「下流制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

コントロールユニット１０は、上流側センサ８の出力と下流側センサ９の出力とから３元触媒７の劣化度合を検出し、劣化度合が大きいほど空燃比のフィードバック制御に対する補正量を小さくする。例文帳に追加

A control unit 10 detects the degree of degradation of the three- way catalyst 7 from the output of a sensor 8 at the upstream and a sensor 9 at the downstream, and the larger the degree of degradation is, the more the correction to the feedback control of the air-fuel ratio is reduced. - 特許庁

ヒートポンプ式冷凍サイクルの室内熱交換器の空気流れ下流側に、暖房用熱交換器とエアミックスドアを配置し、室内への吹出空気の温度が目標吹出空気温度ＴＡＯとなるように、エアミックスドアの開度を制御する（Ｓ２２０、Ｓ２６０）。例文帳に追加

A heating heat exchanger and an air mix door are disposed on the downstream side of the air flow of an indoor heat exchanger of heat pump type refrigeration cycle, and the opening of the air mix door is controlled so that the indoor supply air temperature reaches the target supply air temperature TAO (S220 and S260). - 特許庁

このサブフィードバック制御において、積分値算出手段３４により下流側排気ガスセンサからの出力信号１０２と基準値１０４との偏差１０６の積分値を算出し、その積分値信号１２２を平滑化手段３６によって平滑化する。例文帳に追加

In this sub feed back control, integration value of deviation 106 of output signal 102 from the downstream side exhaust gas sensor from the reference value 104 is calculated by an integration value calculation means 34, and an integration value signal 122 thereof is smoothed by a smoothing means 36. - 特許庁

上流側の圧力が下流側の圧力に比べて大きい場合、しかもその圧力差が変化する場合にもその圧力差を利用してポンプの停止時には確実に送流を止め、ポンプを駆動させたときには、確実にバルブを解放できる流体制御弁を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid control valve capable of surely stopping the flow when a pump is stopped, by utilizing the pressure difference even in the case when the upstream pressure is higher than the downstream pressure, and further in the case the pressure difference is variable, and to surely open the valve when the pump is driven. - 特許庁

この際、接合後で下流の圧延機列の入り側前までに、接合部の形状を形状測定手段で測定し、その形状の測定値に応じ接合装置に付設された接合条件制御部により、バリ発生のないようにその後の接合条件を調整して接合する。例文帳に追加

At this time, the shape of the joining parts are measured with a shape measuring means after joining and before the inlet side of the rolling mill train on the downstream side and, after adjusting subsequent joining conditions so that burrs are not generated with a joining condition controller attached to the joining device in accordance with the measured value of the shape, they are joined. - 特許庁

第１および第２バルブボディ６０ａ，８０ａ間にセパレータプレート７０を挟持し、上流側のＳＣシフトバルブ９２と下流側のＳＣバックアップバルブ９４とを繋ぐ連通油路１０３にチョーク絞り７５を設けて油圧制御装置が構成される。例文帳に追加

The separator plate 70 is pinched between a first and a second valve elements 60a and 80a, and the choke throttle 75 is provided in a communicating oil passage 103 for connecting an SC shift valve in the upstream to an SC backup valve 94 in the downstream to form an oil pressure control device. - 特許庁

独立吸気の内燃機関の気筒毎の吸気通路に配設されたスロットルバルブの上流側または下流側に吸気制御バルブが配設されたシステムで、大気圧センサを用いることなく、吸気圧に基づき大気圧を更新すること。例文帳に追加

To renew atmospheric pressure from suction pressure without using an atmospheric pressure sensor in a system in which an intake air control valve is arranged on the upstream side or the downstream side of a throttle valve provided in an air intake passage of every cylinder of an independent air-intake type internal combustion engine. - 特許庁

エンジン制御システム１は、吸気通路４内であってスロットルバルブ１２の下流に配設したエアフローメータ１４の出力から、エンジン２に吸引される空気の量を検出し、空気量に応じた燃料の噴射量を求めて、インジェクタ５から燃料を噴射させる。例文帳に追加

An engine control system 1 detects quantity of air sucked in an engine 2 based on output of an air flow meter 14 provided in a lower stream of a throttle valve 12 in an intake air passage 4, calculates injection quantity of fuel according to quantity of air and injects fuel from an injector 5. - 特許庁

一方、中央パイプ３３２には、ＥＧＲクーラ３３６が設置された冷却通路３３４と冷却通路３３４をバイパスするバイパス通路３３５が形成されており、各通路と下流側パイプ３３３との連通状態は、第２バルブ機構３５０により連続的に制御される。例文帳に追加

The center pipe 332 is furnished with a cooling passage 334 where an EGR cooler 336 is installed and a bypass passage 335 bypassing the cooling passage 334, and the communication condition of the passages and the downstream pipe 333 is controlled continuously by a second valve mechanism 350. - 特許庁

排気通路１の排気コンバータ４下流に排気クーラー５を設けると共に、該排気クーラー５にエンジンの冷却水回路１０から通水するように構成し、通水量をエンジン状態等に応じて制御するようにした。例文帳に追加

An exhaust cooler 5 is provided downstream of an exhaust converter 4 in an exhaust passage 1, and it is constituted to allow water to flow to the exhaust cooler 5 from a cooling water circuit 10 for the engine and to control the quantity of water according to the engine state or the like. - 特許庁

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の開閉制御との協働による定量供給における定量性の向上とともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。例文帳に追加

To improve quantitative efficiency of quantitative supply in cooperation with downstream opening/closing control and working efficiency of cleaning work by providing a flow regulating valve which enables highly accurate flow regulation and which is effective in simplifying the cleaning work within a passage. - 特許庁

バルブタイミングが少なくとも二段階に可変とされ、制御弁を備える排気再循環通路がスロットル弁の下流側の吸気管へ接続されている内燃機関の吸入空気量推定装置において、吸気管圧力に基づいて吸入空気量を推定する。例文帳に追加

To estimate the intake air quantity on the basis of intake pipe pressure in an intake air quantity estimating device of an internal combustion engine in which the valve timing is varied at least in two stages, and an exhaust recirculation passage with a control valve is connected to an intake pipe on the downstream side of a throttle valve. - 特許庁

エバポレータ４０の空気流れ下流側に吹き飛ばされた凝縮水が重力により下方に落下するのに対し、ブロワモータ３２への駆動電圧を制御する抵抗器５０をエバポレータ４０の上方に配置するので、抵抗器５０に凝縮水が付着し難くできる。例文帳に追加

Condensed water can be made hard to stick to a resistor 50 because condensed water blown off to an air flow downstream side of an evaporator 40 drops downward by gravity and the resistor 50 for controlling driving voltage to a blower motor 32 is arranged on an upper side of the evaporator 40. - 特許庁

暖機系５０を構成する第１燃料ガスライン６７は、アノード極１１の下流側の燃料配管２９ｄと混合器５２とを連絡する燃料配管６７ａ〜６７ｃと、燃料配管６７ａ〜６７ｃにより接続された気水分離器５３および第１ガス流量制御弁５４とから構成されている。例文帳に追加

A first fuel gas line 67 constituting a warming-up system 50 comprises fuel piping 67a-67c connecting fuel piping 29d and a mixing device 52 in the downstream of an anode 11 and a steam separator 53 and a first gas flow rate control valve 54 connected with the fuel piping 67a-67c. - 特許庁

この装置では、触媒上下流にそれぞれ配設された空燃比センサの各出力値に基づいてフィードバック補正値が求められ、この値を所定範囲内にガード処理した値DFiを用いて空燃比フィードバック制御が行われる。例文帳に追加

In this air-fuel ratio control device, a feedback correction value is obtained based on each output value of air-fuel ratio sensors disposed upstream and downstream of a catalyst, respectively, and air-fuel ratio feedback control is performed using a value DFi obtained by guard processing this value within a predetermined range. - 特許庁

凝縮器下流側とスクロール圧縮機の圧縮作動室とは液インジェクション配管８５を介して接続され、この配管８５には流量制御弁８０と、圧縮機の停止時及び電源遮断時に閉路となる電磁弁７０が設けられている。例文帳に追加

The downstream side of the condenser and a compression operation chamber of the scroll compressor are connected through a liquid injection pipe 85, and a flow control valve 80 and a solenoid valve 70 forming a closed circuit at the compressor stop time and the power source cutoff time are provided on the pipe 85. - 特許庁

もしくは、圧延機と圧延機入側に配置されたストリップ巻き戻し装置と該圧延機との間に張力制御装置を設けると共に、圧延機の上流圧延機のワークロール径を３５０mm以下、下流圧延機のワークロール径を４００mm以上とする。例文帳に追加

Otherwise, the tension control device is installed between the rolling mill and a strip rewinding machine located at the inlet side of this rolling mill, and it is preset that the diameter of a work roll in the upstream rolling mill is below 350 mm and the same in the downstream rolling mill is over 400 mm. - 特許庁

エンジン２の燃料カットが発生した際に、触媒５の下流に設けられたリアＯ_2センサ１２の出力を、燃料カットを続けた場合に計測され得る極小値よりも高く理論空燃比に対応した値よりも低い下棚の値を目標としてバックステッピング制御するようにした。例文帳に追加

When the fuel cut of an engine 2 is caused, output of a rear O_2 sensor 12 arranged downstream of a catalyst 5 is controlled in a back-stepping system with a lower shelf value higher than a minimum value measurable when continuing the fuel cut and lower than a value corresponding to the stoichiometric air-fuel ratio as a target. - 特許庁

下流側に向けて移送される筒状フィルムＦａに対して供給コンベヤ５から供給される被包装物Ｗ１を第１シール体７の上流側に設けた物品検知センサＳ０によって検知し、検知信号を制御装置１０に出力する。例文帳に追加

An item W1 to be packaged supplied by a supplying conveyor 5 against a cylindrical film Fa transferred in a downstream side is detected by an item detecting sensor S0 arranged at an upstream side of a first seal member 7 and then a detecting signal is outputted to a control device 10. - 特許庁

アルコール混合燃料の性状と温度とに基づいて、高圧ポンプ１２の下流側におけるアルコール混合燃料がベーパ化しないように目標高圧圧力を定め（Ｓ３０）、燃料の圧力が目標高圧圧力と一致するように高圧ポンプ１２を制御する（Ｓ３４）。例文帳に追加

Based on a property and a temperature of the alcohol-fuel mixture, a target high pressure is set so as not to vaporize the alcohol mixed fuel downstream of a high pressure pump 12 (S30), and the high pressure pump 12 is controlled to match fuel pressure with the target high pressure (S34). - 特許庁

ガス圧方式の標準試料導入部において、加圧ガス流路を、ネブライザガス／ドライイングガスの供給流路からその流量制御弁２１の下流側で分岐し、２方電磁弁６を介して標準試料容器５の加圧管５１に通じるように構成する。例文帳に追加

In the standard sample introduction part of the gas pressure system, a pressurized gas passage has a constitution branched from a supply passage of nebulizer gas/drying gas on the downstream side of a flow control valve 21, and linked to a pressurized pipe 51 of a standard sample container 5 through a two-way solenoid valve 6. - 特許庁

本発明のＷＤＭ光伝送システムでは、上流側の光増幅ユニット３０から伝送路ファイバ１に出力されるＷＤＭ信号光の波長数情報および信号出力レベル情報が監視制御光を利用して下流側の光増幅ユニット５０に伝えられる。例文帳に追加

In this WDM optical transmission system, wavelength number information and signal output level information of WDM signal light output from an upstream-side optical amplifying unit 30 to a transmission fiber 1 are transmitted to a downstream-side optical amplifying unit 50 by using monitor control light. - 特許庁

各切換機構（30A，30B）のうち暖房運転を行う室内熱交換器（41）に接続された切換機構（30A）では、当該室内熱交換器（41）に接続された液配管（13）の下流側において冷房運転を行う他の室内熱交換器（41）の空調負荷に応じて、過冷却用制御弁（53）の開度が調節される。例文帳に追加

In a change-over mechanism 30A of change-over mechanisms 30A, 30B, connected to an indoor heat exchanger 41 carrying out heating operation, an opening of a control valve 53 for supercooling is adjusted in response to an air conditioning load of another indoor heat exchanger 41 carrying out cooling operation in a downstream side of a liquid piping 3 connected to the indoor heat exchanger 41. - 特許庁

監視カメラ７で撮影した画像を処理して欠陥を検出する画像処理装置８と、欠陥検出信号に基づく制御器１１からのマーキング指令信号により塗工液塗布位置の下流で原紙２の幅端部にマーキングを行うマーキング装置１０を備える。例文帳に追加

This defect detection apparatus is provided with an image processor 8 that detects a defect by processing an image photographed by the surveillance camera 7, and a marking device 10 that marks the width end of the base paper sheet 2 on the downstream side of a position where the coating liquid is applied, according to a marking command signal from a controller 11 based on a defect detecting signal. - 特許庁

そして、触媒下流空燃比センサ６７の出力が所定の目標値となるように機関の空燃比をフィードバック制御するときの比例ゲインと積分ゲインを、通常モードが選択されているときは共に大きめに、触媒冷却モードが選択されているときには共に小さめに設定する。例文帳に追加

A proportional gain and an integral gain at the time of feedback controlling an air-fuel ratio of an engine to make output of a catalyst downstream air-fuel ratio sensor 67 to a predetermined target value are set larger when the normal mode is selected, and smaller when the catalyst cooling mode is selected. - 特許庁

燃料電池スタック１２に空気を供給するエアコンプレッサ１８と、酸化ガス供給流路１４の途中でインタークーラ２４よりもガスの下流側の空気の温度を検出する温度センサ２６と、制御部６６とを設ける。例文帳に追加

The fuel cell system has an air compressor 18 to supply air to a fuel cell stack 12, a temperature sensor 26 to detect the temperature of the air at the downstream side of gas than the intercooler 24 in the middle of an oxidizing gas supply passage 14, and a control part 66. - 特許庁

本体下部の灰帯室１１７には空気調整弁１１３を有する空気取入口１１７ａが設けられ、ガス放出口１１６に接続された油分回収経路の下流側に配置された排風機によって負圧に保持されるように制御された量の空気を熱分解炉内に導入する。例文帳に追加

Thereby, air in a volume controlled so as to be kept under a negative pressure with an exhauster arranged on the downstream side of an oil recovering passage connected to a gas release port 116 is introduced into the pyrolysis furnace 110. - 特許庁

二種類の粉粒体材料に対応する二系統に分岐した上流側空気輸送路３Ａ，３Ｂと、一系統の下流側空気輸送路４との間に介在される粉粒体材料の輸送切替装置１であって、前記二系統の上流側空気輸送路にそれぞれ連通される二つの独立した上流側開口部１３，１４が開設されたスライドベース１０と、略中央部に透孔部２２が開設された板状の切替え弁２０と、該切替え弁の下流側に位置し、前記下流側空気輸送路に連通される下流側開口部３１が開設されたベースカバー３０と、該切替え弁をスライド制御して、前記透孔部を前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれに位置合わせさせる切替え弁駆動手段４０とを備え、前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれ近接側端部には、互いに近接する側に向けて延出する切込み部１５，１６が形成されている。例文帳に追加

Notch parts 15 and 16 extending toward the mutually approaching side are respectively formed in the approaching side end parts of the two independent upstream side opening parts. - 特許庁

芳香族化合物とケトンと水素とを含む原料を、特定の成分からなる上流側の触媒層および特定の成分からなる下流側の触媒層を形成するように触媒が充填された断熱式固定床反応器中で、上流側、下流側の触媒層の温度を制御することにより、極めて高いケトン転化率・アルキル化芳香族化合物選択率でアルキル化芳香族化合物を製造する。例文帳に追加

The alkylated aromatic compound is produced in extremely high ketone conversion and alkylated aromatic compound selectivity by reacting a raw material containing the aromatic compound, the ketone and the hydrogen in an insulated fixed bed reactor in which a catalyst is packed so as to form an upstream-side catalytic layer comprising specific components, and a downstream-side catalytic layer comprising specified components while regulating the temperatures of the upstream-side and downstream-side catalytic layers. - 特許庁

構成的または条件的な転写を行う第１プロモーター配列と；該第１プロモーター配列の下流に配置された、ＤＮＡ結合領域、核局在化シグナル配列、該リガンド結合制御領域および転写活性化領域を含む第１転写構造体と；該ＤＮＡ結合領域を特異的に結合して、該転写活性化領域の作用によりその支配下にある転写単位を転写せしめる１以上の第２プロモーター配列と；該第２プロモータ配列の下流に配置された、レポーター遺伝子を含む第２転写構造体とを具備するベクターを提供する。例文帳に追加

The transformant is transformed with the vector. - 特許庁

アンモニア系溶液供給装置６よりも上流側の酸化触媒４、５を２つ設けると共に、この上流側酸化触媒４により主に排気ガス中の炭化水素を酸化し、この下流側酸化触媒５により主に排気ガス中の一酸化窒素を酸化するようにシリンダ内燃料噴射を制御する。例文帳に追加

Two oxidation catalysts 4 and 5 are provided upstream of an ammonia-based solution supply device 6, and in-cylinder fuel injection is controlled such that the upstream-side oxidation catalyst 4 oxidizes mainly hydrocarbons in exhaust gas and that the downstream-side oxidation catalyst 5 oxidizes mainly nitrogen monoxide in exhaust gas. - 特許庁

上流ネットワーク要素によって所定量供給される光信号パワーの削減が、ファイバー切断、コネクターはずし、他の危険な断続の結果として発生する下流ネットワーク要素における信号パワーの損失と監視信号パワーの損失の両方を検出することに応じて、上流ネットワーク要素の出力パワーレベルを自動的に制御することによって実現する。例文帳に追加

The signal loss of an optical information carrier signal and the loss of the monitoring signal are detected from the input of a network element 120 as a result of a fiber disconnection 150 on an optical fiber path 130. - 特許庁

燃料電池制御装置３３は、Ｇセンサ２７が所定値を超える加速度を検出したとき、又は水素センサが水素漏れを検出したときに、水素タンク３のシャット弁５を閉じると共に、燃料電池スタック９にしばらく発電を継続させてシャット弁５の下流の残留水素を問題のないレベルまで減少させる。例文帳に追加

A fuel cell control device 33 shuts a shut valve 5 of a hydrogen tank 3 and reduces hydrogen remained in the downstream to the level free from problems by making a fuel cell stack 9 continue power generation for a while, when a G sensor 27 detects acceleration exceeding a prescribed value or a hydrogen sensor detects hydrogen leakage. - 特許庁

制御部６０は、インジェクタ２５からの水素の噴射に伴って増大した下流側圧力計測部２４ｄの計測値に基づいて、インジェクタ２５から所望の量の反応ガスが流出する目標流量到達タイミングを予測し、その目標流量到達タイミングでインジェクタ２５を開弁する。例文帳に追加

The control part 60 forecasts a target flow rate arrival timing for outflow of a desired amount of reaction gas from the injector 25 based on a measurement value of the downstream pressure measurement part 24d that increased with hydrogen injection from the injector 25 and opens the injector 25 according to the target flow rate arrival timing. - 特許庁

表面処理電気器具は、第１のサイクロン掃除段、第１のサイクロン掃除段から下流に配置された第２のサイクロン掃除段、及び制御式高電圧電源に接続した静電フィルタを含み、静電フィルタは、第１のサイクロン掃除段及び第２のサイクロン掃除段から分離されているが、これらと流体連通している。例文帳に追加

The surface treating appliance includes a first cyclonic cleaning stage, a second cyclonic cleaning stage arranged downstream from the first cyclonic cleaning stage, and an electrostatic filter connected to a controlled high voltage power supply, and the electrostatic filter is arranged separate from the first cyclonic cleaning stage and the second cyclonic cleaning stage, but is in fluid communication with them. - 特許庁

前記下流側の領域における前記記録媒体の表面温度が前記上流側の領域及び前記記録領域における前記記録媒体の表面温度よりも高く、かつ、前記記録領域における前記記録媒体の表面温度が前記記録ヘッドの温度よりも高くなるように制御する。例文帳に追加

Control is performed so that the surface temperature of the recording medium in the region on the downstream side is higher than the surface temperature of the recording medium in the recording region, and in the region on the upstream side, and so that the surface temperature of the recording medium in the recording region is higher than the temperature of the recording head. - 特許庁

エンジン冷却水の温度を検出する冷却水温度センサ５１と、ＥＧＲパイプ１７の接続部より吸気下流側の吸気管１６内の吸気の温度を検出する吸気温度センサ５２の各検出出力に基づいて、コントローラ５６がバーナ１４、ＥＧＲ弁１８及び熱交換手段４１を制御する。例文帳に追加

On the basis of detection outputs of a cooling water temperature sensor 51 for detecting a temperature of engine cooling water and an intake air temperature sensor 52 for detecting a temperature of intake air in the intake pipe 16 on the intake downstream side from a connection part of the EGR pipe 17, a controller 56 controls the burner 14, EGR valve 18 and heat exchange means 41. - 特許庁

制御手段４０１Ｂは、走行を抑止させたい対象車両５Ａがその下流側の交差点Ｊｉに到着するタイミングで当該交差点Ｊｉを通行可能か否かを判定する第１判定と、この第１判定が肯定的である場合に当該交差点Ｊｉでの対象車両５Ａが流入する道路における青時間を短縮可能か否かを判定する第２判定とを行う。例文帳に追加

The control means 401B performs first determination for determining whether a target vehicle 5A, preferably restrained from traveling, can pass an intersection Ji located downstream at the timing of arrival at the intersection Ji and second determination for determining whether a blue-light period on a road into which the target vehicle 5A moves can be reduced at the intersection Ji, when the result of the first determination is positive. - 特許庁

気筒間空燃比インバランス判定装置は、下流側空燃比センサ異常判定用リッチ空燃比制御が実行されているときに上流側空燃比センサの出力に基づいて各燃焼室に形成される混合気の空燃比を推定して該推定された混合気の空燃比間にずれが生じているか否かを判定する気筒間空燃比インバランス判定を実行する。例文帳に追加

When the richer air-fuel ratio control for determining the malfunction of the downstream side air-fuel ratio sensor is executed, this device for determining the air-fuel ratio imbalance between cylinders executes determination of the air-fuel ratio imbalance between the cylinders to estimate the air-fuel ratio of the mixture formed in each combustion chamber and determine whether the deviation occurs or not between the estimated air-fuel ratios of the mixture. - 特許庁

各上流及び下流PCIエクスプレス-ネットワークブリッジ105、108は、PCIエクスプレスバスを終端するPCIエクスプレスアダプタと、イーサネットスイッチ106との間のリンクを終端するネットワークアダプタと、TLPをそのあて先が接続するブリッジのMACアドレスをあて先とするフレームにカプセル化して送受信する制御部とを備える。例文帳に追加

Each of the upstream and downstream PCI express-network bridges 105, 108 includes: a PCI express adapter terminating a PCI express bus; a network adapter terminating a link with the Ethernet switch 106; and a control part encapsulating a TLP (Transaction Layer Pakcet) into a frame wherein a MAC address of a bridge connected with a destination of the TLP is set as a destination, and transmitting/receiving it. - 特許庁

可動刃を固定刃に対して上方から擦り合わせるように下降させる裁断ユニット、裁断ユニットの搬送方向両側には駆動部を有する搬送ローラ対、及び駆動制御部を有する用紙裁断機構において、切断用紙片の搬送方向下流端上面に可動刃下降による擦り傷が付かないようにする。例文帳に追加

To prevent a scratch caused by the lowering of a movable blade on an upper surface at a conveying direction downstream end of a paper piece for cutting, in a paper cutting mechanism including a cutting unit for lowering the movable unit rubbed together with a fixed blade from the above, pairs of conveying rollers including drive parts at both sides of a conveying direction of the cutting unit and a driving control part. - 特許庁

また、原稿の先端が読取出口ローラ対９０に到達するまでに、読取出口ローラ対９０の搬送力を所定の搬送力よりも弱め、原稿の後端が読取位置に到達してから原稿の後端が搬送ベルト９４から離間するまでの間に読取出口ローラ対９０の搬送力を所定の搬送力に戻すよう下流搬送力変更機構１２０を制御する。例文帳に追加

A downstream carrying force changing mechanism 120 is controlled so that a carrying force of a reading exit roller pair 90 is made weaker than a prescribed carrying force by the time when the front end of the document reaches the reading exit roller pair 90, and is restored to the prescribed carrying force by the time when a rear end of the document is separated from the carrying belt 94 after reaching the reading position. - 特許庁

本発明によれば、モジュレータ２の下流に、第１のモジュレータ２から生じる各信号パルスについて、立上りエッジを含む時間領域ｔ１と立下りエッジを含む時間領域ｔ２における信号の一部を除去する少なくとも１つのクロック７によって制御されるマッハツェンダーモジュレータ３が配置される。例文帳に追加

A Mach-Zehnder modulator 3 which removes part of signals in a time area t1 including a leading edge of each signal pulse generated by a 1st modulator 2 and a time area t2 including a trailing edge and is controlled with at least one clock 7 is arranged downstream from the modulator 2. - 特許庁

エンジンの排気浄化装置は、ディーゼルエンジンと、ラジエーターと、温度感知式の流体継手冷却ファン装置と、排気管と、その排気管に設けられた酸化触媒部と、排気管における酸化触媒部の下流側に設けられたフィルタと、制御装置と、フィルタの手動再生を開始するための手動式再生スイッチとを備えている。例文帳に追加

This exhaust emission control device of an engine includes: a diesel engine; a radiator; a temperature-sensitive fluid coupling cooling fan device; an exhaust pipe; an oxidation catalyst part provided in the exhaust pipe; a filter provided on the downstream side of the oxidation catalyst part in the exhaust pipe; a control device; and a manual regenerating switch for starting the manual regeneration of the filter. - 特許庁

また、インジェクタのインレットポート２２に燃料フィルタ７を設置することにより、インジェクタの内部に流入する燃料中に含まれる異物が燃料フィルタ７によって除去されるため、燃料フィルタ７よりも燃料流方向の下流側に設けられる油溜まり室内および制御室内に流入する燃料中の異物割合を減少できる。例文帳に追加

Since foreign matter included in fuel flowing into the inside of an injector is removed by the fuel filter 7 by providing the fuel filter 7 in an inlet port 22 of the injector, a ratio of foreign matter in fuel flowing into an oil storage chamber and a control chamber provided on the downstream side in the direction of fuel flow more than the fuel filter 7 is reduced. - 特許庁