「両性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、このスズめっき皮膜の形成に、メタンスルホン酸スズをスズイオンの供給源として用い、導電塩としての硫酸ナトリウム、両性界面活性剤を含有したスズめっき液等を採用する。例文帳に追加

Further upon the formation of the tinning coat, tin methanesulfonate is used as a supply source and the tinning liquid or the like which contains sodium sulfate as a conductive salt and an amphoteric surface active agent is used. - 特許庁

（Ａ）；特定のカチオン性単量体８０〜１００モルとその他の単量、および前記単量体混合物に対し２０〜３００ｐｐｍの架橋性単量体を添加して重合したカチオン性あるいは両性水性高分子。例文帳に追加

(A); a cationic or amphoteric aqueous polymer polymerized with 80-100 mol% of specified cationic monomer and other monomer, in addition of 20-300 ppm of crosslinking monomer with respect to a mixture of the monomers. - 特許庁

ソルビン酸及び／またはその塩、またはアルキルジアミノエチルグリシン、アルキルポリアミノエチルグリシンとそれらの塩酸塩などの両性活性剤にトロメタモールを含有してなることを特徴とする眼科用組成物、とする。例文帳に追加

This ophthalmic composition is characterized by containing trometamol, and sorbic acid and/or its salt or the amphoteric surfactant such as an alkyldiaminoethylglycine, an alkylpolyaminoethylglycine or their hydrochlorides. - 特許庁

水和反応促進剤の作用によって自由水が結晶水として取り込まれるので、両性金属とセメントとの反応が抑制され、水素発生が抑制される。例文帳に追加

Since free water is taken in as water of crystallization by the action of the hydration reaction promoter, the reaction of the ampholytic metal with the cement is inhibited to inhibit hydrogen generation. - 特許庁

米を加水分解することにより得られる米糖化液を、多孔性の両性イオン交換樹脂に、ＳＶが０．０１〜５の範囲内となる速度で通液することを特徴とする酒類製造用の米糖化液の製造方法。例文帳に追加

The rice mash for producing liquors is produced by hydrolyzing rice and passing the rice mash through a porous amphoteric ion exchange resin at a rate of 0.01-5 SV. - 特許庁

分子内に炭素数８〜２４の直鎖及び／または分枝状の炭化水素基を少なくとも１つ以上持つ両性界面活性剤を付与する耐罫線割れ適性の優れた板紙の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a paper board having excellent suitability of rule crack resistance comprises providing a pulp slurry with an amphoteric surfactant containing at least one or more 8-24C straight-chain and/or branched-chain hydrocarbon groups in the molecule. - 特許庁

３．５〜１０質量％の硝酸、１０〜２０質量％のクエン酸、０．６〜１．７質量％のキトサン、及び３．０〜１０質量％の両性界面活性剤を含む水溶液をスケール除去剤とした。例文帳に追加

The agent for removing scale is an aqueous solution containing 3.5-10 mass% nitric acid, 10-20 mass% citric acid, 0.6-1.7 mass% chitosan, and 3.0-10 mass% amphoteric surfactant. - 特許庁

本発明のワムシの耐久卵の製造方法は、SS型ワムシを飼育水下で培養して両性生殖を誘導した後、前記誘導時の培養温度を変化させて培養を継続し、耐久卵を採取することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the SS type rotifer durable eggs is characterized by culturing SS type rotifers in culture water to induce bisexual reproduction, changing culture temperature at the time of the induction to continue the culture, and collecting the durable eggs. - 特許庁

抗菌性アミノ酸系カチオン界面活性剤に、抗菌性アミノ酸系両性界面活性剤、２−フェノキシエタノール、そしてヒノキチオールからなる群より選ばれる二以上の抗菌性化合物が配合された抗菌性組成物。例文帳に追加

The antibacterial composition is obtained by formulating two or more antibacterial compounds selected from a group consisting of antibacterial amino acid-based amphoteric surfactants, 2-phenoxyethanol and hinokitiol into an antibacterial amino acid-based cationic surfactant. - 特許庁

グラウトの高流動性と粘土質に対する減粘性の両性能を併せ持ち、基準強度（２８日後の強度＝３Ｎ／ｍｍ^2以上）を満足するグラウト用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for grout which has both of high fluidity of grout and reducing viscosity for clay and satisfies the reference strength (the strength after 28 days is 3N/mm^2 or more). - 特許庁

腐食抑制剤は、（１） 両性の界面活性剤である２-アルキル-Ｎ-カルボキシアルキル-Ｎ-ヒドキシアルキルイミダゾリニウムベタインおよび／またはβ-アルキルアミノカルボン酸のアルカリ金属塩の１種以上からなること。例文帳に追加

The corrosion inhibitor is composed of (1) one or more kinds selected from 2-alkyl-N-carboxyalkyl-N-hydroxyalkylimidazoliniumbetaine and/or the alkali metal salt of β-alkylaminocarboxylic acid as ampholytic surfactants. - 特許庁

酸化アルミニウムの粒子、少なくとも一つのアニオン性界面活性剤及び少なくとも一つの両性又はノニオン性界面活性剤を含む洗浄組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION INCLUDING ALUMINUM OXIDE PARTICLE, ANIONIC SURFACTANT AND AMPHOTERIC OR NONIONIC SURFACTANT - 特許庁

上記シャンプーでは、両性界面活性剤の配合量とアニオン性界面活性剤の配合量との比率が、質量比で、１：３〜１：６であることが好ましい。例文帳に追加

In the shampoo, the mass ratio of the amount of the compounded ampholytic surfactant to the amount of the compounded anionic surfactant is preferably 1:3 to 1:6. - 特許庁

磁気記録媒体に凹凸形成層を付与し表面粗さを精密に制御することにより、磁気ヘッドの低浮上化と低摩擦係数化の両性能を有する磁気記録媒体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium and its manufacturing method that can make the magnetic head floating low and reduce its friction coefficient by forming a roughened layer on a magnetic recording medium and precision controlling its roughness. - 特許庁

界面活性剤のような細胞損傷作用を有さない新規な両性イオン化合物、その使用、およびその大量生産を可能にする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new amphoteric ionic compound without having a cell-scarring activity like that of a surfactant, the use of the same and a method for producing the same, enabling its large scale production. - 特許庁

また、アニオン性界面活性剤若しくは両性界面活性剤を配合した場合には、その活性剤由来の原料臭を効果的に改善し、また、口腔用組成物の外観、性状を改善することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, when an anionic surfactant or an amphoteric surfactant is mixed, the smell of a raw material originating from the activator can effectively be improved, and also appearances and properties of the composition for the oral cavity can be improved. - 特許庁

発進加速性能、シフト特性、巡航性能、追い越し性能、登下坂性能を含む所望の全車両性能が得られる多速度比装置を提供する。例文帳に追加

To provide the multi-speed ratio apparatus which can obtain all required vehicle performance including the start acceleration performance, the shift characteristic, the cruising performance, the passing performance and the upward and downward slope performance. - 特許庁

カウンタ式のバッテリフォークリフト等のバッテリ式荷役車両に於て、運転者の乗降性を向上させると共に、コストダウンを図って車両性能を維持しつつ長時間稼働を実現する。例文帳に追加

To provide a battery-type cargo handling vehicle such as a counter- type battery forklift capable of allowing a driver to easily get on and off, reducing the cost, and realizing the operation for a long time while keeping the performance of the vehicle. - 特許庁

多階調表示装置に係わり、映像の画質劣化を防止しつつ、映像内容に応じて表示（画面）の明るさ及び電力を適切に制御してそれらの両性能を向上することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of compatibly improving performances of both the lightness of display (screen) and electric power of a multi-level display device by suitably controlling them according to video contents while preventing deterioration in picture quality of video. - 特許庁

車両ストール時、電動機電流を増大させることなく、電動機の出力を増大させることにより、車両ストール状態を回避して、車両性能の向上を図ることができる電気車の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller for electric motor car capable of avoiding an vehicle stall condition and improving vehicle performance by increasing the output of a motor without increasing motor current even at the time of the vehicle stall condition. - 特許庁

一方、フロントピラーインナパネルロア２０は、他のボデイ骨格部材と比較して相対的に板厚が薄い部材のため、このような形状変更をしても車両性能に影響を及ぼすことは抑制される。例文帳に追加

As the front pillar inner panel lower 20 is a member having a relatively thin plate thickness compared with other body frame members, influence of such a shape change on the performance of the vehicle is suppressed. - 特許庁

さらに「昭和新政の最も大なる眼目」は、女子に対する高等教育の拡充にあると断じ、「男女同権」こそが「文化社会の最高理想」という徹底的な両性平等論を展開した（『中川家文書』）。例文帳に追加

Moreover, he declared that 'the biggest objective in the Showa new administration' was to enhance women's higher education, and developed his theory of absolute equality of the sexes, insisting the 'equal right of men and women' was the highest ideal of the cultured nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に好ましくは、加えて個々イル脂肪酸アミドジメチルアミノ酸ベタインなどの両性界面活性剤やポリオキシエチレン硬化ヒマシ油などの非イオン界面活性剤を含有させる。例文帳に追加

Further more preferably, the cosmetic contains an amphoteric surfactant such as fatty acid amide dimethylamino acid betaine or a nonionic surfactant such as polyoxyethylene hydrogenated castor oil. - 特許庁

ここで、界面活性剤溶液である液侵液Ｌに用いる界面活性剤としては、陽イオン性、陰イオン性、非イオン性、両性の４種のうち選択されたものである。例文帳に追加

In this case, one ionicity is selected from among four types of ionicity, that is, positive ionicity, negative ionicity, non-ionicity and amphoteric ionicity as surfactant to be used for the immersion liquid L as surfactant solution. - 特許庁

両性イオン官能基を多く導入し、優れた分離能を有するイオンクロマトグラフィーの分離カラム用充填剤及びその充填剤を充填したイオンクロマトグラフィー用分離カラムを提供する。例文帳に追加

To provide a filler for ion chromatographic separation column having excellent separative ability with many amphoteric ion functional groups introduced therein and an ion chromatographic separation column filled with the filler. - 特許庁

合成繊維用処理剤として、潤滑剤と、非イオン性界面活性剤と、特定のベタイン型或はアラニン型の両性界面活性剤とを、それぞれ所定割合で含有して成るものを用いた。例文帳に追加

As an agent for treating synthetic fiber, is used a composition that includes a lubricant, a nonionic surfactant, a specific betaine type or alanine type amphoteric surfactant in prescribed proportions, respectively. - 特許庁

栽培植物にとって有害な害虫の防除において、両性誘引剤による害虫の誘引と浸透移行性殺虫剤による害虫の殺虫を組み合わせて、効果的な害虫防除方法を確立する。例文帳に追加

To establish an effective insect pest controlling method by combining attraction of insect pests by an amphoteric attractant with killing of insect pests by a systemic insecticide in control of insect pests harmful for culturing plants. - 特許庁

この共重合体は生体材料として疎水性、親水性の両性質を有し特に骨形成促進因子などのポリペプタイド生理活性物質を含有させた場合、生体内で安定した放出を維持する。例文帳に追加

The copolymer has both hydrophobicity and hydrophilicity as a biological material, and maintains stable discharge in an organism especially when a polypeptide physiological active substance such as a bone formation promoter is contained. - 特許庁

脂肪鎖を含むアニオン性及び／又は非イオン性の両親媒性ポリマーと、カチオン性又は両性の直接付着性ポリマーを組合せて含有するケラチン繊維の脱色用無水組成物例文帳に追加

ANHYDROUS COMPOSITION FOR DECOLORING OF KERATIN FIBER COMBINEDLY CONTAINING ANIONIC AND/OR NONIONIC AMPHIPHILIC POLYMER CONTAINING ALIPHATIC CHAIN AND CATIONIC OR AMPHIPHILIC DIRECTLY ADHESIVE POLYMER - 特許庁

繊維布帛に、両性金属の酸化物および／または二酸化ケイ素の微粒子を含むウレタン樹脂溶液を塗布した後、水に浸漬し、ウレタン樹脂を凝固させることを特徴とする透湿性防水布帛の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the moisture-permeable waterproof cloth is characterized by that after applying a urethane resin solution containing the particulates of amphoteric metal oxide and/or silicon dioxide onto the fiber cloth, the fiber cloth is immersed in water to solidify a urethane resin. - 特許庁

特定の非イオン性および／または両性および／または温和なアニオン界面活性剤を含む組成物による染色されたケラチン線維の処理、ならびにカラーを保護するための使用例文帳に追加

TREATMENT OF COLORED KERATIN FIBER WITH COMPOSITION CONTAINING SPECIFIC NONIONIC AND/OR AMPHOTERIC AND/OR MILD ANIONIC SURFACTANT AND USE TO PROTECT COLOR - 特許庁

両性界面活性剤とアシル化ペプチド又はその塩を含有し、ｐＨが４.０〜７.０の範囲であることを特徴とする泡吐出容器用の皮膚洗浄組成物。例文帳に追加

This skin detergent composition for a foam jetting container is characterized by comprising both an amphoteric surfactant and an acylated peptide or its salt and having pH 4.0-7.0. - 特許庁

汚泥の性状によっては、前処理として最初に無機凝集剤を汚泥に添加して汚泥粒子の表面電位を適当に調整し、上記の順で両性高分子凝集剤と無機凝集剤を添加してもよい。例文帳に追加

According to properties of sludge, the inorg. flocculant is added to sludge as pretreatment at first to properly adjust the surface potential of sludge particles and the amphoteric polymeric flocculant and the inorg. flocculant may be added in the above-mentioned order. - 特許庁

モニタ中央装置１は、鉄道車両の各車両毎の車両性能を示す試運転機能情報または車両状態を示すモニタリング情報を含む車両情報を収集する。例文帳に追加

A monitor central unit 1 collects vehicle information including trial function information indicating vehicle performance for each railroad vehicle or monitoring information indicating a vehicle condition. - 特許庁

基材１の表面に形成された親水性表面２を保護するにあたって、陰イオン界面活性剤と両性界面活性剤の少なくとも一方の界面活性剤３を介して表面保護材４で親水性表面２を覆う。例文帳に追加

The hydrophilic surface 2 formed on the surface of the substrate 1 is covered with a surface protecting material 4 for protecting the surface 2 through at least one surfactant 3 of an anionic surfactant and an amphoteric surfactants. - 特許庁

両性界面活性剤および非イオン性界面活性剤を主剤とし、安定な密な泡を大量に提供するがアニオン性界面活性剤につきものの公知の有害な効果を持たない洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing composition which contains an amphoteric surfactant and a nonionic surfactant as main agents, gives stable dense foams in a large amount, and does not have a known harmful effect accompanied by an anionic surfactant. - 特許庁

（Ａ）炭素数１０〜２４の脂肪酸のアルギニン塩、（Ｂ）一般式（１）又は（２）：で表されるベタイン型両性界面活性剤、（Ｃ）平均粒径０．１〜４０μｍの粉体を含有する液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid cleanser composition includes (A) a 10C to 24C fatty acid arginine salt, (B) a betaine type ampholytic surfactant represented by general formula (1) or (2), and (C) a powder having an average particle diameter of 0.1 to 40 μm. - 特許庁

バンク角等の車両性能を効果的に向上しながら、優れた潤滑性能を実現する自動二輪車用エンジンのオイル通路構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil passage structure of an engine for a motorcycle for realizing excellent lubricating performance, while effectively improving vehicle performance such as a bank angle. - 特許庁

（Ａ）カルボン酸系の界面活性剤と、（Ｂ）カチオン界面活性剤と、（Ｃ）炭素数１６以上の高級アルコール及びその誘導体とを含有し、両性及びカチオン性高分子を含有しないことを特徴とするシャンプー組成物。例文帳に追加

This shampoo composition is characterized by comprising (A) a carboxylic acid-based surfactant, (B) a cationic surfactant, and (C) a ≥16C higher alcohol and its derivative, and not containing an amphoteric polymer and a cationic polymer. - 特許庁

本発明は、（Ａ）過酸化水素、（Ｂ）両性界面活性剤、（Ｃ）アルカリ金属の無機塩、及び（Ｄ）水の各成分を含有する染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤用の過酸化水素含有組成物に関する。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing composition for the hairdye or the hair-destaining and hair-decoloring agent contains each component of (A) the hydrogen peroxide, (B) an ampholytic surfactant, (C) an inorganic salt of an alkali metal, and (D) water. - 特許庁

未加工デンプンを原料とした、カチオン化デンプン、両性化デンプン、カチオン化架橋デンプンの群から選ばれる少なくとも１種類のデンプンを紙用塗工剤として原紙の少なくとも片面に0.1〜2.0ｇ／ｍ^２塗工する。例文帳に追加

At least one kind of starch selected from cationized starch, amphoteric starch and cationized and crosslinked starch produced from raw starch is applied as a paper coating agent to at least one surface of a base paper at a coating rate of 0.1-2.0 g/m^2. - 特許庁

成形をスラリーと、セラミック成形で使用するための、少なくとも１種の離型剤、少なくとも１種のイオン放出剤及び／又は両性物質を含有する成形用ペーストとを接触させる。例文帳に追加

In the molding method, a slurry is brought into contact with a paste for molding which is to be used in ceramic molding and contains one or more kinds of lubricants and one or more kinds of an ion-releasing agents and/or amphoteric substances. - 特許庁

ゲル緩衝液はｐＨが６．５〜７．５の範囲に保たれているので長期保存性が良く、両性電解質を共存させることで鮮明なＤＮＡの泳動像が得られる。例文帳に追加

The gel buffer liquid has the pH held within the range of 6.5-7.5, to achieve satisfactory long stability and the coexistence of the amphoretic electrolyte enables obtaining of a clear phoretic image of DNA. - 特許庁

油性成分の１種又は２種以上と、非イオン性、アニオン性、カチオン性及び両性の界面活性剤の１種又は２種以上を含み、水を含有しないことを特徴とするコンタクトレンズ用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The cleaner composition for contact lens contains one or more oily components and one or more surfactants selected from among nonionic, anionic, cationic, and amphoteric surfactants, and is characterized in containing no water. - 特許庁

界面活性剤としては、ラウリルアミノジプロピオン酸等の両性イオン界面活性剤、およびプロピレングリコール等の非イオン系界面活性剤が配合されている。例文帳に追加

As the surfactants, an ampholytic surfactant such as laurylaminodipropionic acid or the like and a nonionic surfactant such as propylene glycol or the like are formulated therein. - 特許庁