「下流制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、回転する感光体１２に接触する帯電ローラ１４を有する画像形成装置１０において、感光体１２の回転方向に関して帯電ローラ１４の下流側近傍にオゾン濃度センサ２４を設け、この検出結果に基づき帯電ローラ１４への印加電圧を制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus 10 having a charging roller 14 brought into contact with a rotating photoreceptor 12, an ozone concentration sensor 24 is arranged in the vicinity of the downstream side of the charging roller 14 in the rotational direction of the photoreceptor 12 and voltage to be applied to the charging roller 14 is controlled on the basis of the detection result of the sensor 24. - 特許庁

炭化水素原料気化部あるいは炭化水素原料気化部の下流に設けた水蒸気の存在を検知する手段によって炭化水素原料気化部内の水蒸気の存在を検知して、前記炭化水素原料気化部に炭化水素原料の供給を開始することを特徴とする燃料電池用改質装置の運転制御方法。例文帳に追加

The operation control method of the reformer for the fuel cell is that the presence of water vapor in a hydrocarbon raw material vaporization part is detected with a means for detecting the presence of the water vapor installed in the hydrocarbon raw material vaporization part or on the downstream side of the hydrocarbon raw material vaporization part, and then the supply of a hydrocarbon raw material to the hydrocarbon raw material vaporization part is started. - 特許庁

混合装置１０は、制御部１９を用いてＨＦタンク１１に貯留された５０％フッ化水素酸と、純水製造装置２１により生成された純水とを供給タンク１３に供給して所定の割合で混合し、供給タンク１３において混合された混合液を供給タンク１３の下流側に設置された半導体製造装置４５に供給する。例文帳に追加

This mixer 10 supplies the 50% hydrofluoric acid stored in an HF tank 11 and the pure water formed by a pure water manufacturing apparatus 21 to the supply tank 13 by using a control section 19, mixes both at a prescribed ratio and supplies the liquid mixture mixed in the supply tank 13 to a semiconductor manufactured apparatus 45 installed on the downstream side of the supply tank 13. - 特許庁

計量制御器１６は、包装装置３０や検査装置５０などの生産ラインの計量装置１０よりも下流側に設けた装置から供給された不良信号と、計量装置１０からの物品の排出回数とから算出された良品総数が生産予定数と等しくなると計量部を停止するように構成した。例文帳に追加

The weighing controller 16 is configured in such a manner as to stop the weighing part when the total number of non-defective articles calculated from a defective signal supplied from an apparatus arranged downstream from the weighing device 10 in the production line such as the packaging apparatus 30 and the inspection apparatuses 50 and the number of articles discharged from the weighing device 10 equals the scheduled production quantity. - 特許庁

制御装置２は、燃料電池１０の作動時に上流側水素センサ１５ａにより検出されるオフガス中の水素の濃度が所定濃度を超える場合に、切替弁１４Ａによって、オフガスの流通路を一方の分岐配管１４ａから他方の分岐配管１４ｂへと切り替え、下流側水素センサ１５ｂへのオフガスの流通を遮断する。例文帳に追加

A controller 2 switches a flow passage of the off-gas from the branch pipe 14a to the other branch pipe 14b by the selector valve 14A, when a hydrogen concentration in the off-gas detected by the upstream hydrogen sensor 15a exceeds a prescribed concentration in an operation of a fuel cell 10, so as to block flow of the off-gas to the downstream hydrogen sensor 15b. - 特許庁

インクジェット画像形成装置のインク循環機構に用いられるインク循環ポンプの種類に関わらず、上流インクポート及び下流インクポート内の加圧と平衡を利用して、正逆方向のインク循環を行い、記録ヘッド内の異物や高粘度インクを排除するインク供給制御方法である。例文帳に追加

In an ink supply control method, the foreign matter or the high-viscosity ink inside a recording head can be removed by circulating ink in forward and backward directions using pressurization and balance inside an upstream ink port and a downstream ink port, regardless of a type of ink circulation pump that is used in the ink circulation mechanism of an inkjet image forming apparatus. - 特許庁

そして、互いに長さの異なる画像が含まれる複数の画像が連続的に印刷される場合には、弛み形成ユニット７において用紙２、３のそれぞれに弛み部が形成されるようにしつつ、用紙２、３のいずれか一方だけがその弛み部よりも下流側に向けて搬送されるように、搬送ローラユニット５および圧着ローラユニット８を制御する。例文帳に追加

When a plurality of images including images of different length are printed continuously, the carrying roller unit 5 and the press contact roller unit 8 are controlled such that only one of the sheets 2 and 3 is carried toward the downstream side while forming a slack in each sheet 2, 3 at the slack forming unit 7. - 特許庁

記録装置は、カッタが設けられた位置よりも上流側で連続シートの搬送不良が検知され、かつ搬送不良が検知された時点で直前に検査された保守パターンがカッタよりも下流側に存在したときに、該保守パターンとカッタの位置との間に存在するシート単位を、他のシート単位とは異なる排出部に排出するようにソータ部を制御する。例文帳に追加

The recorder controls the sorter so that the sheet unit present between the maintenance pattern and the cutter position may be discharged to the discharge part different from other sheet units when the poor transfer of continuous sheet is detected at the upstream side from a position where the cutter is provided and when the maintenance pattern examined immediately before poor transfer is detected is present at the downstream side from the cutter. - 特許庁

散水用配管１１に養生水供給用タンク７が接続され、橋面の下流側に集水部１３が設けられ、集水部１３に接続する貯水タンク１４が設けられ、貯水タンク１４と給水タンク７とは、送水ポンプ１５および水温制御装置１７を備えた管路を介して接続されているコンクリート湿潤養生設備。例文帳に追加

The concrete wet-curing facility comprises a curing water supply tank 7 connected to the sprinkling pipelines 11; a water collecting part provided downstream of the bridge surface; and a water storage tank 14 connected to the water collecting part 13; wherein the water storage tank 14 and the water supply tank 7 are connected through a pipeline having a conveying pump 15 and a water temperature control device 17. - 特許庁

流量測定装置において、流体の上流側から下流側にかけて、各々が、熱を発する発熱体および温度を検出する温度検出体の機能を有する第１、第２、第３、第４、第５、第６の感温抵抗体と、感温抵抗体を発熱させる電力の供給を制御する回路を備える。例文帳に追加

This flow measuring instrument is provided with the first, second, third, fourth, fifth and sixth temperature detecting resistors having a function of a heat-generating element of radiating heat and a temperature detecting element for detecting a temperature, ranging over from an upstream and a downstream of a fluid, and a circuit for controlling the supply of electric power for heating the temperature detecting resistors. - 特許庁

下流側触媒１３の再生制御開始当初は追加燃料の供給によって排気空燃比をリッチ化して速やかに上流側触媒１２から酸素を放出させ、上流側触媒１２からの酸素放出が終了して還元剤成分が上流側触媒を通過しやすい状態となったら、主燃焼の空燃比リッチ化によって排気空燃比をリッチ化する。例文帳に追加

Oxygen is released from the upstream catalyzer 12 quickly while enriching an exhaust air/fuel ratio by the supply of the additional fuel in the beginning of starting the regeneration control of the downstream catalyzer 13, and when reductant components are easy to pass through the upstream catalyzer after the oxygen has been released from the upstream catalyzer 12, the exhaust air/fuel ratio is enriched by enriching of the air/fuel ratio of a main fuel. - 特許庁

光ビーコン４は、受信部１１によってアップリンク情報を受信した後に所定のダウンリンク情報を前記投受光器に送信させる通信制御部７を有し、所定のダウンリンク情報は、アップリンク情報を受信したいずれかの受信部１１に対応する分割領域内の位置Ｐ１〜Ｐ４からその下流側の所定位置Ｐ０までの距離に関する距離情報を含む。例文帳に追加

The optical beacon 4 has a communication control part 7 for transmitting predetermined downlink information to the light emitter and receiver after a receiving part 11 receives the uplink information, and the predetermined downlink information includes distance information about distances from positions P1 to P4 in a division area corresponding to the receiving part 11 that has received the uplink information to a predetermined downstream position P0. - 特許庁

第１の誘電体線路３の電圧制御発振部２よりも送信用のミリ波信号の伝送方向下流側における第１の誘電体線路３の直線状の部分に、送信用のミリ波信号の波長λ以上の曲率半径ｒを有する円弧状を成して第２の誘電体線路８が接合された構成である。例文帳に追加

In this milliwave transmitter-receiver, a second dielectric line 8 formed in an arcuate shape having a radius of curvature (r) larger than the wavelength λ of milliwave signals for transmission is jointed to the linear portion of a first dielectric line 3 on the downstream side of a voltage-controlled oscillating section 2 in the transmitting direction of the milliwave signals for transmission. - 特許庁

治療及び血液の少なくとも何れか一方に関する１個又は複数個のパラメータを、血液透析器又は血液濾過器（20）の上流側に供給される置換液の注入量と下流側に供給される置換液の注入量の少なくとも何れか一方を変更して制御することにより、血液浄化作用の高い浄化性能を保持する。例文帳に追加

A higher level of blood purification is retained by modifying an injection volume of a displacement liquid to be supplied to the upper stream or an injection volume for a displacement liquid to be supplied to the down stream of the hemodialyzer or the blood filter (20) and by controlling at least one or more parameters relating to either the treatment or the blood. - 特許庁

未定着現像剤に熱エネルギーを加えて媒体に定着させる定着手段を有する画像形成装置であって、熱エネルギーを供給する加熱手段と、前記媒体における下流側端部からの所定距離範囲が前記定着手段を通過する際に熱エネルギーを低減する制御手段とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus having a fixing means for fixing an image to a medium, by applying thermal energy to an unfixed developer has a heating means for supplying the thermal energy and a control means for reducing the thermal energy, when the prescribed distance range from the end on the downstream side of the medium passes the fixing means. - 特許庁

したがってＳ被毒回復制御にて適切に触媒床温の昇温処理と空燃比低下処理とを実行できるので、上流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒に劣化や詰まりなどの故障が生じても、下流側の排気浄化触媒の熱劣化を促進させることがなく、かつ燃費の悪化を招くことがない。例文帳に追加

Since temperature raising treatment for a catalyst floor temperature and air/fuel ratio reducing treatment can be executed appropriately by the S poisoning recovering control, the heat deterioration acceleration of the exhaust emission control catalyst on the downstream side and the worsening of fuel economy can be prevented even if a problem such as deterioration or clogging arises in a NOx storage/reducing catalyst on the upstream side. - 特許庁

この溶融炉１においては、横断敷居１４の近く且つ上流に位置する浸漬された上流加熱手段１５を最低限含む、上流帯域２における対流９を制御するための補足手段が、下流帯域５に達した溶融ガラスが上流帯域２へ戻るのを防止するよう横断敷居１４に組み合わされている。例文帳に追加

In this melting furnace 1, a complementary means for controlling the convective flows 9 in the upstream zone 2 including, as a minimum, submerged upstream heating means 15 located close to and the upstream of the transverse sill 14, is combined with the sill 14 in order to prevent molten glass that has reached the downstream zone 5 from returning into the upstream zone 2. - 特許庁

上流から循環接続検知情報を受信した端末装置Ｂは、下流においてコンテンツ情報が流れている配信経路となっていない制御パスの端末装置と、その循環接続検知情報の発信元とが一致するか否かを判断し、一致する場合にループが発生するものと判断する。例文帳に追加

A terminal apparatus B which has received loop connection detection information from upstream determines whether or not a downstream terminal apparatus of a control path which is not a distribution route along which content information is flowing, and a source of the loop connection detection information match and, in the event that they match, determines that a loop will occur. - 特許庁

(a) 配列番号２、配列番号４、配列番号８、又は配列番号10で表されるアミノ酸配列からなるタンパク質 (b) 配列番号２、配列番号４、配列番号８、又は配列番号10で表されるアミノ酸配列において少なくとも１個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつストレス応答性エレメント下流の遺伝子の転写を制御するタンパク質。例文帳に追加

It is pref. to produce the protein by incubating a transformant including a recombinant vector having a transcription factor gene encoding the protein in culture medium and by collecting a protein controlling the transcription of genes located in a downstream position of a stress response element or activating the transcription of genes located in a downstream position of DRE. - 特許庁

本発明の内燃機関の制御装置は、ターボ過給機７と、そのタービン７ａの下流側に設けられた三元触媒８とが設けられた内燃機関に適用され、吸気通路３内に燃料を噴射するポート噴射弁５及び気筒２内に燃料を直接噴射する筒内噴射弁６の少なくとも一方から燃料を噴射させる。例文帳に追加

This control device of the internal combustion engine is applied to the internal combustion engine provided with a turbocharger 7 and a three-way catalyst 8 arranged on the downstream side of a turbine 7a, and injects fuel from at least one of a port injection valve 5 injecting the fuel into an intake passage 3 and a cylinder injection valve 6 directly injecting the fuel into a cylinder 2. - 特許庁

そしてシート束を移送する束搬送手段の制御手段を表紙綴じ位置からシート束を下流側に移送する際に、予め設定された接着剤の冷却時間の経過前にシート束を断裁位置に移送すると共に、この断裁位置で所定の冷却時間が経過した後に断裁処理するように構成する。例文帳に追加

The controlling means of the bundle delivery means for conveying sheet bundles is structured so as to transfer the sheet bundle to the cutting position before the pre-set cooling time of the adhesive passes and to conduct the cutting process at the cutting position after the pre-set cooling time has passed when delivering the sheet bundle from the cover binding position to the downstream side. - 特許庁

前段目標幅修正器４は、中間位置よりも下流側での各圧延スタンド間張力の値にかかわらず、最終圧延スタンド出側位置での鋼板Ｍの板幅とその目標値との偏差の低周波成分を用いて、前段板幅制御器２に与えられる板幅の目標値の修正量を出力する。例文帳に追加

A pre-stage target gauge modifier 4 outputs the modified amount of the target value of the gauge to be imparted to the pre-stage gauge controller 2 by using a low frequency component of deviation between the gauge of the steel plate M and a target value thereof irrespective of the tension between the respective stands on the side which is more downstream than the middle position. - 特許庁

理論空燃比にフィードバック制御している状態で、触媒上流側および下流側の両空燃比センサのそれぞれの出力の反転回数の比を基準値と比較する方法で触媒劣化を判定するものとし、触媒劣化診断を実行し終了まではリーン運転領域（成層領域）を縮小する。例文帳に追加

In a state feedback-controlled to a theoretical air-fuel ratio, deterioration of a catalyst is decided by a method for comparing the ratio of reversing times of each output of air-fuel ratio sensors on catalyst upstream side and downstream side with a reference value and a lean operation range (stratified range) is reduced until the catalyst deterioration diagnosis is executed and finished. - 特許庁

触媒３の下流に設けられたリアＯ_２センサ１２の出力ＯＸ２ＡＤが略平坦になったと判断したときに、触媒３の上流に設けられたフロントＯ_２センサ１１の出力ＯＸＡＤを平均した量ＯＸＡＤＡＶを所定の目標値ＯＸＡＤＡＶ^＊に収束させるように制御する。例文帳に追加

When output OX2AD of a rear O_2 sensor 12 provided at the downstream of a catalyst 3 is determined to become approximately flat, an average amount OXADAV of output OXAD of a front O_2 sensor 11 provided at the upstream of the catalyst 3 is controlled to converge to a predetermined target value OXADAV^*. - 特許庁

本発明は、ロックアップクラッチ装置を備える流体伝動装置において、ダンパースプリングの上流側のイナーシャと下流側のイナーシャを、ロックアップクラッチ装置の制御状態等に応じて適切に変更することで、振動特性等を向上することができる流体伝動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid transmission gear equipped with a lockup clutch device capable of enhancing the vibration characteristics etc. by changing the inertia upstream of a damper spring and the inertia in the downstream properly in accordance with the controlled condition etc. of the lockup clutch device. - 特許庁

ターボチャージャ１１のタービン１４より下流側における排気管１３途中にパティキュレートフィルタ２０を設けると共に、ターボチャージャ１１のタービン１４及びパティキュレートフィルタ２０を迂回するバイパス流路２１を設け、該バイパス流路２１に、排ガス温度２４ａが低下する低負荷運転時に開かれる制御弁２３を設ける。例文帳に追加

The particulate filter 20 is disposed in the halfway of an exhaust pipe 13 in a downstream side of a turbine 14 of the turbocharger 11, and a bypass flow passage 21 bypassing the turbine 14 of the turbocharger 11 and the particulate filter 20 is provided, and a control valve 23 opened in the low load operation when an exhaust gas temperature 24a is lowered is provided in the bypass flow passage 21. - 特許庁

直列に配管接続された各バンクのデリバリパイプ１４Ｒ、１４Ｌを含む燃料供給機構は、開閉弁からなる燃圧切替弁２３の切替制御を通じて、下流側のデリバリパイプ１４Ｌから燃料タンク１１への燃料の還流を許可する状態と同燃料の還流を禁止する状態とに切り替えられる。例文帳に追加

A fuel supply mechanism including delivery pipes 14R, 14L of each bank connected by piping in series is changed over to a state permitting recirculation of fuel to a fuel tank 11 from a delivery pipe 14L at a downstream side through change over control of a fuel pressure change over valve 23 comprising an open close valve, and a state prohibiting the recirculation of the fuel. - 特許庁

酵母において前記転写因子を発現する第１のベクターと，その活性が転写因子により制御されるプロモーターおよび前記プロモーターの下流に動作可能なように連結されたアッセイリポーターを含有する第２のベクターとを酵母に導入し，試験薬剤の存在下におけるプロモーターの活性を試験薬剤の非存在下におけるプロモーターの活性と比較する。例文帳に追加

This method comprises the steps of transducing, into a yeast, the first vector expressing the above transcription factor in a yeast and the second vector containing a promoter whose activity is controlled by the transcription factor and an assay reporter operably linked to the downstream of the above promoter and comparing the activity of the promoter in the presence of the test agent with the activity of the promoter in the absence of the test agent. - 特許庁

光ビーコン４は、受信部１１によってアップリンク情報を受信した後に所定のダウンリンク情報を前記投受光器に送信させる通信制御部７を有し、所定のダウンリンク情報は、アップリンク情報を受信したいずれかの受信部１１に対応する分割領域内の位置Ｐ１〜Ｐ４からその下流側の所定位置Ｐ０までの距離に関する距離情報を含む。例文帳に追加

The optical beacon 4 has a communication control part 7 for transmitting prescribed downlink information to the light emitting and receiving device 8, after receiving the uplink information by the receiving parts 11, and the prescribed downlink information includes distance information about distances from positions P1-P4 within the division area corresponding to any of the receiving parts 11 receiving the uplink information, to a prescribed position P0 in a downstream thereof. - 特許庁

イメージング装置の個々のフォトサイト１０に、少なくともフォトダイオード２０、そのダイオード２０に接続された積分増幅器２２、その増幅器２２を介したダイオード２０からの電荷移動を制御するためダイオード２０に随時接続されるリセットコンデンサ２４、並びに増幅器２２より下流にあるＣＤＳ（相関二重サンプリング）コンデンサ３０を設ける。例文帳に追加

Each of photo sites 10 of an imaging apparatus comprises at least a photodiode 20, an integrating amplifier 22 connected to the photodiode 20, a reset capacitor 24 connected to the diode 20, as occasion demands, for controlling charge move from the diode 20 via the amplifier 22, and a CDS (correlated double sampling) capacitor 30 located at a downstream side of the amplifier 22. - 特許庁

また、本発明の空燃比制御装置は、排気浄化触媒の温度を検出するための触媒温度検出手段をさらに具備し、下流側空燃比検出手段が非活性状態にあると活性判定手段によって判定された場合には、触媒温度検出手段によって検出された排気浄化触媒の温度に基づいて目標空燃比を設定する。例文帳に追加

The air-fuel ratio control device is further provided with a catalyst temperature detecting means detecting the temperature of the emission control catalyst, and sets the target air-fuel ratio based on the temperature of the emission control catalyst detected by the catalyst temperature detecting means when the activity determination means determines that the downstream side air-fuel ratio detecting means is in a non-active state. - 特許庁

その次のスレーブ以降については、マスターＭ、又は個別番号を割り当てられたスレーブＳ１の認識割当手段７０が、同様に、下流側に接続されている他のスレーブＳに制御チャネルを送信するとともに、この送信に対する応答時間に基づいて、直近のスレーブ（例えばＳ２）を認識するとともに所定の個別番号を割り当てる。例文帳に追加

For the second and succeeding slaves, a recognition and allocation means 70 of the master M or the slave S1 to which the individual number is allocated similarly transmit control channels to other slaves S which are connected downstream and recognize the nearest slave (for example, S2) based upon a time of a response to the transmission to allocate a predetermined individual number. - 特許庁

該制御装置は、燃料及び空気の予混合気を圧縮して着火させる圧縮着火エンジンの排気管に設置された三元触媒と、該三元触媒の上流側にて空燃比を検出する空燃比検出器と、前記三元触媒の下流側にてＮＯｘを検出するＮＯｘ検出器と、を備えてなる。例文帳に追加

The control system is provided with the three-way catalytic converter provided in an exhaust pipe of the compression ignition engine compressing premixed fuel and air to ignite the same, an air-fuel ratio detector detecting air-fuel ratio in an upstream side of the three-way catalytic converter, and the NOx detector detecting NOx in a downstream side of the three-way catalytic converter. - 特許庁

機関の運転中に過給機による吸気の過給圧Ｐが判定過給圧Ｐα未満であることを診断実行条件とし、同診断実行条件が満たされるときに、制御装置において、上流側吸気温センサの検出値ＴＨＡと下流側吸気温センサの検出値ＴＨＩＡとの乖離度合が算出される。例文帳に追加

When such diagnosis executing conditions that supercharging pressure P of the supercharger on intake air is lower than determined supercharging pressure Pα during the operation of the engine are fulfilled, a control device calculates a deviation degree between a value THA detected by the upstream side intake air temperature sensor and a value THIA detected by the downstream side intake air temperature sensor. - 特許庁

そして、このように設定された学習値ＲＬＲＮを、ＦＯ2センサ２９ａの出力電圧ＦＶＯ２に基づいて空燃比フィードバック補正係数ＬＡＭＢＤＡを演算する際の制御定数（例えば、スキップ量）に反映させることにより、触媒３０の下流側の空燃比をオーバーシュート等させることなく速やかに適値に収束させる。例文帳に追加

Air fuel ratio downstream of the catalyst 30 is quickly converged to an appropriate value without causing overshooting or the like by reflecting the learning value RLRN established like that to a control constant (in an embodiment, skip quantity) in operation of air fuel ratio feed back correction coefficient LAMBDA based on output voltage FVO2 of a FO2 sensor 29a. - 特許庁

エアコンプレッサ１６の吐出側で燃料電池スタック１２よりも上流側の空気の圧力を検出する入口側ガス検出用圧力センサ２２と、燃料電池スタック１２よりも下流側の空気オフガスの圧力を検出する出口側ガス検出用圧力センサ２８と、制御部３０とを設ける。例文帳に追加

The fuel battery system includes an entrance side gas detecting pressure sensor 22 which detects the pressure of air in an upstream of a fuel battery stack 12 at the delivery side of an air compressor 16, an exit side gas detecting pressure sensor 28 which detects the pressure of an air-off gas in a downstream of the fuel battery stack 12, and a control unit 30. - 特許庁

コントロールユニットは、パティキュレートフィルタに捕集されている排気微粒子量に関連するパラメータ値としての上流側及び下流側排気圧力と温度を検出する圧力センサ及び第２排気温センサの異常が検出されたときは、異常が検出されないときに比べ、エンジンの運転状態を制御して排気微粒子がパティキュレートフィルタに目詰まりするのを抑制する。例文帳に追加

When the malfunction is detected in a pressure sensor and a second exhaust temperature sensor that detect exhaust gas pressure and temperature at the upstream and downstream sides as parameters relative to the amount of the exhaust particulates caught by the particulate filter, the control unit controls an operational status of an engine to thereby prevent the exhaust particulates from clogging the particulate filter differently from the time when no malfunction is detected. - 特許庁

光ビーコン４は、車両感知器５からの車両感知信号ｓを受け取った時からの経過時間に関する経時情報を取得する経時情報取得部７ｂと、第二のダウンリンク情報３６に、前記経時情報、及び感知領域Ｋからその下流側の所定位置までの距離に関する距離情報を格納して送信する制御部７ａとを備えている。例文帳に追加

The optical beacon 4 comprises elapsed time information acquiring part 7b acquiring elapsed time information on the time elapsed from receiving a vehicle sensing signal s from the vehicle sensor 5, and a control part 7a storing the elapsed time information and distance information on a distance from a sensing area K to a predetermined downstream position in second down-link information 36 and transmitting the information. - 特許庁

各ルータ１１〜１７では、流れているデータストリームの各々に対して下流方向で受信要求をしている受信端末１１１〜１１３，１２１〜１２３の数を調べ、その受信端末数が多いデータストリーム順で優先度をつけ、その優先度にしたがってデータストリームを転送し、通信システム全体のバランスを考慮した優先制御を実施する。例文帳に追加

Respective routers 11 to 17 check the number of receiving terminals 111 to 113 and 121 to 123, making reception request for each of flowing data streams in the downstream direction, give priority in the order of data streams with the larger number of receiving terminals, transfer data streams, according to the priority and execute priority control obtained by taking into consideration the balance of the entire communications system. - 特許庁

本発明に係る触媒劣化診断装置では、触媒下流側の排気空燃比を検出する触媒後センサの出力Ｖｒが反転するのに応じて、空燃比がリッチ及びリーンの一方から他方にアクティブに切り替えられ、空燃比がリッチ及びリーンの一方に制御されている間に触媒の酸素吸蔵容量ＯＳＣが計測される。例文帳に追加

In the catalyst degradation diagnostic apparatus, an air-fuel ratio is actively switched from one of rich or lean to the other in response to reversing of an output Vr of the post-catalyst sensor detecting an exhaust air-fuel ratio of a catalyst downstream side, and an oxygen storage capacity of a catalyst is measured while the air-fuel ratio is controlled to one of rich or lean. - 特許庁

そして製本綴じ位置から断裁位置に至る搬送経路に複数の冷却ステージを設け、制御手段に製本綴じ位置で綴じ合わされたシート束を上流側に位置する第１冷却ステージか下流側に位置する第２冷却ステージで冷却するか設定する冷却条件設定手段７８を設ける。例文帳に追加

The conveying path between the bookbinding position and the cutting position is provided with a plurality of cooling stages, and the control means is provided with a cooling condition setting means 78 setting whether the sheet sheaf bound in the bookbinding position is cooled in the first cooling stage located upstream or in the second cooling stage located downstream. - 特許庁

また各第１および各第２バスライン間には、対を成す受信部および送信部を有するバスライン制御機器が接続され、各受信部は、第１バスラインに各端末機器よりも一方向下流側で接続され、各送信部は、第２バスラインに各端末機器よりも他方向上流側で接続される。例文帳に追加

Moreover, a bus line control apparatus, which has a receiver and a transmitter in a pair, is connected between each first bus line and each second bus line, and each receiver is connected downstream in one direction by more than each terminal apparatus to the first bus line, and each transmitter is connected farther upstream in the other direction more than each terminal apparatus to the second bus line. - 特許庁

そして、触媒コンバータ６の下流から取り出した還流排気を金属管１８により水冷還流排気クーラ９へ送り、水冷還流排気クーラ９からフレキシブルチューブ１９を介して水冷排気還流制御ユニット１１に送り、各気筒の吸気通路に分配供給する。例文帳に追加

The recirculation exhaust gas taken out from the downstream side of a catalytic converter 6 is fed to the water-cooled recirculation exhaust gas cooler 9 through a metal tube 18, fed from the water-cooled recirculation exhaust gas cooler 9 to a water-cooled exhaust gas recirculation control unit 11 through the flexible tube 19, and distributedly supplied to the intake passages of the cylinders. - 特許庁

また、インクジェット記録装置は、第２ポンプ９８の下流側に設けられた三方バルブ９４と、三方バルブ９４の流出方向を制御するコントローラ５６と、三方バルブ９４に接続され、再利用するインクをフィルタ９９を経由させて流す再利用インクライン９７と、三方バルブ９４に接続され、廃液処理するインクを流す廃インクライン９５と、を備えている。例文帳に追加

The inkjet recorder is also provided with: a three-way valve 94 provided on the downstream side of the second pump 98; a controller 56 controlling a flowing direction of the three-way valve 94; a reusing ink line 97 connected to the three-way valve 94 and flowing ink to be reused via a filter 99; and a waste ink line 95 flowing ink to be disposed. - 特許庁

触媒５３Ａ，５３Ｂの何れか一方が劣化触媒であると判定された場合、劣化触媒側の下流の排気制御弁（５７Ａ，５７Ｂの何れか一方）のみをバイパス位置に設定することで劣化触媒から流出する排ガスがバイパス通路（５６Ａ，５６Ｂの何れか一方）を介して他方の正常触媒に流入するように排気通路の構成が変更される。例文帳に追加

When either catalyst 53A or catalyst 53B is judged as the deteriorated catalyst, only one exhaust control valve (either 57A or 57B) of the downstream at the deteriorated catalyst side is set at a bypass position and the structure of exhaust passages is changed so that the exhaust gas flowed from the deteriorated catalyst is flowed into the other normal catalyst via the bypass passage (either 56A or 56B). - 特許庁