「不可逆的」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

不可逆的な接着や欠陥が発生することなく、基板から容易かつ反復的に離型され、他の樹脂層にサブミクロンのパターンを形成するのに十分高いモジュラス、優れた化学安定性および寸法安定性を有する多層構造の有機モールドを実現できるようにする。例文帳に追加

To materialize an organic mold with multilayer structure which can be easily and repeatedly lifted off from a substrate without irreversible adhesion or generation of defects, has a modulus high enough for forming submicro-patterns on other resin layers and has excellent chemical and dimensional stabilities. - 特許庁

操作部材の変位にともなって第１及び第２のスイッチから出力されるオン／オフ信号をその組み合わせに応じて選択的に有効にし、操作部材の変位を不可逆的に可動接点に伝達する機構を不要にし、構造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a structure by selectively enabling on/off signals outputted from first and second switches in response to the displacement of an operation member according to their combination to dispense with a mechanism for irreversibly transmitting the displacement of the operation member to a moving contact. - 特許庁

イメージング放射線に対する露光は第１の層３０４及び基板を実質的融除なしに不可逆的に分離する様にさせ、それにより、洗浄液の下におくことにより、分離が生起した所での第１及び第２の層３０４，３０６の除去を促進する。例文帳に追加

Exposure to imaging radiation causes the first layer and the substrate to irreversibly detach without substantial ablation, thereby facilitating removal, by subjection to the cleaning liquid, of the first and second layers 304, 306 where detachment has taken place. - 特許庁

簡便な構造であって、有害金属中でも水銀を含まず、安全でしかも耐久性、特に耐光性に優れ、特定の温度域を可逆的な変色によって表示でき、また特定の温度に達したかを不可逆的な変色によって表示できる温度管理インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control indicator having a simple and safe structure that does not contain mercury, even in toxic metals, has durability, specially excellent light resistance, can indicate a specific temperature region by reversible coloration, and can display whether specific temperature has been reached by irreversible discoloration. - 特許庁

温度履歴と水分の付着履歴とのいずれをも明瞭で不可逆的な色調変化により正確に検知できる簡便なインジケータに使用される温度履歴および水分付着履歴インジケータ組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temperature history and moisture deposition history indicator composition used for an indicator for accurately detecting both a temperature history and a moisture deposition history clearly by a irreversible change in the tone of color. - 特許庁

光学材料の長期間使用中に起こる放射線損傷によってひき起こされる光学材料の不可逆的あるいは永久的吸収変化を短い時間間隔で迅速に測定する方法を提供して適切な材料の選択を可能とする。例文帳に追加

To enable an appropriate material to be selected by providing a method for rapidly measuring an irreversible or permanent absorption change in an optical material caused by radiation damage occurring during the long-term use of the optical material at a short time interval. - 特許庁

皮膚３４と接触するための電極３０、３２と、治療剤を投与するための電流を発生する電源２２と、電流発生及び制御手段２４と、電流を永久的かつ不可逆的に停止させるための停止手段２４とを包含する。例文帳に追加

An electrotransport device includes electrodes 30, 32 for coming into contact with the skin 34, a power source 22 for generating electrical current for delivering the agent, a current generating and controlling means 24 and a suspending means for permanently and irreversibly suspending the current. - 特許庁

所定の動作を行う機器１の温度異常を認識する異常検出方法において、温度に基づいて不可逆的に変色する感熱手段を機器１と熱的に一体に設け、感熱手段の変色に基づいて温度異常を認識する。例文帳に追加

In this method of detecting the abnormality for recognizing the abnormality in temperature of the equipment 1 performing a specific motion, a thermosensitive means irreversibly discolored on the basis of a temperature is thermally integrated with the equipment 1, and the abnormality in temperature is recognized on the basis of the discoloration of the thermosensitive means. - 特許庁

硫黄が２個結合したシスチン架橋を有する獣毛を素材とする布地もしくは糸を、水蒸気雰囲気中、熱水あるいはアルカリ塩を添加した弱アルカリ性の熱水に浸して前記シスチン架橋の解裂および再架橋生成反応による不可逆的架橋結合導入処理を行い、ついで、当該再架橋生成反応による不可逆的架橋結合導入処理を行った布地もしくは糸を乾燥させる乾燥処理を行う。例文帳に追加

The method comprises the following process: A fabric or yarn made of fur as material having cystine crosslinks each with two sulfur atoms bound is soaked in hot water or weakly alkaline hot water incorporated with an alkali salt to carry out an irreversibly crosslink-introducing treatment by cystine crosslink cleavage and recrosslinking reaction followed by drying the resultant fabric or yarn. - 特許庁

１５０メッシュ通過の微粉グルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水の三者から作成したグルコマンナンの水和糊を加熱練りして作成したグルコマンナンの不可逆的ゲルを原料の一部として使用して作成したことを特徴とする食物繊維ジャム又はマーマレード。例文帳に追加

The jam and marmalade each containing dietary fiber partially comprises, as a raw material, non-reversible glucomannan gel produced by kneading a glucomannan hydrated starch comprising glucomannan fine powder capable of passing through 150 meshes, glucomannan coagulator and water while heating the starch. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出可能な電気化学素子用の電極に不可逆容量を補填するためにリチウムを付与する前処理を高速化し、高い生産性を実現しつつ高容量かつ長寿命な電気化学素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-capacity and long-life electrochemical element while achieving high productivity, by speeding up pretreatment for granting lithium to an electrode for an electrochemical element capable of storing and releasing lithium ion for replenishing an irreversible capacity. - 特許庁

それ自体にて液状物質をゲル化させることができるのみならず、重合性を有するので、液状物質と混合し、重合させることによって、不可逆的にその液状物質を耐熱性にすぐれるゲルにすることができる重合性ゲル化剤の提供。例文帳に追加

To obtain a polymerizable gelling agent not only capable of gelling a liquid substance by itself, but also capable of irreversibly forming the liquid substance into the gel excellent in heat resistance by mixing the gelling agent with the liquid substance and polymerizing the liquid substance, because the gelling agent has polymerizability. - 特許庁

それ自体にて液状物質をゲル化させることができるのみならず、重合性を有するので、液状物質と混合し、重合させることによって、不可逆的にその液状物質を強度や耐熱性にすぐれるゲルにすることができる重合性ゲル化剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymerizable gelling agent not only capable of gelling a liquid substance by itself, but also capable of irreversibly forming the liquid substance into the gel excellent in heat resistance by mixing the gelling agent with the liquid substance and polymerizing the liquid substance, because the gelling agent has polymerizability. - 特許庁

それ自体にて液状物質をゲル化させることができるのみならず、重合性を有するので、液状物質と混合し、重合させることによって、不可逆的にその液状物質を耐熱性にすぐれるゲルにすることができる重合性ゲル化剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymerizable gelling agent which can cause a liquid substance to irreversibly change into a gel excellent in heat resistance by polymerizing its mixture with the liquid substance since it can cause gellation of a liquid substance and it also has polymerizability. - 特許庁

ＳｉＯ_ｘ（０．２＜ｘ＜１．４）を集電体上に形成した電極上に、リチウムと、それよりも酸化還元電位が貴であって、且つケイ酸塩を生成する金属を蒸着、スパッタリング、イオンプレーティング法あるいは電気化学的に不可逆容量相当量を反応させる。例文帳に追加

On an electrode with SiO_x (0.2<x<1.4) formed on a collector, lithium is reacted with an irreversible capacity equivalent quantity of metal having a redox potential more electropositive than that of lithium and producing silicate by a deposition, spattering or ion plating method or electrochemically. - 特許庁

多値ディザ処理によって、不可逆的な変換が行われた画素については、復元することができないので、同じディザマトリクスで処理される他の画素のうち復元することができた画素の濃度値に基づいて、復元することができない画素の濃度値を決定する。例文帳に追加

Since pixels that have been subjected to irreversible conversion by the multivalued dither processing can not be restored, the density value of the pixels which cannot be restored is determined on the basis of the density value of pixels that can be restored among other pixels processed by the same dither matrix. - 特許庁

充放電容量が大きく、初期不可逆容量が小さく、なおかつ充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池を得るためのリチウム二次電池用負極材料、これを用いたリチウム二次電池用負極およびリチウム二次電池を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery for realizing such lithium secondary battery as of large charge/discharge capacitance, small initial irreversible capacitance, and excellent charge/discharge characteristics, along with a negative electrode for the lithium secondary battery using the same and the lithium secondary battery. - 特許庁

負極と外部端子との電気的接続に用いる芯材露出部に反応性の高いリチウム金属が析出することを抑制しつつ、負極活物質の不可逆容量を補充するのに必要な量だけのリチウムイオンを負極活物質に供給する。例文帳に追加

To supply lithium ion of a quantity necessary for only supplementing an irreversible capacity of a negative electrode active material to the negative electrode active material, while suppressing precipitation of lithium metal with high reactivity at a core material exposure part used for electrical connection of the negative electrode and an external terminal. - 特許庁

ＪＩＳＸ６３０１で規定されたカード基板の表裏面のいずれかに、カード用トレーサビリティ情報を印字情報を小さくし、カードデザインに同化させ、不可逆的に記録することを特徴とするカード用トレーサビリティ情報の記録方法。例文帳に追加

In the method of recording card traceability information, the card traceability information is irreversibly recorded on either a front surface or a rear surface of a card substrate specified by JISX6301, while reducing the size of the information and integrating the characters with a card design. - 特許庁

青色の波長のレーザ光を記録層１８に対して照射すると、第１及び第２副記録層１８Ａ、１８Ｂに含まれる主成分金属が照射により拡散して混合され、この混合によって反射率が不可逆的に変化した記録マークが形成される。例文帳に追加

When the recording layer 18 is irradiated with a laser beam of a blue wavelength, the main component metals contained in the first and second subrecording layers 18A, 18B are diffused by irradiation to be mixed and, by this mixing, a recording mark of an irreversibly changed reflectance is formed. - 特許庁

不可逆容量が小さく、高容量、高効率で、電解液に対する安全性の高い電極用炭素材料を安定的に効率よく製造することを可能とする工業上非常に有用な電極用炭素材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially very useful method for manufacturing an electrode carbon material capable of stably and efficiently manufacturing an electrode carbon material having a small irreversible capacity, high capacity, high efficiency, and high safety with respect to an electrolyte. - 特許庁

本発明の課題は、インク、トナー等に利用可能な、高精細で、発色濃度が高い画像を形成可能で、加熱により短時間で消去でき、消去状態を不可逆的に保持可能な画像記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an image recording material which can be used for ink, toner and the like, can form an image with high definition and high developed color density, and has such other advantages that an image can be erased by heat in a short period of time, and can be irreversibly kept as erased. - 特許庁

レーザ光を記録層（積層記録層）１８に対して照射すると、第１及び第２副記録層１８Ａ、１８Ｂに含まれる主成分金属が照射により拡散して混合され、この混合によって反射率が不可逆的に変化した記録マークが形成される。例文帳に追加

When laser light is radiated to the recording layer (laminated recording layer) 18, main component metals contained in the first and second subsidiary recording layers 18A and 18B are diffused and mixed by irradiation, and a recording mark which has had the reflection factor unreversibly changed is formed by this mixture. - 特許庁

また、自動変速制御装置は、シフト動力伝達機構８０内に設けられ、伝達動力が所定値Ｔを超えると伝達動力が所定値Ｔ以下となるように不可逆的な状態変化を起こすメカニカルヒューズ８８を備えている。例文帳に追加

The automatic shift control device also comprises a mechanical fuse 88 provided inside of the shift power transmitting mechanism 80 so as to generate a non-reversible change so that the transmitting power is limited to a predetermined value T or less when the transmitting power exceeds the predetermined value T. - 特許庁

オフ手段が接続手段をオフにした（Ｓ１２）後、モータ及び駆動回路間に流れる電流を検出する手段（Ｓ１４）と、検出する手段が電流を検出したとき（Ｓ１５）に、検出した電流を不可逆的に遮断する手段（Ｓ１６）とを備える構成である。例文帳に追加

Additionally, the configuration comprises: a means (S14) for detecting current flowing between the motor and the drive circuits after the off means turns off the connection means (S12); and a means (S16) for inversibly cutting off the detected current when the detection means detects current (S15). - 特許庁

本発明は、若干の粘土質のある不可逆な材質、例えば粘土、樹脂などを板状に薄く加工し、板状表面に写真や画像をプリントした板状写真を製作し、この写真の輪郭を物理的に凹ませる事で３Dエンボス写真を作る事が出来る。例文帳に追加

To provide a 3D embossed photograph by processing an irreversible material with something like an argillaceous substance, for example, a clay, a plastics or the like, into a thin plate, producing a plate-like photograph printing a photograph and an image on a plate-like surface, and by denting a contour of the photograph physically. - 特許庁

この荷重検出部材８は、所定の上下方向荷重（補強ゴム層７に損傷が発生する可能性のあるタイヤ１００の変形をもたらす上下方向荷重として設定されている）が発生した場合に、変形、変色等の不可逆的な変化が発生する部材である。例文帳に追加

The load detection member 8 generates irreversible changes such as deformation and discoloration when the predetermined vertical load (to be set as the vertical load to cause deformation of the tire 100 to possibly damage the reinforcing rubber layer 7) occurs. - 特許庁

被塗布物への密着性や耐水性等に優れるとともに、商品が製造後に受けた熱履歴及び時間の経過を累積し、商品の種類に応じて所望の変色速度で簡単かつ明確に、不可逆的に表示することができる熱履歴表示インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat history-indicating ink composition excellent in adhesion to an article to be coated, water resistance and the like, and capable of accumulating the heat history and time passage which a merchandise has received after production and irreversibly indicating the accumulations easily and clearly at a desired discoloration speed depending on the kind of the merchandise. - 特許庁

相転移自在な有機化合物を主成分とする芯物質の周囲に、樹脂膜から成るカプセル壁を形成させる際、反応が不可逆で収率が高く、未反応モノマーが実質的に残留しない方法により製造される、従来品に比べて安価な蓄熱用マイクロカプセルの提供。例文帳に追加

To obtain a more inexpensive microcapsule for heat storage than a conventional one, produced by a method in which an irreversible reaction has a high yield and no unreacted monomer substantially remains when a capsule wall composed of a resin film is formed on the circumference of a core substance composed of an organic compound to be freely subjected to phase transition as a main component. - 特許庁

一定時間、所定の温度を超えた温度履歴を経たかを明瞭で不可逆的な色調の変化で表示するために用いられる感温インキ、およびそれが付されており温度履歴を正確に表示でき記録として保存できる簡便なインジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-sensitive ink for indicating a temperature history a exceeding a prescribed temperature for a definite period with a clear and irreversible color change, and to provide a simple indicator marked with the ink and enabling the accurate indication of the temperature history and the storage of the result as a record. - 特許庁

該分配用部材は、第１および第２容器が該分配用部材によって形成された少なくとも１つの分配口（３２）と隔離される第１の構成から、第１および第２容器が少なくとも１つの分配口と連通する第２の構成に、不可逆的に装置を切り替えることができる。例文帳に追加

The dispensing member can irreversibly switch the device from a first structure in which the first and second containers are isolated from at least one dispensing port (32) formed by the dispensing member to a second structure in which the first and second containers communicate with at least one dispensing port. - 特許庁

スロットマシン１のゲーム動作を制御するＣＰＵチップ１２０用のソケット１１０において、装着面１１０ａから不可逆的に突出可能なブロック部材１１２と、ブロック部材を押圧移動させるソレノイド１５０とからなる再装着防止機構を本体内部に備える。例文帳に追加

In a socket 110 for a CPU chip 120 for controlling the game operation of a slot machine 1, a re-mounting prevention mechanism comprising a block member 112 capable of irreversibly projecting from a mounting surface 110a and a solenoid 150 for pressurizing and moving the block member is provided inside a main body. - 特許庁

ユーザー端末６の第１認証手段１６は、パスワードが入力されると第１不可逆的変換法にしたがって変換し、これとキーデータ記憶媒体７に記憶されているパスワードキーデータとを比較し、一致すれば第１認証を与える。例文帳に追加

In a first authentication means 16 of a user terminal 6, when a password is inputted, it is converted in accordance with a first irreversible conversion method to be compared with password key data stored in a key data storage medium 7, and first authentication is granted if they match. - 特許庁

サーモクロミック材料は、吸収した光を熱に変換し、さらに、温度が高くなるに従い光の吸収率が増加し、さらに、第１の所定温度以上になると温度の変化に応じて変色しない透光性を有する物質に不可逆的に変化する。例文帳に追加

The thermochromic material converts absorbed light to heat, further increases the absorptivity of the light with an increase in the temperature and further reversibly changes to the material which does not discolor according to a change in the temperature and has translucency when the temperature rises to the first prescribed temperature. - 特許庁

不可逆的な吸湿性に乏しく、安定した品質で製造可能な次式（式中、Ｒは置換されていてもよいアリール基を１位の炭素原子上に有する低級アルキル基を表わす。）で示されるアミノアルコール化合物に代わり得る化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrate of dihydrochloride of an aminoalcohol compound scarcely exhibiting irreversible hygroscopic property and produceable in stable quality and to provide a method for producing the hydrate. - 特許庁

本発明の粘着ラベル１Ａは、透明基材２と、粘着剤層３と、被着体から剥離された場合に、剥離された履歴があることを示す機能を有する剥離履歴表示部４と、加熱により、不可逆的に変色する感熱層５とを備えている。例文帳に追加

The adhesive label 1A is provided with a transparent base material 2, a adhesive layer 3, a peeling history display section 4 having a function to indicate that there is a history of peeling when the label is peeled from the adherend, and a heatsensitive layer 5 which is irreversibly discolored by heating. - 特許庁

本発明は、上記問題点に鑑みてなされたものであり、不可逆容量の発生を抑制したＳｉ／Ｃ複合体型負極活物質を得ることができるＳｉ／Ｃ複合体型負極活物質の製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an Si/C compound-type negative electrode active material, by which the Si/C compound-type negative electrode active material suppressing generation of irreversible capacity can be obtained. - 特許庁

前記温度ヒューズは、６０〜８０℃の融点の溶融材と、該溶融材の溶融によって不可逆的に開動作若しくは閉動作する一対の電気接点とを有し、前記電気接点の導通状態の変化を前記出力端へ伝達する。例文帳に追加

The thermal fuse has a melting member having a melting point of 60-80°C and a pair of electric contacts irreversibly opened or closed by melting of the melting member, and transmits change in conducting state of the electric contacts to the output terminal. - 特許庁

ここで、不正行為者がメイン制御基板６０に不正を働こうとすればケース蓋体６０とメイン制御基板６０とを引き離すことになるが、その場合には封印シール７０が不可逆的に破壊されるため、再び封印シール７０を元に戻そうとしても元に戻らない。例文帳に追加

In this case, when a fraudulently acting person is to perform fraudulence to the main control board 60, he/she separates the case lid body 50 and the main control board 60, but since the sealing sticker 70 is irreversibly destroyed in that case, the sealing sticker 70 is not restored even when he/she tries to restore it. - 特許庁

情報記録媒体１に、個別に選挙人と関連のない識別可能な識別情報を、前記選挙人がこの情報記録媒体を受け取る前に予め記録してなり、前記選挙人が選択した投票情報を、不可逆的な記録方法で前記情報記録媒体１に記録するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

On an information recording medium 1, discriminating information which is not individually related to a voter is recorded before the voter receives this information recording medium and vote information that the voter selects is recorded on the information recording medium 1 by an irreversible recording method. - 特許庁

初期不可逆容量が小さく、初期効率が高くしかも放電容量の大きい非水電解液二次電池、及びこの様な電池特性を与える珪素系負極活物質を用いた非水電解液二次電池負極材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which has a small initial irreversible capacity and a high initial efficiency and moreover a large discharge capacity, and a negative electrode material of the nonaqueous electrolyte secondary battery which uses a silicon negative electrode active material that gives such battery characteristics as mentioned above. - 特許庁

前記プログラム素子は、その電流経路に所定の電位差が形成されることによって当該電流経路の状態が高抵抗状態から低抵抗状態に又は低抵抗状態から高抵抗状態に不可逆的に変化される構造を持つ。例文帳に追加

The program element has a structure in which the state of a current route changes irreversibly from a high-resistance state to a low-resistance state or from a low-resistance state to a high-resistance state, due to a prescribed potential difference in the current route. - 特許庁

封印シール７０は、ホログラム脆性シールであり、一方の面がケース蓋体５０に接着され、他方の面がメイン制御基板６０に接着され、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０とを引き離すと不可逆的に破壊される。例文帳に追加

A sealing sticker 70 is a hologram brittle sticker, one surface is adhered to the case lid body 50, the other surface is adhered to the main control board 60, and it is irreversibly destroyed when the case lid body 50 and the main control board 60 are separated. - 特許庁

励起光として強いレーザー光を照射した場合にも光反応や温度上昇に起因する不可逆的な特性の変化・劣化を生じにくく、大気中で長期間、繰り返し安定に使用できる誘導吸収材料を提供する。例文帳に追加

To provide an induction absorptive material which hardly causes a change and deterioration in the irreversible characteristics occurring in light reaction and temperature rise in spite of irradiation with a strong laser beam as exciting light and is stably repetitively usable for a long period of time even in the atmospheric air. - 特許庁

ＬＡＬ試薬、あるいは、生物由来の生理活性物質に汚染されたＬＡＬ試薬等におけるコアギュロゲンの機能を維持したまま凝固酵素活性を不可逆的に不活性化し、試薬に利用可能なコアギュロゲン原料を取得する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining a coagulogen raw material which can irreversibly inactivate the activity of a coagulase while retaining the function of coagulogen in an LAL reagent, a LAL reagent contaminated by an organism-derived biologically active substance or the like, and which can be used in a reagent. - 特許庁