「上冬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冬に服の上に着られる重いコート例文帳に追加

a heavy coat worn over clothes in winter  - 日本語WordNet

中晩柑類果実の樹上越冬用袋例文帳に追加

BAG FOR OVER TREE WINTERING OF MEDIUM LATE RIPENING CITRUS FRUIT - 特許庁

暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。メールで書く場合 例文帳に追加

This year's sales figure for room heaters is lower than usual due to warmer winter.  - Weblio Email例文集

極夜ジェットという,冬の極地方の上空に吹く強風例文帳に追加

a strong gale that blows in the polar zone during winter  - EDR日英対訳辞書

藤原冬嗣は式部大夫、紀田上は尾張守に任じられた。例文帳に追加

FUJIWARA no Fuyutsugu was appointed as Shikibu no taifu (Master of the Ministry of Ceremonial), and KI no Taue was appointed as Owari no kami (the governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務省・慈光寺冬仲の代で堂上家に列せられた。例文帳に追加

The family was added to the line of toshoke (hereditary lineage of court nobles above a certain rank) during the generation of Minister of Central Affairs Fuyunaka JIKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは上村選手にとって４度目の冬季五輪出場だった。例文帳に追加

It was Uemura’s fourth appearance at the Winter Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

氷上性能に優れ且つ転がり抵抗の低い冬用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a winter tire exhibiting excellent performances on ice, and having low rolling resistance. - 特許庁

夏季の冷房効果と冬季の暖房効果とを両立して向上させる。例文帳に追加

To improve both a cooling effect in summer and a heating effect in winter. - 特許庁

豪雪地の屋上に冬季滞積する雪塊の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SNOW LUMP ACCUMULATED ON ROOF DURING WINTER IN HEAVY SNOW AREA - 特許庁

近年は、暖冬傾向、及び、温暖化の影響もあり、菜種梅雨が冬に繰り上がるきらいがあり、気候の変動が懸念される面もある。例文帳に追加

In recent years, partly because of tendency of unusually warm winter and influences of global warming, natanetsuyu tends to be carried forward to the winter and fluctuation of weather is worried about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直冬の九州落ちを知った幕府は直冬に出家と上洛を命じるが、直冬がこれに従わないと見るや再び討伐令を下す。例文帳に追加

The Muromachi bakufu, which knew that Tadafuyu had taken refuge in Kyushu, ordered him to become a priest and return to the capital; however, as soon as it became clear that Tadafuyu did not plan to comply with the order, the bakufu again gave the order to have him subjugated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年以上にわたって生育する植物で冬季地上部が枯れても春に芽を出す草木例文帳に追加

plants that grow for two or more years and which will grow in the spring even if they withered during winter  - EDR日英対訳辞書

回帰線という,夏至と冬至の日に太陽が真上を通過する,地球上の緯線例文帳に追加

the latitude line on the earth's surface that marks the tropic of Capricorn  - EDR日英対訳辞書

回帰圏という,夏至と冬至の日に太陽が真上を通過する,地球上の緯線例文帳に追加

the latitude line on the earth's surface that marks the tropic of Cancer tropics  - EDR日英対訳辞書

部類の構成は春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、賀、旅、恋（五巻）、雑（五巻）、釈教、神祇の順。例文帳に追加

The structure of the categories was, in order: spring (two volumes), summer, autumn (two volumes), winter, felicitations, travel, love (5 volumes), miscellaneous (5 volumes), Buddhism, and Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は春・夏・秋・冬、賀、別、恋（上・下）、雑（上・下）の十巻である。例文帳に追加

It consists of 10 volumes and was classified into the categories of Spring, Summer, Autumn, Winter, Celebration, Separation, Love (two volumes) and Miscellaneous (two volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬用タイヤに関し、排水性能を、氷雪上性能と併せて向上させる。例文帳に追加

To improve both draining performance and ice performance concerning a tire for winter. - 特許庁

その他、春の町に紫の上、夏の町に花散里、冬の町に明石の御方をそれぞれ迎えた。例文帳に追加

As for the rest, Lady Murasaki was installed in the spring wing, Hanachirusato in the summer wing and Lady Akashi in the winter wing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、夏と冬に天の川が南北に頭の上を越える位置に来る。例文帳に追加

In Japan, every summer and winter the Milky Way appears above us across the night sky from north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。例文帳に追加

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏場には冷やして上に冷たいダシをはり、冬場には熱いままで供される。例文帳に追加

Chawan-mushi is served cooled with chilled dashi broth soup over it in summer and it is served hot in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南回帰線上の観測者から見ると、冬至の日の太陽は正午に天頂を通過する。例文帳に追加

An observer on the Tropic of Capricorn would see the sun pass through the zenith at noon on the day of Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂冬の陣では鴫野の戦いで上杉景勝と争うも敗退する。例文帳に追加

He fought and was defeated by Kagekatsu UESUGI in the Battle of Kamono of Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬から5月上旬ごろまで、琵琶湖で越冬しながら毎日鴨川まで通って来る。例文帳に追加

From the late October to early May, black-headed gulls fly to the Kamogawa River every day while spending the winter at Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬が終わり春が近づくにつれ、シベリア気団は勢力が弱くなり、次第に北上していく。例文帳に追加

If the winter ends and the spring comes closer, Siberia air mass loses its strength and moves up to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三巌の死後、宗冬がその家督と遺領を引き継いだ（4000石は幕府に返上）。例文帳に追加

After Mitsuyoshi's death, Munefuyu became the successor to the Yagyu clan and inherited the property (but returned 4,000 koku to bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石は古墳のかたわらを流れる冬野川の上流約3キロ、多武峰のふもとから運ばれた。例文帳に追加

The rocks were carried from the foot of Mt. Tonomine approximately three kilometers further up the Fuyuno-gawa River which flows by the side of the Kofun (tumulus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，日本国外の冬季五輪でのこの国の史上最大の選手団だった。例文帳に追加

It was the country's largest team ever at an Olympic Winter Games outside of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

これがロシアで開催される史上初の冬季五輪となり，五輪全体としては２度目となる。例文帳に追加

This will be the first Winter Olympics ever held in Russia, and the second Olympics of any kind.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソチ冬季五輪の日本人メダリスト全員を含む２千人以上が招待された。例文帳に追加

Over 2,000 people were invited, including all of the Japanese medalists at the Sochi Winter Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

ルートの大部分は冬の間４か月以上閉鎖され，春に徐々に再開通する。例文帳に追加

Most of the route is closed for more than four months during the winter and is gradually reopened in the spring. - 浜島書店 Catch a Wave

冬場は還気ＲＡの温度は外気ＯＡの温度よりも高いので、外気ＯＡは温度が上がる。例文帳に追加

As a temperature of the return air RA is higher than a temperature of the outside air OA in winter, the temperature of outside air OA is increased. - 特許庁

冬場は還気ＲＡの温度は外気ＯＡの温度よりも高いので、外気ＯＡは温度が上がる。例文帳に追加

In winder, the temperature of the return air RA is higher than the temperature of the outside air OA, and so the outside air OA has a higher temperature. - 特許庁

冬期の気候の変化に即座に対応する事のできる上着を提供する。例文帳に追加

To obtain a jacket capable of immediately dealing with a change in weather of the winter season. - 特許庁

といっても、太陽は冬特有の南すぎる軌道をとるせいで、地平線の上には出てこなかった。例文帳に追加

Yet the sun was too far south on its winter journey to clear the horizon.  - Jack London『火を起こす』

窓際ではフェルトの上に、夏は小さな花々が飾り立てられ、冬はカラシナが育てられています。例文帳に追加

which was adorned in summer with pretty flowers, and in winter with cress, grown upon felt.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

尊氏の庶子で直義の猶子となり、4月に長門探題に任命されて備後国に滞在していた足利直冬は、京都での事件を知ると、養父直義に味方するために上洛しようとするが、師直は赤松則村（円心）らに命じて直冬の上洛を阻止し、尊氏に直冬追討を要請する。例文帳に追加

Tadafuyu ASHIKAGA, who was Takauji's bastard son and Tadayoshi's foster son, who was staying in Bingo Province after being named the Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato) in April, heard about the events in Kyoto and tried to go to Kyoto to help his foster father Tadayoshi, but Moronao commanded Norimura AKAMATSU (Enshin) to stop Tadafuyu's movement toward Kyoto and asked Takauji to attack Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上性能や雪上性能といった低温での運動性能の向上効果に優れる冬用タイヤトレッド用ゴム組成物、及び冬用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire tread for winter, having excellent effects for improving moving performance at low temperature such as performance on ice and performance on snow, and to provide a tire for the winter. - 特許庁

脇屋義治の妻になり義冬を生んだとか（ただし、義冬を義治の弟とする系図もある）、上野国の宮下氏に嫁いだなどの系図が残るが正確なところは不明。例文帳に追加

There are some family trees showing that she became the wife of Yoshiharu WAKIYA and had Yoshifuyu (however, some other family trees show Yoshifuyu as Yoshiharu's younger brother), or she married a man from the Miyashita clan in Kozuke Province, but what happened to her exactly is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物苗、植物マットに夏草と冬草を混植することにより、夏草と冬草どちらかが活着することで通年施工を可能とし、活着率も向上させた。例文帳に追加

The plant seedling and plant mat are mixedly planted with summer grass and winter grass so as to enable whole year construction and improvement of a percentage of rootage through root taking either of summer grass or winter grass. - 特許庁

人工培養により冬虫夏草を製造する際に、食酢、食酢もろみ及び食酢もろみ粕のうち少なくとも１種を含有する特定の培地を使用することにより、上記目的とする冬虫夏草を製造することができる。例文帳に追加

This method for producing vegetative wasp by artificial culture comprises using a specific culture medium containing at least one kind selected from vinegar, vinegar mash, and vinegar mash lees. - 特許庁

部立は、春上下、夏、秋上下、冬、離別、羇旅、神祇、恋一二三四五、雑上中下、哀傷、慶賀。例文帳に追加

The poems were classified into the following categories: Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Separation, Journey, Gods of Heaven and Earth, Love (five volumes), Miscellaneous (three volumes), Elegy, and Congratulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部立は、春上下、夏、秋上下、冬、賀、離別、羇旅、哀傷、恋一二三四五、神祇、釈教、雑上中下。例文帳に追加

The poems were classified into the following categories: Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Celebration, Separation, Journey, Elegy, Love (five volumes), Gods of Heaven and Earth, Buddha's teachings, Miscellaneous (three volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、神祇、釈教、離別、羇旅、恋（五巻）、哀傷、雑（三巻）、賀の全20巻からなる。例文帳に追加

It consists of twenty volumes as follows: spring (two volumes), summer, autumn (two volumes), winter, Shintoism, Shakyamuni's teachings, separation, kiryo (journey), love (five volumes), sorrow, miscellaneous (three volumes), and celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス