「上振れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クレーンの吊上機構の振れ止め制御方法例文帳に追加

SWING PREVENTIVE CONTROL METHOD OF CRANE SUSPENDING MECHANISM - 特許庁

撮影用光学装置に搭載される振れ補正装置において、振れ補正用コイルと振れ補正用磁石との相対位置精度を従来以上に高めることが可能な振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shake correction device mounted on a photographing optical device which is capable of enhancing a precision of relative positions between a shake correction coil and a shake correction magnet more than the conventional precision. - 特許庁

振れ補正の精度を向上させることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for improving the precision of hand-shake correction. - 特許庁

上げ下ろしの際に工具袋が振れるのを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent a tool bag from swinging when a conveying tool is lifted up and down. - 特許庁

ハブとフランジとの溶着精度を向上して回転時のフランジ振れを小さくしてテープの振れを抑制する。例文帳に追加

To suppress the deflection of a tape by improving the welding accuracy of a hub and a flange and lessening flange deflection at the time of rotation. - 特許庁

すなわち、上記の校正動作で得た調整値を用いた通常の振れ補正制御は禁止され、校正未完時の振れ補正制御がなされる。例文帳に追加

Specifically, normal blur correction control using an adjustment value obtained by the calibration is inhibited and another blur correction control used for unfinished calibration is exerted. - 特許庁

撮像画像の劣化の緩和と振れ補正性能の向上を両立させた振れ補正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform a blur correction making reduction of degradation of a picked-up image consistent with improvement in blur correcting performance. - 特許庁

３つのガイドローラー６６、７４、７４によってドライバー８の芯振れが抑えられ、上定盤の芯振れが抑えられる。例文帳に追加

Center run-out of the driver 8 is suppressed by the three guide rollers 66, 74 and 74 and center run-out of the upper surface plate is suppressed. - 特許庁

巻き上げ開始後に吊具の初期振れを計測し、加速度を初期振れに応じた値に修正して加速運転を行う。例文帳に追加

Initial swing of a hoisting tool is measured after winding up is started, and acceleration is corrected to a value corresponding to the initial swing to perform acceleration operation. - 特許庁

手振れ補正光学系を有する撮像装置において、低域遮断フィルタによる手振れ補正帯域の低周波側での位相進みによる影響を排除し、手振れ角の検出精度を向上し、手振れ補正機能の精度を向上する。例文帳に追加

To improve detection accuracy of a camera shake angle and to improve accuracy of a camera shake correcting function by excluding the effects due to phase advancement at the low-frequency side of a camera shake correction band due to a low-frequency cutoff filter, in an imaging apparatus that includes a camera shake correction optical system. - 特許庁

振れ止め具１０は、サッシのレール２上を移動する戸枠１の上方に設置される。例文帳に追加

The bracing device 10 is placed above the door frame 1 moving on a rail 2 of a sash. - 特許庁

上ガイド３と下ガイド４とは、ベルト２の上下にあって、ベルト２の振れを防ぐ。例文帳に追加

An upper guide 3 and a lower guide 4 are provided above and under the belt 2 for preventing deflection of the belt 2. - 特許庁

これにより、第１のカメラ装置１及び第２のカメラ装置２の双方で、同じ手振れ量（＝上記平均値の手振れ量）に対応する手振れ補正処理を行うことができる。例文帳に追加

This enables both the first camera device 1 and the second camera device 2 to perform camera shake correction processing corresponding to the same camera shake amount (=the above-described average camera shake amount). - 特許庁

それらの振れ量Ｒ，部分曲がり角θを各位相毎に累積して実測振れデータを計算上で再現し、その再現データを用いて模擬矯正の予測計算を行い、模擬矯正後のワーク全体の振れを予測する。例文帳に追加

By reproducing measured deflection data on calculation by accumulating the amount R of deflection and partial bend angle θ by each phase, the predictive calculation of simulation straightening using those reproduced data and the deflection of the whole work after the simulation straightening is predicted. - 特許庁

ファンベルト６に大きな振れが発生した際、ファンベルト６は回転子９３，９３に接触し、それ以上の振れ量で振れることが阻止され、ファンベルト６がプーリ４，５から外れてしまうことは回避される。例文帳に追加

When a large oscillation is generated in the fan belt 6, the fan belt 6 is brought into contact with the rotors 93 and 93 to prevent any oscillation of more magnitude, and detachment of the fan belt 6 from the pulleys 4 and 5 can be avoided. - 特許庁

振れを補正する為の補正光学系５２を有する振れ補正光学装置が搭載される光学機器の光軸偏向角で±0.5 deg 以上の振れを補正できないように、前記補正光学系５２の振れ補正範囲を設定した構成にしている。例文帳に追加

The shake correction range of a correction optical system 52 for correcting the shake is set so that the shake of ≥±0.5° can not be corrected as an optical axis deflection angle of optical equipment on which the shake correction optical device having the optical system 52 is mounted. - 特許庁

制御部５０は、レンズ部１１と撮像素子２１との相対的位置関係を振れ検出信号に応じて変位させることにより、振れ検出部４２で検出される振れによって生じる撮像面上での光学像の振れを補正する。例文帳に追加

In accordance with a blur detection signal, the control section 50 changes the relative positional relation between the lens section 11 and the imaging element 21, thereby correcting the blur of an optical image on the imaging screen, caused by the blur detected by the blur detecting section 42. - 特許庁

半導体単結晶引き上げ装置における単結晶インゴットの振れ検知方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING DEFLECTION OF SINGLE CRYSTAL INGOT IN SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL PULLER - 特許庁

また、上フレーム１３の外側面にスライダー６０を当接させて横振れを抑止できる。例文帳に追加

Also, side deflection is suppressed by making a slider 60 abut on the outer side face of the upper frames 13. - 特許庁

内視鏡１の把持に力を入れなくても、挿入部２が不意に上下に振れない。例文帳に追加

Even if the endoscope 1 is held without any strength, the insertion section 2 will not swing up and down accidentally. - 特許庁

そのため、型枠３の振動方向が上下方向に限られ、型枠３の横振れが生じない。例文帳に追加

Accordingly, the vibration of the form 3 is limited to the vertical direction to prevent the rolling of the form 3. - 特許庁

飲料水が封入された合成樹脂製ボトルの不慮な浮き上がりや振れ動きなどを防止する。例文帳に追加

To prevent the unexpected floating and swing etc. of a synthetic resin bottle filled with drinking water. - 特許庁

回転の際の上部リム軸の傾きや振れ等を低減して測定精度を高める。例文帳に追加

To increase measurement accuracy by reducing the inclination and movements of an upper rim shaft during rotation. - 特許庁

下定盤、上定盤、吊下げ機構の芯振れを防止し、安定した研磨精度が得られるようにする。例文帳に追加

To prevent center run-out of a lower surface plate, an upper surface plate and a suspending mechanism and to provide stable polishing accuracy. - 特許庁

麻痺側上肢外廻角及び背屈位改善訓練装置の振れ止め器械例文帳に追加

BRACING DEVICE OF IMPROVEMENT TRAINING APPARATUS FOR OUTER ROTATION ANGLE OF UPPER LIMB AT PARALYZED SIDE AND DORSIFLEX POSTURE - 特許庁

さらに弁の開閉装置の横振れを無くして操作の安定性を向上させることができる。例文帳に追加

Stability of operation can be enhanced by eliminating transverse vibration of the opening and shutting device of the valve. - 特許庁

自動焦点調節時に手振れ補正を確実に行って焦点調節の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision of focal point adjustment by surely correcting camera shake during automatic focal point adjustment. - 特許庁

ゴムローラを芯金とゴム部との振れが所定の精度値以下となるように安定して仕上げる。例文帳に追加

To stably finish a rubber roller so that the whirling amount of a rubber part to a core metal is a specified accuracy value or less. - 特許庁

工具を主軸に取り付けた状態で軸心に対する振れを検出し、振れに応じて、上記材料部にレーザを照射し、加熱及びその後の冷却により上記材料部を変態させ、膨張又は収縮を生じさせて振れを減少させる。例文帳に追加

Deflection with respect to a shaft center is detected in a state of mounting the tool to the main spindle, a laser is irradiated on a material according to the deflection, the material is deformed by heating and then cooling, and the deflection is reduced by causing expansion and contraction. - 特許庁

回転工具のビット取り付け装置において、ビットの着脱操作性の向上を図るとともに、ビットの振れ止め効果を高める上で有効なビットの振れ止め技術を提供する。例文帳に追加

To provide steady technique of a bit which improves mounting and dismounting operationality of the bit, and is effective for increasing steady effect of the bit in the bit mounting device for a rotary tool. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、超電導磁気軸受・磁気浮上装置の振れ回りや振動を能動的に制御して、振れ回りや振動を低減又は抑制することができる制振制御機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration damping control mechanism capable of reducing or suppressing the swing or vibration of a superconducting magnetic bearing and magnetic levitation device by actively controlling the swing or the vibration. - 特許庁

雄型接続端子１５が上方に振れると、雌型接続端子１１の規制部３１と雄型接続端子１５の接続端１６とが当接し、雄型接続端子１５のそれ以上の振れが停止する。例文帳に追加

When the female connection terminal 15 is swung upward, the control part 31 of the female connection terminal 11 and the connection end 16 of the male connection terminal 15 are abutted, which stops any deviation of the male connection terminal 15. - 特許庁

そして、上記撮像系の振れ補正である第１の移動動作と、上記観察系の振れ補正である第２の移動動作は、それぞれ独立して実行される。例文帳に追加

Then, first moving operation being the shake correction of the imaging system and second moving operation being the shake correction of the observation system are performed independently respectively. - 特許庁

剪断刃３（上剪断刃１１）の鋼板進行方向８の前後の端部にそれぞれ隣接した位置に、剪断刃３（上剪断刃１１）の鋼板進行前後方向への振れを防止するための振れ止め部材５が設けられている。例文帳に追加

The shearing device is provided with an anti-swing member 5 for preventing the swinging of the shear blade 3 (upper shear blade 11) in a longitudinal traveling direction of a steel plate at a position adjacent to ends in the vicinity of the traveling direction 8 of the steel plate of the shear blade 3 (upper shear blade 11), respectively. - 特許庁

回転工具のビット取付装置において、ビットの着脱操作性の向上を図るとともに、ビットの振れ止め効果を高める上で有効なビットの振れ止め技術を提供する。例文帳に追加

To improve mounting and dismounting operation property of a bit in a bit mounting device for a rotary tool and provide steady technique of the bit being effective for increasing steady effect of the bit. - 特許庁

一方、今後の見通しについては、IMF は、引き続き景気の下振れリスクが上振れリスクを上回るとし1、世界経済の成長率は2010年の5.0% から2011年には4.4％、2012年には4.5% へと緩やかに推移すると予測している。例文帳に追加

Meanwhile, IMF forecasts that economic downward fluctuation risk may exceed the upward fluctuation probability in the future1 , and the growth rates in 2011 and in 2012 will moderately change at rates of 4.4% and 4.5% respectively compared with 5.0% in 2010. - 経済産業省

振れ止めアーム４、絶縁線条に巻上げ線５の一端を係止し、他端側を水平パイプ１上の巻上げ装置６に係止する。例文帳に追加

One end of a hoist wire 5 is locked with the swing preventing arm 4 or the insulated line, and the other end side is locked with a hoist 6 on the horizontal pipe 1. - 特許庁

上天井下地１を複数の上野縁１２の長手方向の端部間に上振れ止め桟１５を架設して構成する。例文帳に追加

The upper ceiling backing 1 is constituted by installing an upper run-out preventive sash bar 15 between end parts in the longitudinal direction of a plurality of upper ceiling joists 12. - 特許庁

散気管６に一端部がそれぞれ連結された複数本の振れ止め用ロープ７と、台船１上に設置されて各振れ止め用ロープ７を水中に折り返す転向部材８と、各振れ止め用ロープ７の他端部に連結されたカウンターウェイト９とを備えている。例文帳に追加

In addition, the apparatus includes a plurality of swing preventing ropes 7 each of which has one end connected to the air diffusing pipe 6, a turning member 8 installed on the barge 1 for turning each of the swing preventing ropes 7 into the water, and a counter balance weight 9 connected to the other end of each of the swing preventing ropes 7. - 特許庁

駆動制御手段を構成するマイコン１５が検知信号を取り込み、取り込んだ検知信号に基づいて、受光面上の結像位置を２方向に変位させて振れによる像振れを補正するように振れ補正手段を駆動制御する。例文帳に追加

A microcomputer 15 constituting a drive control means fetches detection signals and controls the drive of the shake correction means so as to correct an image shake due to the shake by displacing the image forming position on the light receiving plane in two directions on the basis of the fetched detection signals. - 特許庁

撮影者の癖をデータベースから抽出し、手振れの軌跡に合わせて初期状態を決めて変位させる部材の移動量を減少させ、手振れの補正の精度を向上する手振れ検出装置及びこれを備えた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera shake detector which improves the precision of camera shake correction by extracting photographer's habits from a database and determining an initial state in accordance with a locus of a camera shake to reduce the amount of movement of a member to be deflected, and an image pickup device provided with the same. - 特許庁

第１のレバーアーム７を備え、これには、搬送方向に対して実質上垂直を向いた第１の振れ動き軸８が備えられ、これと間隔を置いて、第１の振れ動き軸８に対して平行の第２の振れ動き軸９が、捕捉ヘッド４を保持する第２のレバーアーム１０のために配されている。例文帳に追加

The device is equipped with a first lever arm 7 which is provided with a first swing-movement spindle 8 placed vertically against the conveyance direction, while, leaving some space from the spindle 8, a second swing movement spindle 9 placed parallel to the first swing movement spindle 8 is arranged for a second lever arm 10 holding a hold head 4. - 特許庁

マイコン１５により構成された駆動制御手段が、検知信号を取り込み、取り込んだ検知信号に基づいて、受光面１３ａ上の結像位置を２方向に変位させて振れによる像振れを補正するように振れ補正手段１９ｘ、１９ｙを駆動制御する。例文帳に追加

A drive controlling means consisting of a microcomputer 15 reads the detected signals, and controls driving of deviation correcting means 19x and 19y to correct image deviation caused by the deviations of the optical axis 11C by shifting in two directions a position of an image into which a subject is focused on a light receiving surface 13a based on the read detected signals. - 特許庁

焦点検出装置の光電変換素子での蓄積のタイミングに同期あるいはその蓄積中は像振れ補正動作を行わせ、像振れ補正によって手振れによる焦点検出能力の低下を防ぎ、焦点検出能力を向上させる。例文帳に追加

To improve focus detecting capacity by preventing the deterioration of the focus detecting capacity due to camera shake by image blurring correction by performing image blurring correcting operation synchronizing with the timing of storage or continuously in course of storage by the photoelectric conversion element of a focus detector. - 特許庁

振れ検知手段１７ｘ，１７ｙが撮影光学系１１の光軸１１Ｃおよび互いに直交する２方向の振れを検知して２方向の振れの大きさに応じた検知信号をそれぞれ出力し、振れ補正手段１９ｘ，１９ｙが２方向に受光面上の結像位置を独立に変位させる。例文帳に追加

A shake detection means 17x and 17y detect the shake in two directions orthogonal to each other and the optical axis 11C of a photographing optical system 11 and respectively output detection signals corresponding to the size of the shake in two directions and shake correction means 19x and 19y independently displace an image forming position on a light receiving plane in two directions. - 特許庁