「両性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

紙基体の両面をポリオレフィン樹脂で被覆した写真印画紙用支持体において、紙基体中にｐＨ７．０においてカチオン強度が０．０を超えて＋１５．０ｍｅｑ／ｇである両性ポリアクリルアミド共重合体を含有する。例文帳に追加

Both faces of a paper base containing an amphoteric polyacrylamide copolymer having >0.0 to +15.7 meq/g cationic strength at pH 7.0 are coated with a polyolefin resin to obtain the objective substrate for photographic printing paper. - 特許庁

Ｗ／Ｏ型エマルション爆薬にカチオン、アニオン、両性又はＨＬＢ値が７以上の非イオン界面活性剤を加えて撹拌処理することにより非火薬化する。例文帳に追加

The W/O type emulsion explosive is made to be nonexplosive by adding a cationic or anionic or ampholytic surfactant or a nonionic surfactant having ≥7 HLB value thereto and stirring them. - 特許庁

軽質炭酸カルシウムを分子量１５０〜３５０万の分岐状両性共重合体ポリアクリルアミドで被覆処理した複合粒子を製造し、パルプスラリーに填料として内添することにより解決される。例文帳に追加

Precipitated calcium carbonate light are coated with a branched amphoteric copolymer polyacrylamide having a molecular weight of 1,500.000-3,500,000 to produce composite particles, which are added to a pulp slurry as fillers. - 特許庁

例えば、水が９８．８パーセント、両性界面活性剤のアルキルベタインが１．２パーセント混合発泡されて車両１表面に塗布され、第１シリコーン化合物が散布塗布される。例文帳に追加

For example, 98.8% water and 1.2% alkylbetaine of the amphoteric surfactant are mixed and foamed and applied on the surface of the vehicle 1 and next, the 1st silicone compound is sprayed and applied. - 特許庁

（ａ）陰イオン性界面活性剤、（ｂ）両性界面活性剤、（ｃ）非イオン性界面活性剤、（ｄ）分子内に複数の水酸基を有する化合物を含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid detergent composition comprises (a) an anionic surface active agent, (b) an amphoteric surface active agent, (c) a nonionic surface active agent, and (d) a compound having a plurality of hydroxy groups in the molecule. - 特許庁

（Ａ）含窒素カチオン性界面活性剤及び含窒素両性界面活性剤の中から選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）アニオン性界面活性剤を含有する水性溶液からなるリソグラフィー用洗浄剤とする。例文帳に追加

The detergent for lithography comprises an aqueous solution containing (A) at least one member selected from nitrogenous cationic surfactants and nitrogenous ampholytic surfactants and (B) an anionic surfactant. - 特許庁

（１）特定の両性界面活性剤及び／又は半極性界面活性剤と、（２）高級脂肪酸と、（３）シリコーン処理微粒子酸化チタンと、（４）カチオン界面活性剤とを配合する。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsion cosmetic comprises (1) a specific amphoteric surfactant and/or a semi-polar surfactant, (2) a higher fatty acid, (3) a silicone-treated fine particulate titanium dioxide, and (4) a cationic surfactant. - 特許庁

（Ａ）高級脂肪酸塩と、（Ｂ）カチオン性殺菌剤と、（Ｃ）両性高分子とを、それぞれ特定の含有量で含有することを特徴とする固形石鹸組成物である。例文帳に追加

The solid soap composition contains a higher fatty acid salt (A), the cationic fungicide (B) and an amphoteric polymer (C) with respectively specified contents. - 特許庁

剥離性ポリマーを含む分散質が、両性界面活性剤を含む乳化剤によって、水中に、体積平均粒径が０．１μｍ以下のマイクロエマルションとして乳化分散されていることを特徴とするポリマー水分散体。例文帳に追加

The releasable polymer is emulsified in water as a microemulsion having a volume average particle size of 0.1 μm or less by an emulsifier comprising an amphoteric surface active agent to form the aqueous dispersion of a polymer. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤用の過酸化水素含有組成物は、（Ａ）過酸化水素と、（Ｂ）カチオン性ポリマーと、（Ｃ）両性界面活性剤とを含有する。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing composition for the hair-dyeing agent or the hair-bleaching agent is characterized by including (A) hydrogen peroxide, (B) a cationic polymer, and (C) an amphoteric surfactant. - 特許庁

（Ａ）メシル酸ガベキサート、（Ｂ）両性界面活性剤、及び（Ｃ）糖アルコールを含有し、かつ（Ｂ）成分／（Ａ）成分の質量比が０．０５〜１００であることを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

The oral composition includes (A) gabexate mesilate, (B) an amphoteric surfactant and (C) a sugar alcohol in the mass ratio of the component (B)/the component (A) of 0.05-100. - 特許庁

ソルビン酸類や両性界面活性剤の配合量が非常に少なくても優れた防腐効力をもち、しかも眼に対する安全性が高い眼科用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition which has an excellent preservation ability in spite of a very small amount of addition of sorbic acid or an amphoteric surfactant and yet is highly safe to the eyes. - 特許庁

（Ａ）両性界面活性剤（Ｂ）アニオン界面活性剤（Ｃ）モノ２−エチルヘキシルグリセリルエーテルまたはモノ２−エチルヘキサン酸グリセリド（Ｄ）水例文帳に追加

At 25°C, the composition comprises an isotropic surfactant continuous phase or a polyphase system comprising an isotropic surfactant continuous phase and another phase. - 特許庁

無機凝結剤と両性高分子との併用処方、または架橋性高分子による単独処方によるコスト上昇を抑制する汚泥脱水処方を開発することである。例文帳に追加

To develop a sludge dehydration method which suppresses cost increase due to combined use of an inorganic coagulant and an amphoteric polymer or due to single use of a crosslinkable polymer. - 特許庁

（ｉ）サイクロデキストリン、（ii）帯電防止剤、(iii）界面活性剤及び（iv）疎水性高分子バインダーを含有する水性液体からなることを特徴とする親水性と撥水性の両性被膜を与えるコーティング組成物。例文帳に追加

In a preferred embodiment, (E) a hydrophobic polymer binder, for example, a silicone rubber, or the like, may be used instead of the component D, a ferric [Fe (II)] compound and a chelating agent are used as the component B. - 特許庁

１）多価アルコール７０質量％以上と、２）カチオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びカチオン性ポリマーから選択される１種乃至は２種以上を毛髪用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This cosmetic for the hair is provided by incorporating (1) ≥70 mass% polyhydric alcohol and (2) 1 kind or ≥2 kinds selected from the cationic surfactant, an amphoteric surfactant and a cationic polymer in the hair cosmetic. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１の（３１１）Ａ面からなる平坦部１ａ，１ｃ上および（１００）Ａ面からなる傾斜部１ｂ上にエピタキシャル成長により両性不純物であるＳｉがドープされたＧａＡｓ層が形成される。例文帳に追加

On flat portions 1a, 1c and an inclined portion 1b of a GaAs substrate 1, which comprise respectively (311) A planes and a (100) A plane, GaAs layers, doped with Si of an amphoteric impurity, are formed respectively by epitaxial growths. - 特許庁

損傷を受けた毛髪タンパク質を両性高分子化合物によって補修するに際して、毛髪に不快な硬さが生じることを抑制することの容易な毛髪処理剤組成物及び毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition facilitating the inhibition of the occurrence of unpleasant hardness in the hair when repairing a damaged hair protein with an ampholytic polymer compound, and to provide a method of hair treatment. - 特許庁

下水処理やし尿処理などに用いられる汚泥脱水剤、製紙用の脱水剤などとして有用な、両性高分子化合物を含む水溶性高分子組成物を安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably preparing a water-soluble polymer composition containing an ampholytic polymer useful for a sludge dehydrating agent for treating foul water or raw sewage, a dehydrating agent for paper making or the like. - 特許庁

微小カーボン分散液は両電子イオン対を有する両性分子を含有し、微小カーボン単分子体は前記微少カーボン分散液を凍結乾燥して得られるカーボンナノチューブである。例文帳に追加

The fine carbon dispersion contains an ampholytic molecule having an electron-ion pair and the monomolecular fine carbon is a carbon nanotube obtained by the freeze-drying of the above fine carbon dispersion. - 特許庁

好ましくは、多価アルコールがエチレングリコール、グリセリンであり、界面活性剤がアニオン、カチオン、両性活性剤であり、水溶性高分子化合物水溶液が水溶性化したエポキシ樹脂水溶液である。例文帳に追加

Preferably, the polyhydric alcohol is ethylene glycol or glycerin, the surfactant is an anionic, cationic or amphoteric surfactant, and the aqueous solution of a water soluble polymeric compound is an aqueous solution of a water soluble epoxy resin. - 特許庁

アニオン界面活性剤、ノニオン界面活性剤及び両性界面活性剤を含む界面活性剤と植物エキスとを含有することを特徴とする縮毛用シャンプー。例文帳に追加

The shampoo for curly hair comprises a surfactant including an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant and vegetable essence. - 特許庁

過酸化水素、酢酸、過酢酸、ノニオン界面活性剤、およびカチオンおよび／または両性界面活性剤を含有する水溶液からなることを特徴する有機無機複合汚れ洗浄剤。例文帳に追加

The cleaning agent for organic-inorganic stain is composed of an aqueous solution containing hydrogen peroxide, acetic acid, peracetic acid, a nonionic surfactant and a cationic and/or amphoteric surfactant. - 特許庁

（Ａ）陰イオン性界面活性剤及び／または両性界面活性剤と、（Ｂ）水不溶性粒子と、（Ｃ）非イオン性界面活性剤とを含有することを特徴とするノンエアゾール型泡吐出容器用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition for non-aerosol type foam discharge containers comprises (A) an anionic surfactant and/or an amphoteric surfactant, (B) water-insoluble particles and (C) a nonionic surfactant. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−アセチルグルコサミン（Ｂ）エーテル硫酸塩型アニオン性界面活性剤及び／又はベタイン型両性界面活性剤（Ｃ）ヤシ油脂肪酸Ｎ−メチルエタノールアミド（Ｄ）カチオン化タラガム及び／又はカチオン化グアガム例文帳に追加

They are: (A) N-acetylglucosamine; (B) an ether sulfate type anionic surfactant and/or a betaine type amphoteric surfactant; (C) palm oil fatty acid N-methyl ethanolamide; and (D) cationized tara gum and/or cationized guar gum. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−長鎖アシルアミノ酸塩５〜５０質量％、（Ｂ）両性界面活性剤１〜４０質量％、（Ｃ）マルチトール脂肪酸エステル０．１〜３０質量％を必須成分として含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises (A) 5-50 mass% N-long- chain acylamino acid salt, (B) 1-40 mass% amphoteric surface active agent, and (C) 0.1-30 mass% maltitol fatty acid ester as the essential components. - 特許庁

構造式（１）で表されるオルガノシロキサン誘導体と、両性界面活性剤及び／又は半極性界面活性剤とからなることを特徴とする複合体。例文帳に追加

A composite includes an organosiloxane derivative represented by structural formula (1) and an amphoteric surface active agent and/or a semipolar surface active agent. - 特許庁

ポリオキシエチレン脂肪酸エステルカルボン酸塩、Ｎ−アシルアミノ酸塩、アルキルグルコシド、及びベタイン型両性界面活性剤が配合された洗浄剤。例文帳に追加

The detergent is obtained by formulating the carboxylic acid salt of the polyoxyethylene fatty acid ester, an N-acylamino acid salt, an alkyl glucoside and a betaine-type ampholytic surfactant. - 特許庁

上記両性樹脂としては、Ｎ−メタクリロイルオキシエチルＮ，Ｎ−ジメチルアンモニウム−α−Ｎ−メチルカルボキシベタイン・メタクリル酸アルキルエステル共重合体が好ましい。例文帳に追加

As the ampholytic resin, a copolymer of N-methacryloyloxyethyl-N, N-dimethylammonium-α-N-methylcarboxybetaine and an alkyl methacrylate is preferable. - 特許庁

（Ａ）アニオン界面活性剤３〜１０質量％と、（Ｂ）高級脂肪酸ジエタノールアミド３〜１２質量％と、（Ｃ）両性界面活性剤０．１〜５質量％とを含有することを特徴とする哺乳ビン用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for nursing bottles comprises (A) 3-10 mass% of an anionic surfactant, (B) 3-12 mass% of a higher fatty acid diethanolamide and (C) 0.1-5 mass% of an amphoteric surfactant. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤及び／又は両性界面活性剤 （Ｂ）１−メチル−ｐ−イソプロペニル−１−シクロヘキセン及びメチル２−ペンチル−３−オキソシクロペンテ−１−イルアセテート （Ｃ）エタノール例文帳に追加

This hair cosmetic comprises the following components (A), (B) and (C): (A) a cationic surfactant and/or an amphoteric surfactant; (B) 1- methyl-p-isopropenyl-1-cyclohexene and methyl 2-pentyl-3-oxocyclopropeneten-1-yl acetate; and (C) ethanol. - 特許庁

Ｎ−アシルアミノ酸アルカリ塩と、ベタイン系両性界面活性剤と、水と、有機酸とを含有することを特徴とする弱酸性皮膚洗浄料。例文帳に追加

This skin cleansing preparation which is preferably pasty is obtained by including pref. 5-50 wt.% of an N-acylamino acid alkali salt (pref. N-acylglycine salt), pref. 0.1-30 wt.% of a betaine-based amphoteric surfactant, water and an organic acid. - 特許庁

低発熱性と小ダイ・スウェルとを同時に満足することは非常に難しく、両性能をバランス良く両立するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which well reconciles low heat build-up and low die swelling in good balance although it is very difficult to simultaneously meet both performances. - 特許庁

走行している車両や走行地点に応じて車両性能と線路・設備状況が考慮された適切な臨速で列車を運転できる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system capable of operating a train at a proper temporary speed at which vehicle performance, a line and a facility state are taken into consideration according to a traveling vehicle and a traveling point. - 特許庁

とはいえ日本の蒸気機関車技術の発展は、狭軌鉄道のハンディキャップ（軌間の狭さだけでなく、軌道の弱さによる軸重制限の厳しさが、車両性能向上には非常な障害となった）を差し引いても、同時期の欧米の水準からは、一貫して著しく遅れた状態であった。例文帳に追加

Nonetheless, the development of Japan's steam locomotive technology was consistently far behind European and American levels at that time, even considering the handicaps of narrow-gage railroads (a big obstacle to the upgrading of trains due not only to the narrow gage, but also weak tracks, which severely limited the axle load).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の懸架装置が、車体側と緩衝器の上端部との間に介在して、緩衝器の上端部を支持するゴム製弾性体を備えた場合において、車両についての乗り心地と操安性との両性能の向上が達成できるようにする。例文帳に追加

To provide a suspension system of a vehicle achieved in the improvement of both properties of the vehicle for riding quality and operational stability when it is placed between a car body side and an upper end of a buffer and includes an elastic body formed of rubber to support the upper end of the buffer. - 特許庁

そのため特定の両性高分子物質を用いて、抄紙系のクローズド化の進展などにより抄紙工程で係る種々のせん断力に強く、しかも抄紙後の紙の地合崩れをおこさない適度な強度を有するフロックを生成する歩留向上剤を開発し、それを用いた歩留向上方法を提供する。例文帳に追加

An amphoteric water-soluble polymer composed of 5-95 mol% of two kinds selected from specific cationic monomers, 5-50 mol% of an anionic monomer and 0-90 mol% of a nonionic monomer is added into a papermaking raw material to treat the papermaking raw material. - 特許庁

搭載される車両の実際のホイールベース長の差異に起因した車両性能のばらつきを抑制できると共に、搭載される車両の実際のホイールベース長に対応可能に構成することによるコスト増大を抑制できるホイールベース長設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel base length setting device capable of suppressing a cost increase caused by constituting the device for adapting to the actual wheel base length of a mounting vehicle by suppressing a variation in vehicle performance caused by a difference in the actual wheel base length of the mounting vehicle. - 特許庁

最終処分場の浸出水Ｗを、両性イオン交換樹脂４を用い、Ｃａ²⁺濃度が低く、Ｎａ⁺濃度及びＳＯ₄^2-濃度が高い第１の溶液と、Ｃａ²⁺濃度が高く、Ｎａ⁺濃度及びＳＯ₄^2-濃度が低い第２の溶液とに分離し、該第１及び第２の溶液を別々に処理する。例文帳に追加

The leachate W of a final disposal site is divided using an amphoteric ion-exchange resin 4, into a first solution having low Ca^2+ concentration and high Na^+ and SO_4^2- concentrations and a second solution having concentrations opposite thereof, and the first and second solutions are separately treated. - 特許庁

耐刷性能と汚れ抑止性能の両性能が共に良好で、かつ非画像部の白色化の防止、現像液や乳剤層除去液中の不溶解物すなわちヘドロの発生も抑制できるアルミニウム基板を支持体とした拡散転写法平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a diffusion transfer process planographic printing plate with an aluminum substrate as the base having both good printing resistance and stain suppressing performance, capable of preventing the whitening of the non-image area and capable of also suppressing the occurrence of undissolved matter, that is, sludge in a developing solution and in a solution used for removing the emulsion layer. - 特許庁

式Ｉの１−ヒドロキシ−２−ピリドンおよび少なくとも１種のアニオン性、カチオン性、非イオン性または両性界面活性剤、あるいはこれらの界面活性剤の混合物を含み、４.５〜６.５のｐＨを有する脂漏性皮膚炎治療用の薬用シャンプーである。例文帳に追加

This medicated shampoo for treating seborrheic dermatitis comprising a 1-hydroxy-2-pyridone compound of formula I and at least one anionic, cationic, nonionic or amphoteric surfactant or their mixture and having pH 4.5 to 6.5. - 特許庁

陰イオン、非イオン、ベタイン系の両性イオンの界面活性剤をを組み合わせ、有機酸ベースの酸及びバッファ剤のアルカリ塩を用いて ＰＨを３〜６に調整し研磨材とテルペン系油性物質の安定性を維持し 油分、無機質、不快臭などの除去を効果的に発揮させる。例文帳に追加

This detergent is obtained by using an anionic, a nonionic and a betaine-based ampholytic surfactant as combination and regulating the pH to 3-6 to keep the stability of a polishing material and a turpentinic oil material by using an organic acid-based acid and an alkali salt of a buffering agent and efficiently exhibits removability of the oil contents, the minerals and unpleasant odors. - 特許庁

アミノ基、スルホン酸基、及び置換または非置換の炭素数３〜３０のシクロアルキル基を含む、１種以上の両性イオン化合物を含む溶液中で、核酸のハイブリダイゼーションを行う段階を含む、核酸のハイブリダイゼーション方法。例文帳に追加

The method for the hybridization of nucleic acid contains a step to perform the hybridization of a nucleic acid in a solution containing one or more amphoteric ion compounds having amino group, sulfonic acid group and 3-30C substituted or unsubstituted cycloalkyl group. - 特許庁

脂肪酸ナトリウムまたは脂肪酸のナトリウム／カリウムの混合塩と、一般式Ａ〜Ｃの１つ以上の両性界面活性剤と、ノニオン界面活性剤と、１つ以上のグリセリン誘導体とを含有する透明固形石鹸組成物。例文帳に追加

The transparent solid soap composition contains a sodium salt of a fatty acid or a mixed salt of sodium/potassium of a fatty acid, one or more kinds out of amphoteric surfactans, expressed by general formulae A to C, a nonionic surfactant, and one or more glycerin derivatives. - 特許庁

本発明のゴムの消臭方法及び浄化空気の製造方法は、ゴムの臭気成分を、ベタイン関連化合物とスルホン酸塩との混合物（Ａ）、及び両性高分子ポリアクリルアミド（共）重合体（Ｂ）と反応させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This invention relates to the method of deodorizing the rubber and the method of producing the cleaned air, wherein the method includes a step of reacting an odor component of the rubber with: a mixture (A) of a betaine-related compound with a sulfonate; and an amphoteric polymer polyacrylamide (co)polymer (B). - 特許庁