the activity to grasp the attitudes, and for visualizing the activity histories of the user in a batch to trace them in detail. - 特許庁

新規プロトコルを用いることなく、各通信端末装置の端末種別及び利用可能なサービス種別を通信中継装置が一括して管理すること。例文帳に追加

To enable a communication repeating apparatus to simultaneously manage terminal classes of communication terminal devices and available service classes without using a novel protocol. - 特許庁

複数の関係会社からのデータの加工に関し、ＡＳＰ事業者を通じて、下請け業者側から見た一括ログインサービスを簡易に提供すること。例文帳に追加

To easily provide batch log-in service for a subcontractor through an ASP provider when data from a plurality of related companies are processed. - 特許庁

本発明に係る通信衛星システムは、衛星を赤道面に配置するのではなく、いわば極方向に配置して、南（北）半球を一括覆域とするサービスを提供する、放送を含む通信衛星系を構成するものである。例文帳に追加

This communication satellite system arranges a satellite not on an equatorial plane but in a, so called, polar direction to provide a service with a southern(northern) hemisphere as an end batch covering area, and configure a communication satellite system including broadcasting. - 特許庁

１台の光加入者線終端装置（ＯＮＵ）６に複数のサービスインタフェースカード（ＬＣｄ）７の制御情報および状態情報を一括して蓄積するメモリ４を備える。例文帳に追加

An optical network unit(ONU) 6 is provided with a memory 4 that stores control information and state information of a plurality of service interface cards(LCd) 7. - 特許庁

リアルタイムで同一リーグ内あるいは他リーグの一括化されたチーム成績・打撃成績・投手成績の情報及び付属サービスを提供するリアルタイム成績管理ネットワークシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a network system for real-time management of records which provides integrated information of team records, hitting records and pitcher records in the same league or the other league in real time. - 特許庁

商品・サービス提供者のそれぞれのコンピュータに格納されている対象限定特典情報を一括管理し、利用者による対象限定特典情報の有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively use object limiting benefit information by a user by collectively controlling the object limiting benefit information stored in computers of respective commodity-service providers. - 特許庁

複数の画像プリント希望者のプリント依頼を一括して行っても、作成された画像プリントの受領及び料金支払いを各希望者毎に行うことができるプリントサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print service system in which a prepared image print can be received and charges can be paid for each applicant even when a plurality of applicants of image prints simultaneously request prints. - 特許庁

ユーザ情報は管理側システム４００のユーザ情報記録部４２０に一括して管理されているため、種々のサービスを全国のゲームセンタのゲーム機で同様に提供することができる。例文帳に追加

As the user information is collectively controlled in the user information recording part 420 of the control-side system 400, it is possible to provide various services at the game machines all over the country. - 特許庁

企業内に複数の組織があり、通信料金の一括した請求に対して、その組織毎に割引サービスをも勘案して按分することができるようにした料金計算プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge calculation program proportionally dividing charges for collective call charge in consideration of a discount service for each of a plurality of organizations in a company. - 特許庁

複数のポイントサービスを持つユーザに対しポイント数の閲覧を一覧として提供し、個人情報の変更手続き等についても一括更新を行う。例文帳に追加

To provide the browsing of point numbers as a list to a user having a plurality of point services and to perform batch-updating for a changing procedure of personal information or the like. - 特許庁

国識別コードおよび拡張国コードの示す国が変化したとき、ＲＡＭ４３に蓄積されているアンサンブルおよびサービスについてのデータを一括して消去する。例文帳に追加

When countries represented by country identification codes or extended country codes change, the data about the ensemble and service stored in the RAM 43 are collectively deleted. - 特許庁

携帯端末１の一括アプリ６は、アフィリエイトサービスのアフィリエイタとしての情報を示す２次元コード７を取得し、携帯端末１にインストールさせる複数のアプリケーションプログラムの選択指示を受け付ける。例文帳に追加

A collective application 6 of a portable terminal 1 acquires a two-dimensional code 7 showing information as an affiliator of an affiliate service and accepts a selection instruction of a plurality of application programs to be installed in the portable terminal 1. - 特許庁

アバター導入の費用、時間、人などの様々な負荷を、アバターを導入しようとするサービスまたはやサイトの事業者ではなく、アバター提供会社がその一部または全部を一括して負担し、アバター導入の初期経費を軽減することで、サービスまたはやサイトへの簡便なアバターの導入を可能にする。例文帳に追加

To facilitate introduction of an avatar to a service and/or a site by reducing an initial cost in a manner that imposes a variety of burdens such as cost, time and manpower associated with the introduction of the avatar not on a company to provide a service and/or a company to run a site but partially or totally in a lump sum on a company to provide the avatar. - 特許庁

複数ベンダーの装置を組み合わせて構築した生産設備に対して、ネットワークを経由して運転監視、設備管理、設備診断を含むサービスを提供するネットワークを用いたサービスシステムにおいて、各装置ベンダーのアクセス要求を一括して受け付ける中継コンピュータを設け、中継コンピュータと生産設備を接続し、生産設備の外部との接続部を中継コンピュータに一本化する。例文帳に追加

This network-using service system which provides services including operation supervision, facility management, and facility diagnosis for production facilities structured by combining devices of vendors through a network is provided with a repeating computer which receives access requests from the device vendors together en bloc, and the repeating computer and production facilities are connected and a connection part for the outside of the production facilities is united with the repeating computer. - 特許庁

行動証明書発行装置７は、行動証明書発行装置７からサービス提供者の証明書検証装置８にサービス利用要求を送信し、証明書検証装置８から要求条件を受信すると、蓄積された文字列の中から、証明書検証装置８の要求条件に合った文字列を選択して一括の行動証明書を発行する。例文帳に追加

The behavior certificate issuing apparatus 7 transmits a request of using service therefrom to a certificate verifying apparatus 8 of a service provider, and upon receiving the request condition from the certificate verifying apparatus 8, the issuing apparatus 7 selects character strings matching the request condition of the certificate verifying apparatus 8 from the stored character strings and issues a collective behavior certificate. - 特許庁

ＩＣカード内の複数の情報に共通の情報部分と各情報とのリンク情報を予め保持し、ＩＣカード利用者により共通情報部分に変更があった場合に、共通情報部分とリンクされているサービス提供者ごとに変更情報を出力し、各サービス提供者に送付することにより一括変更を行なう。例文帳に追加

Information on links between an information part which is common to pieces of information on the IC card and the respective pieces of information is previously held and when the user of the IC card modifies the common information part, modification information is outputted by service providers linked with the common information part and sent out to the respective service providers to perform batch modification. - 特許庁