「不許可」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果に基づいて記録動作の許可／不許可を決定する。例文帳に追加

The permission/nonpermission of a recording operation is determined on the basis of the result. - 特許庁

また、無線部２１０は、通信許可／不許可情報を送信する。例文帳に追加

Further, the radio part 210 transmits communication permission/non-permission information. - 特許庁

５　売却の許可又は不許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。例文帳に追加

(5) An order of permission or non-permission of sale shall not be effective until it becomes final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、そのメディアに許されている複製の制約、例えば、許可，不許可の情報も記録されている。例文帳に追加

In addition, the limitation for duplication permitted to the media, for example, the information of permission or no permission is also recorded. - 特許庁

更に、そのメディアに許されている複製の制約、例えば許可，不許可の情報も記録しておく。例文帳に追加

Furthermore, information on the restriction of reproduction allowed to the media, for example, its permission or refusal is also recorded. - 特許庁

また、多機能機は、デバイス証明書を不許可状態で許可情報記憶手段に記憶可能である。例文帳に追加

The multifunctional machine can also store the device certificate in the authorization information storing means without certificate authorization. - 特許庁

擬似高温素子１ｂ及びサーミスタ１ｃから充電許可・不許可手段が構成されている。例文帳に追加

A charge allowing/not allowing means is constituted by the pseudo-high temperature element 1b and the thermistor 1c. - 特許庁

曲データの演奏の許可・不許可を簡略に制御することができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a KARAOKE device which can easily control whether or not music data can be played. - 特許庁

接続許可ユニットリスト内に存在しないユニットは接続不許可ユニットである。例文帳に追加

A unit, which does not exist in the connection permissible unit list, is a connection impermissible unit. - 特許庁

ホスト装置は、不許可/許可に応じて、転送ログを消去／無効化、又は保持する。例文帳に追加

In accordance with non-permission/permission, the host device erases/invalidates or holds the transfer log. - 特許庁

不開港では、外国船の入港は許可されていません。例文帳に追加

At closed ports, foreign ships are not permitted to come into port. - Weblio英語基本例文集

許可なく不在あるいは欠席する人例文帳に追加

one who is away or absent without leave  - 日本語WordNet

(f)手続の不備の修正を許可すること例文帳に追加

(f) authorizing the rectification of irregularities of procedure; - 特許庁

手順の不備の修正を許可すること，又は例文帳に追加

authorizing the rectification of irregularities of procedure; or  - 特許庁

手続の不備の更正を許可すること例文帳に追加

authorizing the rectification of irregularities of procedure;  - 特許庁

さらに、ヘッドユニットは、リアコントローラに対する操作が許可される許可状態およびリアコントローラに対する操作が許可されない不許可状態を切り換える許可スイッチを備える。例文帳に追加

The head unit is provided with a permission switch for switching a permitting state in which an operation for the rear controller is permitted and a prohibiting state in which the operation for the rear controller is prohibited. - 特許庁

さらに、ヘッドユニットは、リアコントローラに対する操作が許可される許可状態およびリアコントローラに対する操作が許可されない不許可状態を切り換える許可スイッチを備える。例文帳に追加

The head unit is further provided with a permission switch to change over between a permission state in which operation to the rear controller is permitted, and a non-permission state in which operation to the rear controller is not permitted. - 特許庁

第三十五条　都道府県知事は、開発許可の申請があつたときは、遅滞なく、許可又は不許可の処分をしなければならない。例文帳に追加

Article 35 (1) When prefectural governors receive applications for development permission, they shall make the disposition of either granting or not granting the permission without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハンディ端末３０は、ＮＦＣメモリ３６３の管理装置許可フラグに応じて、自機の動作の許可又は不許可を設定する。例文帳に追加

The handy terminal 30 sets whether to permit the operation of the handy terminal 30 according to the management device permission flag of the NFC memory 363. - 特許庁

この要請により、注文ユーザにダウンロードの許可・不許可の問い合せが電子メールでおくられ、許可されるとダウンロードが可能になる。例文帳に追加

By this request, a query for permission/prohibition of downloading is sent to the ordering user via an electronic mail, and when permission is given, downloading is allowed. - 特許庁

表示制御部１０２は、ジャンル情報と表示許可フラグを基にジャンル毎に画像データ表示の許可／不許可を決定する。例文帳に追加

The display controller 102 determines whether or not to permit image data display at each genre based on genre information and a display permission flag. - 特許庁

操作許可判定手段１１０は、入力されるオペレータ識別情報ならびに人感センサ１５０によって感知された顧客の在／不在に関する操作許可情報を許可情報記憶手段１３０から読み出し、要求されたレジ操作の許可／不許可をこの操作許可情報に基づいて判定する。例文帳に追加

An operation permission determining means 110 reads inputted operator identification information and operation permission information about the existence/absence of a customer detected by the human detection sensor 150 from the permission information storing means 130 and determines the permission/rejection of a requested register operation on the basis of the operation permission information. - 特許庁

不動産が損傷した場合の売却の不許可の申出等例文帳に追加

Proposal of Non-permission of Sale in Cases where Real Property Was Damaged, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1876年（明治9年）に明治政府は日蓮宗不受不施派の再興を許可する。例文帳に追加

In 1876, the Meiji Government permitted the restoration of the Fujufuse School of Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）に明治政府は不受不施日蓮講門宗の再興を許可する。例文帳に追加

In 1882, the Meiji Government permitted the restoration of Fujufuse Nichiren Komon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、ユーザにとって許可／不許可設定内容が把握し易くなるとともに許可／不許可設定操作が簡単となるファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal by which a user can easily grasp approval/disapproval setting contents and can simply perform approval/ disapproval operations. - 特許庁

このとき、再生許可／不許可切り替えキーを押下することにより、表示中の画像データに対して、再生許可であるか再生不許可であるかが設定される。例文帳に追加

At this time, by depressing a reproduction enable/disable switching key, reproduction enable or reproduction disable is set to the image data during a display. - 特許庁

許可情報記憶手段１３０に記憶された操作許可情報は、複数のレジ操作についてオペレータ識別情報毎かつ顧客の在／不在毎の実行の許可／不許可を定めている。例文帳に追加

Operation permission information stored in a permission information storing means 130 defines the permission/rejection of performing a plurality of register operations in each operator identification information and each existence/absence of a customer. - 特許庁

保持・管理する権利には、アプリケーションの共有を許可あるいは不許可とする利用者や、共有するウインドウの閲覧・操作・入力等を許可あるいは不許可とする利用者が定義される。例文帳に追加

In this case, the user who is permitted or not permitted to share the application or the user who is permitted or not permitted to browse, operate, or input the shared window is defined in the held and managed right. - 特許庁

サービス実施の許可・不許可に関する判定機構を情報通信機器間で共有できるようにするとともに，情報通信機器上でサービス実施の許可・不許可の判定のための処理負荷が生じないようにする。例文帳に追加

To allow an information control apparatus to share a decision mecha nism about the execute permission/non-permission of a service and avoid produc ing a processing load on information communication apparatus for decision about the execute permission/non-permission of the service. - 特許庁

メイン制御手段側で操作スイッチの操作の許可／不許可の抽選を行うことなく、操作スイッチの操作の許可／不許可を用いて、特別役の当選演出を行う。例文帳に追加

To provide a slot machine which conducts a special prize winning performance using the permission/nonpermission operation by a control switch with its main control means not involved in the lottery for the permission/nonpermission operation by the control switch. - 特許庁

特定の無線基地局から送信された発信許可・不許可信号は発信許可・不許可信号検出装置１３で検出され、その検出結果は送信可否レジスタ１９に書込まれる。例文帳に追加

A transmission approval and disapproval signal transmitted from a specific radio base station is detected by a transmission approval and disapproval signal detection device 13, and the detection result is written in a transmitting propriety register 19. - 特許庁

キー操作部１０２は、要求設定の適用を許可する許可情報と要求設定の適用を許可しない不許可情報とのいずれかを受け付ける。例文帳に追加

A key operation section 102 accepts either permission information for permitting the request setting to be applied, or non-permission information for not permitting the request setting to be applied. - 特許庁

発射制御手段は、発射モータの作動に関して許可あるいは不許可を指示する発射許可信号を出力するとともに、発射許可信号に基づいて発射モータを駆動制御する。例文帳に追加

The shooting control means outputs a shooting permission signal instructing the permission or the non-permission on the operation of the shooting motor and drivingly controls the shooting motor based on the shooting permission signal. - 特許庁

ＳＳＣ４は、アクセスネットワーク１の状態を反映した情報を用いて、要求を許可できるか否かを判定し、許可できる場合は許可を、できない場合は不許可を端末装置５に送信する。例文帳に追加

The SSC 4 determines whether or not the request can be permitted using information reflecting the state of the access network 1, and transmits permission when it can be permitted and disapproval when it cannot be permitted to the terminal device 5. - 特許庁

通信許可生成部２２０は、通信プロファイル情報と記憶部２３０に記憶されている通信許可履歴とを参照して、通信プロファイル情報の通信に対する通信許可／不許可情報を生成する。例文帳に追加

The communication permission generator 220 refers to the communication profile information and communication permission history stored in a storage part 230, and produces the communication permission/non-permission information for communications of the communication profile information. - 特許庁

不許可範囲判定部102は、制御内容を監視して、カメラの撮影範囲内の撮影不許可範囲については、映像無効信号をカメラに送る。例文帳に追加

A disapproval range discrimination section 102 monitors control contents and sends a video invalid signal to the cameras for the photographing disapproved range within the photographing range of the cameras. - 特許庁

カメラサーバ101のカメラ制御記憶部104に、カメラでの撮影を不許可にする撮影不許可範囲を示す情報を記憶しておく。例文帳に追加

A camera control storage section 104 of the camera server 101 stores information denoting a photographing disapproved range in which photographing by the cameras is disapproved. - 特許庁

許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない例文帳に追加

shall not impose any undue obligation on the person receiving the license  - 法令用語日英標準対訳辞書

成年被後見人の居住用不動産の処分についての許可例文帳に追加

Permission regarding Disposition of Real Estate Used for Adult Ward's Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不正の手段により特定動物飼養者の許可を受けたとき。例文帳に追加

(i) When the person has received permission to be a specified animal caretaker by dishonest means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段によつて第二十六条第一項の許可を受けた者例文帳に追加

(ii) A person who has received the permission set forth in Article 26(1) by dishonest means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発信データグラムには、全て「フラグメント不許可」フラグがセットされる。例文帳に追加

The don't fragment flag is set on all outgoing datagrams.  - JM

画像形成装置が、印刷許可／不許可属性と閲覧許可／不許可属性とデータ購入先ＵＲＬ情報を有するデータの印刷ジョブを受信した際、閲覧許可である場合には、クライアントＰＣの表示部に前記データを表示させ、印刷が不許可である場合には、クライアントＰＣへ前記データ購入先ＵＲＬ情報を送信する。例文帳に追加

When reading is permitted at the time of receiving a print job of data having printing permission/non-permission attribute, reading permission/non-permission attribute and data purchasing destination URL information, the image forming apparatus displays the data on a display part of a client PC, and when printing is not permitted, transmits the data purchasing destination URL information to the client PC. - 特許庁

管理サーバ５は、その印刷情報の読取許可／不許可条件を有する管理データベースを参照し、スキャナー装置１３からの記録情報が読取不許可条件を満たすとき読取不許可情報をスキャナー装置１３に送信する。例文帳に追加

The management server 5 references a management database including a read permission/inhibition condition of the print information and transmits the read inhibit information to the scanner 13 when recording information from the scanner 13 satisfies the read inhibit condition. - 特許庁