「不可逆的」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

初期的な非線形が高く、かつ、常温通電および高温通電の前後において非線形性の不可逆的な変動が発生しない非線形素子の製造方法、非線形素子、電気光学装置、および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for fabricating a nonlinear element exhibiting high initial nonlinearity in which nonlinear irreversible variation does not take place before and after normal temperature conduction and high temperature conduction, and to provide a nonlinear element, an electrooptical device, and an electronic apparatus. - 特許庁

たとえば,不可逆的圧縮は,データのウェーブレット変換の計算,およびその後に続くしきい値処理と数量化の両方またはどちらか一方を介した概算に基づく場合がある．例文帳に追加

For example, lossy compression may be based on computing the wavelet transform of data and its subsequent approximation through thresholding and/or quantization.  - コンピューター用語辞典

我々は、共通だが差異ある責任の原則に基づいて不可逆的な気候変動の脅威に対処し、2009年12月のコペンハーゲンでの国連気候変動会議において合意に達することへのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to address the threat of irreversible climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities, and to reach agreement at the UN Climate Change conference in Copenhagen in December 2009.  - 財務省

ハイドロゲル生成ポリマーと水を含む不可逆性ハイドロゲル組成物の連続した非孔性層(16)が、活性層(20)と物理的支持体(12)の間に存在する請求項１記載の逆浸透膜。例文帳に追加

A reverse osmosis membrane described in Claim 1, wherein a continuous non-porous layer (16) made from irreversible hydro-gel composites containing hydro-gel polymer and water exists between an active layer (20) and a physical backing (12).  - 特許庁

トナー粒子と、トナー粒子表面に付着された、複数個の１次粒子が不可逆的に合一してなる外添剤粒子とを含む静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

This electrostatic charge image developing toner contains a toner particle, an additive particle unified irreversibly with a plurality of primary particles deposited onto a toner particle surface. - 特許庁

ＧＦＣモードとイオン交換モードまたは/および逆相モードが混在した分離を実現しつつ、極めてタンパク質・ペプチドの非特異的不可逆吸着が少ないクロマトグラフィー用充填剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler for chromatography with extremely low nonspecific irreversible adsorption between protein and peptide while realizing separation wherein a GFC mode is mixed with an ion exchange mode and/or a reversed phase mode. - 特許庁

安全であり、有毒なアルデヒド類に復帰しない不可逆的に中和されたアルデヒド類を形成するアルデヒド類の中和方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system relevant thereto for neutralizing aldehydes for the purpose of forming irreversibly neutralized aldehydes which are non-hazardous and do not revert back to toxic aldehydes. - 特許庁

記録媒体送出手段は、不可逆記録媒体Ａと、支持基板上に、フォトクロミック化合物を含む感光層が形成されている可逆記録媒体Ｂのいずれか一方を選択的に送り出す。例文帳に追加

The recording medium feeding means selectively feeds one of an irreversible recording medium A and a reversible recording medium B having a photosensitive layer containing a photochromic compound formed on a supporting substrate. - 特許庁

ＬＡＬ試薬をある所定温度で所定時間に亘って加熱処理することにより、ＬＡＬ試薬中の酵素活性のみを不可逆的に失活させる。例文帳に追加

An LAL reagent is heated at a predetermined temperature for a predetermined period of time to irreversibly deactivate only the activity of an enzyme contained in the LAL reagent. - 特許庁

基板上に、レーザー光による情報の、不可逆的な記録が可能な記録層を有する光学記録媒体において、該記録層が、特定の置換基を有するスチルベン誘導体を含有することを特徴とする光学記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium having a recording layer, on which a reversible recording of information by laser beams is possible, on a substrate, the recording layer includes a stilbene derivative having a specified substituent. - 特許庁

金属微粒子の表面プラズモン吸収を利用することにより、低温領域においても不可逆的に発色する感熱発色素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal color developing element for irreversibly color developing even in a low temperature range by utilizing a surface plasmon absorption of metal fine particles. - 特許庁

同様に、１つまたは複数の不審な挙動を示すソフトウェアは、そのように識別され、それによりユーザは、ユーザのシステムを不可逆的に変更することなく、正常のソフトウェアと不審なソフトウェアとを見分けることができる。例文帳に追加

Similarly, software that displays one or more suspect behaviors may be so identified, allowing the user to distinguish between normal and suspect software without irreversibly altering the user's system. - 特許庁

さらに、測定装置内において０．０６７ｋＰａで真空引きを行うことにより、シクロヘキサンが不可逆的に吸着されている表面改質シリカゲルを得た。例文帳に追加

Evacuation is further carried out at 0.067 kPa in the measuring device to obtain surface-modified silica gel with irreversibly adsorbed cyclohexane. - 特許庁

水溶性媒質中でこれらの化合物は自然に又は不可逆的にＤＮＡに吸着し、この標識されたＤＮＡは蛍光顕微鏡で、あるいは周知の染色法などで検出される。例文帳に追加

The compound adheres spontaneously and irreversibly to DNA in an aqueous medium, and the marked DNA can be detected by means of a fluorescence microscope or known staining techniques. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出可能な電気化学素子用の電極の不可逆容量を均一に補填し、高容量かつ長寿命な電気化学素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-capacity, long-life electrochemical element by uniformly supplementing irreversible capacity of an electrode for the element capable of storing/releasing lithium ion. - 特許庁

α−グルコシドがマルトースホスホリラーゼによる分解を受けることもなく、不可逆的であるため、高収率でα−グルコシドを製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the α-glucoside can be produced in high yield because of irreversibility without being subjected to decomposition by the maltose phosphorylase. - 特許庁

血栓性疾患予防のための医薬品であって、血小板上のコラーゲン受容体の不可逆的不活化または分解を誘導する活性成分を含む医薬品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicament for protection against thrombotic diseases comprising an active ingredient inducing irreversible inactivation or degradation of a collagen receptor on thrombocytes. - 特許庁

亜鉛を不可逆的に吸着させたホタテ貝外套膜も、亜鉛吸収促進剤もしくは亜鉛吸収促進効果をもつ食品素材として利用することができる。例文帳に追加

The scallop mantle irreversibly adsorbing the zinc can be utilized as the zinc absorption accelerator or a food material having accelerating effects on the zinc absorption. - 特許庁

板状の樹脂にプリントされた写真は、不可逆性の樹脂や粘土質の薄い板であり、その上に写真がプリントされている為、その輪郭は目視でも、画像処理的にも確認できる。例文帳に追加

Because the photograph printed on a plate-like resin is a thin plate of the irreversible resin and argillaceous substance with the photograph printed on the thin plate, the contour is confirmed from both visual standpoint and image processing standpoint. - 特許庁

前記抄造シート１を前記成形型２でプレス成形する際に、該抄造シート１と該成形型２との間に、該プレスによって不可逆的に変形するシート３を介在させる。例文帳に追加

In the case of pressing the sheet 1 with the mold 2, a sheet 3 irreversibly deformed by the press is placed between the sheet 1 and the mold 2. - 特許庁

乾燥剤として、水分と不可逆的な化学反応を起こし、またバインダー樹脂の溶液中で安定し、しかも安価に入手できるものが好ましく、好適に、酸化カルシウムからなる粒子が使用される。例文帳に追加

As the desiccant, a substance causing a irreversible chemical reaction with respect to moisture, stable in a solution of the binder resin and acquired inexpensively is preferable and particles comprising calcium oxide can be used suitably. - 特許庁

これらのピロフェオホルビド化合物を特定の波長の光で照射すると、これらの化合物は細胞毒性となり、正常組織の不可逆的な損傷を生じることなく腫瘍または罹患組織を破壊する。例文帳に追加

When the pyropheophorbide compound is irradiated with a light having a specific wave length, the compound becomes to be cytotoxic and destroys the tumor tissues or morbid tissues without generating irreversible damages to the normal tissues. - 特許庁

ガラス基板１にイオン交換法によって形成された光導波路２の光屈折率を加熱処理によって不可逆的に低下させることにより、その光導波路２が有する伝送特性の調整を行う。例文帳に追加

The light reflection of the optical waveguide 2 formed by the ion exchange method on a glass substrate 1 is irreversibly degraded by a heat treatment method, by which the transmission characteristics possessed by this optical waveguide 2 are regulated. - 特許庁

高収量を維持しながら、未焼結ニッケル電極の保管時の不可逆的な容量ロスを著しく少なくする導電材と、アルカリ電解液を有する二次電池の正電極とを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive material extremely reducing reversible capacity loss in storing non-sintered nickel electrode, while holding high yield point and to provide a positive electrode for a secondary battery having alkaline electrolyte. - 特許庁

熱的安定性に優れ、初期の不可逆容量の低減及び放電容量損失の低減が可能なリチウム二次電池用電解液、及びそれを用いたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte solution for lithium secondary battery, which is excellent in a thermal stability and can reduce an initial irreversible capacity and a discharge capacity loss, and to provide a lithium secondary battery using the same. - 特許庁

プリント基板にはんだ付けされた電子部品のリードフレームの表面に、少なくともはんだの溶融温度で不可逆的に変色する表示部材が被着されているように構成する。例文帳に追加

The component is constituted so that a display member, which discolors irreversibly at least at the melting temperature of solder, is applied to the surface of a lead frame of the electronic component which is soldered to a printed substrate. - 特許庁

さらに電機子巻線の電流で作る磁界により、前記保磁力と磁化方向厚みの積が小となる永久磁石を不可逆的に磁化させることにより全鎖交磁束量を変化させる。例文帳に追加

A full interlinkage magnetic flux amount is changed by reversibly magnetizing the permanent magnet in which the product of the coercive force and the thickness in the magnetization direction becomes small by using a magnetic field formed by a current of an armature winding. - 特許庁

記録マーク列が形成されている貴金属酸化物層において貴金属粒子を不可逆的に析出させ、析出した貴金属粒子に再生レーザービームを照射することにより記録マーク列を読み出す。例文帳に追加

In the noble metal oxide layer wherein the recording mark string is formed, noble metal particles are irreversibly deposited and the deposited noble metal particles are irradiated with a reproducing layer beam to read the recording mark stream. - 特許庁

励磁部は界磁磁石の磁化状態を不可逆的に変える構成，励磁電流により供給する磁束量を変える構成とし，低電流・大トルク，さらに高速回転を可能にする回転電機システムを実現する。例文帳に追加

The magnetic excitation portion changes a magnetization state of a field magnet irreversibly and changes the magnetic flux amount supplied by an excitation current, and the rotary electric machine system capable of achieving a low current, a large torque and a high-speed rotation is obtained. - 特許庁

二次電池１は、電極端子２・３を除く電池本体４の外表面全面に亘って、不可逆的に変色する温度検知層５が設けられている。例文帳に追加

A secondary battery 1 includes a temperature detection layer 5 that irreversibly changes in color over an entire outside surface of a battery body 4 except for electrode terminals 2 and 3. - 特許庁

感光層（５）〜（６）を可視光遮光層として利用し、熱不可逆型フォトクロミック化合物をそれぞれ含む３種類の感光層（２）〜（４）に対して選択的に画像パターンを記録させる。例文帳に追加

The photosensitive layers (5)-(6) are utilized as visible light shielding layers and an image pattern is selectively recorded in the photosensitive layers (2)-(4) separately containing thermally irreversible photochromic compounds. - 特許庁

生麺の麺線の表面に、熱湯中で加熱により不可逆的にゲル化する素材粉末を付着させることで、茹で調理時に発生する麺線からの澱粉質等の溶出を抑制する。例文帳に追加

The raw noodle is produced by making raw material powder irreversibly gelatinized when heated in boiling water adhere to the surfaces of the raw noodle ribbons so as to inhibit elution of starch or the like from the noodle ribbons caused when boiled. - 特許庁

該有機染料は、水蒸気の存在下でホルムアルデヒド蒸気に晒されるとき不可逆的な色変化を受けるが、他の滅菌プロセスに晒されるとき色変化しない。例文帳に追加

The organic dye is subjected to irreversible color change when being exposed to a formaldehyde under the presence of water vapor, and is not subjected to a color change when being exposed to other sterilization processes. - 特許庁

不可逆磁場が高く、高臨界電流密度を比較的高い温度で達成できるＲＥ−Ｂａ−Ｃｕ−Ｏ系酸化物超電導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a RE-Ba-Cu-O base oxide superconductor having high irreversible magnetic field capable of attaining high critical current density at a higher temperature. - 特許庁

遊技機製品又は部品が収納される梱包箱を不可逆的に封印して不正な開封を防止することが可能な遊技機梱包箱封印装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a packaging box for a game machine that prevents a fraudulent unsealing by irreversibly sealing the packaging box storing the game machine or parts. - 特許庁

充放電時の結晶構造の不可逆的な変化を抑制し、かつ電解液を分解しにくく、サイクル特性に優れたリチウム二次電池用の負極及びその負極を備えたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium secondary battery that suppresses irreversible changes in the crystal structure in charge discharge, is less apt to decompose an electrolyte, and having high cycle characteristics, and to provide the lithium secondary battery that has the negative electrode. - 特許庁

炭素材料を用いた負極の不可逆容量を低減し、エルギー密度が高く、充放電サイクル性能に優れた非水電解質電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery with reduced irreversible capacity of a negative electrode using carbon material, with high energy density and excellent charge/discharge cycle performance. - 特許庁

高容量材料を負極活物質に用いた高性能な非水電解液二次電池を実現する際に、特性低下を憂慮することのない理想的な配列で不可逆容量相応分のリチウムを供給する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery which supplies lithium corresponding to an irreversible amount in an ideal array free from property deterioration, in realizing a high performance nonaqueous electrolytic secondary battery utilizing a high capacity material as an active material for a negative electrode. - 特許庁

紫外線感応部１０は、累積の紫外線吸収量にしたがって不可逆的に変色する色素層１１と、色素層１１を覆い、長手方向に紫外線透過率が変化するフィルター層１３とを有している。例文帳に追加

The ultraviolet sensing part 10 comprises a pigment layer 11 irreversibly changes in color according to an accumulated amount of absorbed ultraviolet radiation and a filter layer 13 covering the pigment layer 11 and changing a transmittance of ultraviolet radiation along a longitudinal direction. - 特許庁

密封板１１が軸受温度に応じて色相が不可逆的に変化するサーモクロミズム材からなる表示部を軸受外部から目視可能に設けたものである。例文帳に追加

The sealing plate 11 is provided so that a display part made of a thermochromism material whose hue is irreversibly changed according to the bearing temperature can be visually confirmed from an external part of the bearing. - 特許庁

有機アミン、酸塩基変色性染料ならびにバインダー樹脂を含有する時間と温度の経過を累積し不可逆的に表示する熱履歴表示インキ組成物に、さらに蛍光染料を添加する。例文帳に追加

A fluorescent dye is added to the ink composition for indicating heat history, containing an organic amine, an acid-base metachromatic dye and a binder resin and capable of accumulating the lapse of time and temperature and reversibly expressing them. - 特許庁

蓋体３０を上側に押し上げる初回開封動作を受けると、介在部材５０は、その一部が破断することによりキャップ本体２０または蓋体３０から不可逆的に分離し、蓋体３０の開閉動作を許容する。例文帳に追加

Upon receiving an initial opening operation, in which the lid body 30 is pushed upward, the interpolation member 50 is partly broken, thereby separated from the cap body 20 or the lid body 30 irreversibly and allowing the opening/closing operation of the lid body 30. - 特許庁

本発明は、対象物に貼り付け、対象物が管理温度外の環境に曝された場合、不可逆的な変化を生じる温度履歴表示媒体で、かつ工業生産が容易なものを供給する。例文帳に追加

To provide a temperature hysteresis indicator which is easy to industrially produce and is a temperature hysteresis indication medium stuck to an object and undergoing an irreversible change when the object is exposed to an environment of a temperature outside the administration temperature. - 特許庁

カード１０内の不可逆的データ記録領域に、同一単位数値を記録するための複数の記録領域（１〜ｍ）のグループをそれぞれ異なる単位数値について複数グループ（１〜ｎ）形成しておく。例文帳に追加

The group of plural recording areas 1 to (m) for recording the same unit numerical values are formed for plural groups 1 to (n) for different unit numerical values in irreversible data recording areas in a card 10. - 特許庁

所定の部品形状に鋳造されたアルミニウム合金材に対して、寸法の不可逆的変化を引き起こす永久成長の進展率に基づいて、２３０℃〜２７０℃で４０分〜６５分の寸法安定化熱処理を施す。例文帳に追加

An aluminum alloy material cast so as to be a prescribed component shape is subjected to dimensional stabilizing heat treatment at 230 to 270°C for 40 to 65 min based on the progression rate of permanent growth causing the irreversible change of dimensions. - 特許庁