「一組の器具」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

器具本体２の同じ側に設けられたレセプタクル３１とプラグ３２との組のうち、一方は交流電源からの受電に用いられ、他方は送り配線による他の照明器具１への給電用に用いられる。例文帳に追加

One side out of a pair of the receptacle 31 and the plug 32 arranged on the same side of the luminaire body 2 is used for receiving power from an A.C. power source, and the other side is used for feeding power to another luminaire 1 by transmission wiring. - 特許庁

高い照度の確保される初期照度時には、Ｓ台一組の照明器具のうち同時点灯される照明器具を必要最低照度の確保される数Ｓ−ｎ台まで減らして点灯する。例文帳に追加

The number of lighting fixtures lit at the same time among the lighting fixtures S for one group is reduced down to a necessary number of S-n which can get a least necessary illumination lighting at the time of an initial illumination when high illumination is secured. - 特許庁

医療分野で使用されるタイプの組織穿刺用器具１０であり、この器具は、細長いシャフト２６を備え、このシャフトは、その一端に取り付けられた穿刺用先端部２２を有する。例文帳に追加

The instrument 10 for stabbing a tissue used in a medical field comprises a slender shaft 26, and this shaft has a prong 22 for stabbing attached to its one end. - 特許庁

炭火又は炭火コンロと、炭火以外を熱源とするコンロを組み合わすことにより、鍋物や焼き物等の種類の異なる食品を一台の加熱器具で最適な熱源により加熱できるようにした加熱器具とする。例文帳に追加

To provide a heating implement capable of heating a food of different type such as one-pot dish, grilled meal or the like by one heating implement by an optimum heat source, by combining a charcoal fire or a charcoal fire cooking appliance and a cooking appliance having a heat source except the charcoal fire. - 特許庁

カウンタトップ１に開設した単一の開口１ａに複数の単位調理器具の器体２１，３１，４１を横方向に並べて落とし込む組合せ式調理器具において、各単位調理器具の天板２２，３２，４２上に重量物を搭載しても、天板の他の単位調理器具に隣接する側の側縁部が下方に撓まないようにする。例文帳に追加

To prevent a side edge portion at a side adjacent to another unit cooking utensil, of a top panel, from bowing downward even when a heavy load is placed on the top panel of each unit cooking utensil. - 特許庁

熱可塑性高分子材料からなる口腔内装着器具１であって、その本体２の一部に、口腔組織を刺激する部位が設けられたことを特徴とする、口腔内装着器具。例文帳に追加

This intraorally mounted appliance 1 composed of a thermoplastic polymer material is characterized in having a portion for stimulating the oral cavity tissue in a part of a body 2. - 特許庁

置換弁は、心臓弁内に挿入するように移植器具の第２支持リングに取り外し可能に結合され、移植器具は心臓弁と一時的に係合し、捕捉された心臓弁組織を固定する。例文帳に追加

The replacement valve is removably connected to the second support ring of the implantation instrument for insertion to the heart valve, and the implantation instrument is temporarily engaged with the heart valve to thereby fix the trapped heart valve tissue. - 特許庁

製造の効率を改善する目的で、異なるサイズの器具の各々を組み立てる一定の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a uniform method of assembling each of different sized instruments in order to improve the efficiency of production. - 特許庁

所定警報器との組み合わせで複数の状況判断が可能な単一非常送信器具備による非常情報発信装置の提供。例文帳に追加

To provide an emergency information transmission equipment provided with a single emergency transmitter which is combined with a prescribed alarm to discriminate plural conditions. - 特許庁

単一の留め具を組織の中に発射するために、簡単かつ費用効率の高いタッカ器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and cost-efficient tacker instrument for installing a single fastener into tissue. - 特許庁

サイズごとに同じ様式で組み立てられ得る、外科手術用クリップを適用するための一連の異なるサイズの器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a family of different sized instruments for applying surgical clips which may be assembled in the same manner from one size to another size. - 特許庁

外科器具２０は、取付組立体４０上に配設され且つナビゲーションシステムに登録可能である少なくとも一つの基準要素７０を含む。例文帳に追加

The surgical instrument 20 includes at least one reference element 70 registerable in the navigation system disposed on a mounting assembly 40. - 特許庁

また、必要に応じ照明器具１９を一体的に組み付けて工場出荷すれば、現場での照明工事が不要となる。例文帳に追加

If luminaires 19 are integrally attached to carry out factory shipment as the occasion demands, lighting work in the field is eliminated. - 特許庁

器具の内側および外側部材に設けたラチェットがシール手術中に組織に加えられる閉じ力を一定に保持する。例文帳に追加

Ratchets on the inner and outer instrument members hold a constant closure force on the tissue during the seal process. - 特許庁

カニューレとのこの組合わせたバルーン切開器具は、一般に、組織の層を分離するため、および解剖学的空間を形成するために、上記デバイスを腹部壁に係留するためのカニューレアセンブリ、および遠位端に切開バルーンを有する切開器具アセンブリを含む。例文帳に追加

The combined balloon dissectors with cannula generally include a cannula assembly for anchoring the device to an abdominal wall and a dissector assembly having a dissection balloon at a distal end for separating tissue layers and forming an anatomical space. - 特許庁

係止爪６１を係止溝４ａ，５ａの各組に係止すれば器具本体６０を同時に２個取り付けでき、各組の互いに隣り合う一対の係止溝４ａ，５ａに係止溝６１を係止すれば、器具本体６０を開口部２の中央に配置して取り付けできる。例文帳に追加

Locking the locking claw 61 to each set of the locking grooves 4a and 5a will enable two pieces of tool main bodies 60 to be attached at the same time, and locking the locking claws 61 into a pair of locking grooves adjoining each other in each set will enable the tool main body 60 to be attached at the center of the opening 2. - 特許庁

係止爪６１を係止溝４ａ，５ａの各組に係止すれば器具本体６０を同時に２個取り付けでき、各組の互いに隣り合う一対の係止溝４ａ，５ａに係止溝６１を係止すれば、器具本体６０を開口部２の中央に配置して取り付けできる。例文帳に追加

When the locking claws 61 lock each set of locking slots 4a, 5a, two pieces of the fixture main bodies 60 can be mounted at the same time and when the locking claws 61 lock an adjacent pair of each set of the locking slots 4a, 5a, the fixture main body 60 can be arranged to be mounted in the middle of the opening section 2. - 特許庁

個々のキャリヤの構造及び組立体内でのキャリヤの配置状態は生体医用器具一個あたり比較的少量の抽出用媒体を用いる抽出操作の際に生体医用器具からの抽出可能な成分の十分な抽出を可能にする。例文帳に追加

The structure of the individual carriers and the arrangement of the carriers in the assembly provide sufficient extraction of an extractable component from the biomedical devices during an extraction procedure using relatively small amounts of extraction media per biomedical device. - 特許庁

さらに、シャフトが近位領域内でリブ１９を備え、ガイド本体が凹所に配置されると、シャフトのリブ用の通路を固定するのに役立つ構造を骨の中に成形し得る第２の器具用のシャフトの湾曲形態に従って成形されたガイド本体を一組の器具が含むことを特徴とする。例文帳に追加

When the shaft is provided with ribs 19 within the near region, and a guide body that is also included in the set of tools and has been formed according to the curved shape of the shaft for the second tool that can build the structure in the bone to help in fixing the paths for the ribs of the shaft. - 特許庁

シャフト１１が台形または長方形の断面を備えた湾曲形態の本体を有し、一組の器具が、シャフトの湾曲形態に基づいて成形されて本体の収容に役立つ凹所が骨の中に構築され得る第１の器具を有することを特徴とする。例文帳に追加

This implant system comprises a curved base body provided with a shaft 11 being trapezoid or rectangular in cross section, and a set of tools including a first tool that has been formed according to the curved shape of the shaft and can build a recessed part in the bone which helps hold the base body, and a second tool. - 特許庁

部屋の条件を考慮したうえで、部屋の用途に合った明るさ感の照明環境を実現する照明器具、照明器具の組み合わせを、照明の専門知識を持たない一般ユーザが手軽に選択できる屋内照明設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor lighting design method in which a general user without any special knowledge of illumination can easily select lighting fixtures and their combinations realizing a lighting environment of brightness feeling fit for the purpose of a room with due consideration of room conditions. - 特許庁

型取りの損失が少なく安価にできる照明器具の包装箱および照明器具あるいは個装包装箱を複数組、同一の箱内に収容したとき構造簡単で、互いに直接に接触せず確実に隔離できるとともに安価な仕切り部材を有する照明器具の包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box with an inexpensive partition member of a simple structure, which generates only a little loss of profiling and manufactured inexpensively, storing a plurality of lighting appliances or individually packaging cases in one box, preventing the direct contact of the appliances or cases therein with each other and securely separating them from each other when they are stored together in the same box. - 特許庁

一時的又は長期間に亘る移植可能な装置と、組織間の空間へのアクセスを可能にするために軸線に沿って組織表面が伸延される装置を配置するための器具使用との組み合わせの提供。例文帳に追加

To provide a combination between a temporary or long-term transplantable apparatus and instrumentation for placing an apparatus for extending a tissue surface along an axis in order to enable an access to a space between tissues. - 特許庁

本発明は、ツバ有り帽子の従来の使用目的である日射病予防及び日光の遮光に加えて、夜間及び暗闇において帽子を被ることだけで、別途に必要としていた照明器具を組み込むことで、帽子と照明器具を一体化することを目的とするものである。例文帳に追加

To integrate a cap with a luminaire to enable the lightening at night and in the dark to be carried out by only wearing the cap in addition to the prevention of sun stroke and the shading of sunlight of the conventional purpose of using the cap by incorporating the separately required luminaire. - 特許庁

血管等の生体組織を凝固させ止血切断できると共に、安価で加工性が良く、生体組織を挟持するためのセラミック部材が一対の電極間において確実に保持固定されている生体組織切断用器具の提供。例文帳に追加

To provide an instrument having good workability at low cost for coagulating a biological tissue such as blood vessel, stopping bleeding and ablation, and surely holding and fixing ceramic materials between a pair of electrodes for supporting the organism tissue. - 特許庁

ＳＬ材、グラウト材など、平均粒径が異なる少なくとも２つの成分が混合されたセメント組成物を移送または圧送する時にセメント組成物の組成が不均一になるのを防止する分離防止用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an appliance for preventing separation which prevents a cement composition from being uneven when the cement composition, such as an SL material (self-levelling material) and a grout material, formed by mixing at least two components having different average grain sizes, is transferred or pressure-sent. - 特許庁

本発明の目的は、薬剤の供給を一旦中断して、再開した場合でも生体組織内に確実に薬剤を供給することが可能な生体組織用薬剤の供給器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicine feeder for a biological tissue which can certainly supply a medicine into the biological tissue even when a medicine supply is interrupted and restarted. - 特許庁

一人でも持ち運びができ、当然サイズ調節も可能であり、なおかつ、組み立てるときにも特別な器具や道具を必要としないような、標識用パネル及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sign panel which a single worker can carry, and adjust in its size and it requires no special tool or means for assembling a plurality of these panels. - 特許庁

ダクト４０は、ダクト壁面構成部分５０と、発光時に発熱を伴う照明器具６０の少なくとも一部分と、が一組となって流路を構成している。例文帳に追加

In the duct 40, a duct wall surface component 50 is paired with at least one portion of the luminaire 60 accompanied by heating during lighting to compose a passage. - 特許庁

従来よりも血管の組織侵襲を抑制しつつ、一方の血管の側壁端部の内壁と、他方の血管の側壁端部の内壁とを容易に吻合させ得る吻合器具及び吻合構造体を提案する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument and an anastomosis structure, easily anastomose an inner wall of a side wall end of one blood vessel to an inner wall of a side wall end of the other blood vessel while further suppressing the tissue invasion of the blood vessels than conventional ones. - 特許庁

この外科器具は、細長いチャネル組立体内で移動するように方向付けられたナイフ組立体と、細長いチャネル組立体およびナイフ組立体のうち少なくとも一方に動作可能に取り付けられた少なくとも１つのケーブル移行支持体と、を含むことができる。例文帳に追加

The surgical instrument may include a knife assembly oriented to move within the elongate channel assembly, and at least one cable transition support operably attached to at least one of the elongate channel assembly or knife assembly. - 特許庁

第一および第二ジョー部材１１０、１２０を有し、該ジョー部材が、互いに間隔を隔てた関係をなす第一位置から、組織を掴むための少なくとも１つの第二位置へと移動できる、組織をシーリングする電気外科器具に使用する電極シーリング組立体１００。例文帳に追加

In the electrode sealing assembling body 100 employed for the electrosurgery apparatus for sealing a tissue, the first and second jaw members 110 and 120 are included and the jaw members can move from the first position, which establishes relations mutually at a distance, to the at least one second position for holding the tissue. - 特許庁

移植器具は第１と第２の支持リングを有し、第１の支持リングは心臓弁の心臓弁組織の第１側に当接し、第２の支持リングは心臓弁の心臓弁組織の第１側の反対の第２側に当接し、弁組織を第１と第２の支持リングの間に一時的に捕捉する。例文帳に追加

The implantation instrument includes first and second support rings, wherein the first support ring is configured to abut one side of the heart valve tissue of the heart valve and the second support ring is configured to abut an opposite second side of the heart valve tissue of the heart valve to thereby temporarily trap the valve tissue between the first and second support rings. - 特許庁

プリント基板に接続された接続端子のピン端子接続部を、蛍光灯器具のソケットに嵌合する一対のピン端子の両方に接続させることで、本体に内蔵されるプリント基板を組み立てる。例文帳に追加

A printed circuit board incorporated in a main body is assembled by connecting pin terminal connecting parts of a connecting terminal connected to the printed circuit board to both of a pair of pin terminals insertion-coupling with the socket of the fluorescent lamp fixture. - 特許庁

アッパー側ＬＥＤ光源３３およびロアー側ＬＥＤ光源４２の全ての光源が一つの器具本体２０に取り付けられており、部品点数が少なく，組立性に優れるので、コストを安くして容易に製造できる。例文帳に追加

The lighting fixture can be easily manufactured at low cost since all light sources of upper side LED light sources 33 and lower side LED light sources 42 are mounted on one fixture body 20 and the number of components used for the lighting fixture can be reduced and its assembling property is excellent. - 特許庁

人工股関節である人工器官のセメントを用いずに固定し得る少なくとも１つのシャフトと、シャフトが固定されるべき骨についての準備をなす一組の器具とを含むインプラント用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an implant system comprising at least one shaft capable of being fixed without the use of a cement of an artificial organ, or an artificial hip joint in this case, and a set of tools to prepare for the bone to which the shaft is to be fixed. - 特許庁

胃に付着した組織は、腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して挿入された外科器具を用いて張力をかけられてよく、別の開口部を通して、例えば腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して、挿入された切開用外科器具を用いて、胃の基底部を解放するように胃から分離されることができる。例文帳に追加

Tissue attached to the stomach can be tensioned using a surgical instrument inserted through one of the abdominal and vaginal openings and can be separated from the stomach to free the stomach fundus using a dissecting surgical instrument inserted through another opening, e.g., through one of the abdominal and vaginal openings. - 特許庁

部品工場でトレー８、８を通箱１７内に収納する作業、並びに、組立工場で通箱１７からトレー８、８を取り出す作業のうちの、少なくとも一方の作業を容易にできる方法及び器具を実現する。例文帳に追加

To realize a method and a device for facilitating at least either work for storing trays 8, 8 in a returnable container 17 in a parts factory or work for taking out the trays 8, 8 from the container 17 in an assembly factory. - 特許庁

もう一つの具体例では、電気活性ポリマーアクチュエータを使用してステープリング器具を作動させ、そうさせることによって、１個以上のステープルを、好ましくは実質的に湾曲したパターンで、組織の中に打ち込むことができる。例文帳に追加

In another embodiment, an electroactive polymer actuator is used to actuate the stapling apparatus to drive one or more staples, preferably in a substantially curved pattern, into tissues. - 特許庁

８　消防隊とは、消防器具を装備した消防吏員若しくは消防団員の一隊又は消防組織法（昭和二十二年法律第二百二十六号）第三十条第三項の規定による都道府県の航空消防隊をいう。例文帳に追加

(8) The term "firefighting team" means a unit of firefighters or fire corps volunteers equipped with firefighting equipment or a prefectural aviation firefighting team under the provisions of the Fire Defense Organization Act (Act No. 226 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To reduce size and weight and to improve efficiency of an apparatus by using a single heat source for hot water supply, heating and bath by combining a hot water supply heat exchanger with a latent heat recovering heat exchanger. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To carry out miniaturization, weight-saving, and efficiency improvement of an apparatus by using a combination of a hot water supply heat exchanger and a latent heat recovery heat exchanger as a single heat source for hot water supply, heating, and a bath. - 特許庁

器具本体６０の係止爪６１が係止する一対の係止溝４ａ，５ａが固定梁部４並びに可動梁部５に各々２組ずつ設けてある。例文帳に追加

A pair of locking slots 4a, 5a which locking claws 61 of a fixture main body 60 lock are arranged in two sets each at the fixed beam section 4 and the movable beam section 5. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To carry out miniaturization/lightening/efficiency improvement of an apparatus by combining a hot water supply heat exchanger and a latent heat recovery heat exchanger, and using a single heat source for hot water supply, heating, and bathing. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To set hot water supply, heating and a bath as a single heat source by combination of a hot water-supplying heat exchanger and a latent heat-recovering heat exchanger to miniaturize and lighten an apparatus and to improve efficiency of the apparatus. - 特許庁